Bosch GEX 125-1 AE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch GEX 125-1 AE, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch GEX 125-1 AE one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch GEX 125-1 AE. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch GEX 125-1 AE should contain:
- informations concerning technical data of Bosch GEX 125-1 AE
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch GEX 125-1 AE item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch GEX 125-1 AE item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch GEX 125-1 AE alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch GEX 125-1 AE, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch GEX 125-1 AE.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch GEX 125-1 AE item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Bedienungsa nleitung Operating instructions Instructions d’emp loi Instrucciones de servicio Manua[...]

  • Page 2

    2 2 609 140 411 • 11.6.07 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 [...]

  • Page 3

    2 609 140 411 • 11.6.07 3 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 1 9 mm 3 m 2 60 7 002 1[...]

  • Page 4

    2 609 140 411 • 11.6.07 4 B A G E X 1 25-1 AE Professional 5 6 1 2 3 4 6 5 4 4 OBJ_BUCH-315-002.bo[...]

  • Page 5

    2 609 140 411 • 11.6.07 5 E D C4 C3 C2 C1 3 3 3 8 9 7 7 OBJ_BUCH-315-002.boo k Page 5 Monday, June[...]

  • Page 6

    6 | Deutsch 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Allgemeine Sicherheitshin- weise für Elektrowerkzeuge Lesen [...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 2 609 140 411 • 11.6.07 e) Vermeiden Sie eine abn ormale Körper- haltung. Sorgen Sie [...]

  • Page 8

    8 | Deutsch 2 609 140 411 • 1 1.6.07 f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materi- almischungen [...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 2 609 140 411 • 11.6.07 Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwin- gungsbelast[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Schleifteller wechseln (siehe Bild B) Hinweis: Wechseln Sie [...]

  • Page 11

    Deutsch | 11 2 609 140 411 • 11.6.07 Ein-/Ausschalten Kippen Sie zur Inbetriebnahme des Elektrower[...]

  • Page 12

    12 | Deutsch 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Wartung und Service Wartung und Reinigu ng f Ziehen Sie vor [...]

  • Page 13

    English | 13 2 609 140 411 • 11.6.07 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings a[...]

  • Page 14

    14 | English 2 609 140 411 • 1 1.6.07 d) Store idle power to ols out of the reach of children and [...]

  • Page 15

    English | 15 2 609 140 411 • 11.6.07 Technical Data Noise/Vibration Information Measured values de[...]

  • Page 16

    16 | English 2 609 140 411 • 1 1.6.07 For easy adjustment of the sanding sheet 5 to the sanding pl[...]

  • Page 17

    English | 17 2 609 140 411 • 11.6.07 Replacing the Sanding Plate (see figure B) Note: Replace a da[...]

  • Page 18

    18 | English 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Rough Sandin g Attach a sandin g sheet with coarse grain. Ap[...]

  • Page 19

    English | 19 2 609 140 411 • 11.6.07 Australia, New Zea land and Pacific I slands Robert Bosch Aus[...]

  • Page 20

    20 | Français 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lir[...]

  • Page 21

    Français | 21 2 609 140 411 • 11.6.07 g) Si des dispositifs sont fournis po ur le rac- cordement [...]

  • Page 22

    22 | Français 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Description du fonctionnement Lire tous les aver tissement[...]

  • Page 23

    Français | 23 2 609 140 411 • 11.6.07 Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre prop[...]

  • Page 24

    24 | Français 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Changement du plateau de ponçage (voir figure B) Note : R[...]

  • Page 25

    Français | 25 2 609 140 411 • 11.6.07 Présélection de la vitess e de rotation (GEX 125-1 AE) La[...]

  • Page 26

    26 | Français 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Entretien et service après-vente Nettoyage et entretien f[...]

  • Page 27

    Español | 27 2 609 140 411 • 11.6. 07 Advertencias de peligro generales para herramien- tas eléc[...]

  • Page 28

    28 | Español 2 609 140 411 • 1 1.6.07 f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No util[...]

  • Page 29

    Español | 29 2 609 140 411 • 11.6. 07 Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adv[...]

  • Page 30

    30 | Español 2 609 140 411 • 1 1.6.07 rar también aquellos tiempos en los que el aparato esté d[...]

  • Page 31

    Español | 31 2 609 140 411 • 11.6. 07 Cambio del plato lijador (ver figura B) Observación: Cambi[...]

  • Page 32

    32 | Español 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Preselección de las revoluciones (GEX 125-1 AE) La rueda p[...]

  • Page 33

    Español | 33 2 609 140 411 • 11.6. 07 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes d[...]

  • Page 34

    34 | Portug uês 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Indicações gerais de advertência para ferramen- tas e[...]

  • Page 35

    Português | 35 2 609 140 411 • 11.6.07 f) Usar roup a apropriada. Não usar roupa larga nem jóia[...]

  • Page 36

    36 | Portug uês 2 609 140 411 • 1 1.6.07 f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo dani[...]

  • Page 37

    Português | 37 2 609 140 411 • 11.6.07 Nota: Para uma avaliação e xacta do impacto de vibra- ç[...]

  • Page 38

    38 | Portug uês 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Substituir o prato de lixar (veja figura B) Nota: Substi[...]

  • Page 39

    Português | 39 2 609 140 411 • 11.6.07 Pré-seleccionar o número de rotaçõ es (GEX 125-1 AE) C[...]

  • Page 40

    40 | Portug uês 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes d[...]

  • Page 41

    Italiano | 41 2 609 140 411 • 11.6.07 Avvertenze generali di peri- colo per elettroutensili Legger[...]

  • Page 42

    42 | Italiano 2 609 140 411 • 11.6 .07 f) Indossare ve stiti adeguati. No n indossare vestiti larg[...]

  • Page 43

    Italiano | 43 2 609 140 411 • 11.6.07 f Non lavorare mai materiali contenenti amianto. L’amianto[...]

  • Page 44

    44 | Italiano 2 609 140 411 • 11.6 .07 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori mi[...]

  • Page 45

    Italiano | 45 2 609 140 411 • 11.6.07 Scelta del foglio abrasivo A seconda del ma teriale in lavor[...]

  • Page 46

    46 | Italiano 2 609 140 411 • 11.6 .07 Tenere ferma la cassetta raccoglipolvere 3 , ribaltare l’[...]

  • Page 47

    Italiano | 47 2 609 140 411 • 11.6.07 Muovere l’el ettroutensile co n pressione moderata in pian[...]

  • Page 48

    48 | Nederlands 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Algemene veiligheidswaar- schuwingen voor elektri- sche g[...]

  • Page 49

    Nederlands | 49 2 609 140 411 • 11.6.07 f) Draag geschikte kleding. Draag g een los- hangende kled[...]

  • Page 50

    50 | Nederlands 2 609 140 411 • 1 1.6.07 f Gebruik het e lektrische ge reedschap n iet met een bes[...]

  • Page 51

    Nederlands | 51 2 609 140 411 • 11.6.07 Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik [...]

  • Page 52

    52 | Nederlands 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Schuurplateau vervangen (zie afbeelding B) Opmerking: Ver[...]

  • Page 53

    Nederlands | 53 2 609 140 411 • 11.6.07 Toerental vooraf instellen (GEX 125-1 AE) Met het stelwiel[...]

  • Page 54

    54 | Nederlands 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Vermeld bij vragen en bestellingen van ve rvangings- onde[...]

  • Page 55

    Dansk | 55 2 609 140 411 • 11.6. 07 Generelle advarselshenvis- ninger for el-værktøj Læs alle a[...]

  • Page 56

    56 | Dansk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 b) Brug ikke et el-værktøj, h vis afbryder er defekt. Et el-[...]

  • Page 57

    Dansk | 57 2 609 140 411 • 11.6. 07 Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Måleværdier er be[...]

  • Page 58

    58 | Dansk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Slibebladet kan nemt justeres 5 på slibeskiven 4 med justerin[...]

  • Page 59

    Dansk | 59 2 609 140 411 • 11.6. 07 Udskiftning af slibeskive ( s eb i l l e d eB ) Bemærk: Skift[...]

  • Page 60

    60 | Dansk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Finsli bning Anbring et slibeblad med fine korn. Slibeskivens [...]

  • Page 61

    Svenska | 61 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Allmänna säkerhetsanvis- ningar för elverktyg Läs noga i[...]

  • Page 62

    62 | Svenska 2 609 140 411 • 11.6 .07 d) Förvara elverktygen oå tkomlig a för bar n. Låt elver[...]

  • Page 63

    Svenska | 63 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Tekniska data Buller-/vibrationsdata Mätvärdena har bestä[...]

  • Page 64

    64 | Svenska 2 609 140 411 • 11.6 .07 Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utfö[...]

  • Page 65

    Svenska | 65 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Drift Driftstart f Beakta nät spänningen! Kontrollera att [...]

  • Page 66

    66 | Svenska 2 609 140 411 • 11.6 .07 Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frå[...]

  • Page 67

    Norsk | 67 2 609 140 411 • 11.6. 07 Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advar[...]

  • Page 68

    68 | Norsk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteri[...]

  • Page 69

    Norsk | 69 2 609 140 411 • 11.6. 07 Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier funnet[...]

  • Page 70

    70 | Norsk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Til en enkel justering av slipeskiven 5 på slipetallerken 4 k[...]

  • Page 71

    Norsk | 71 2 609 140 411 • 11.6. 07 Utskifting av slipetallerken (se bilde B) Merk: Skift straks u[...]

  • Page 72

    72 | Norsk 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Finslipi ng Sett på en slipeskive med finere korning. Med en [...]

  • Page 73

    Suomi | 73 2 609 140 411 • 11.6.07 Sähkötyökalujen yleiset tur- vallisuusohjeet Lue kaikki turv[...]

  • Page 74

    74 | Suomi 2 60 9 140 411 • 11.6 .07 c) Irrota pistotulppa pis torasiasta, e nnen kuin suoritat s?[...]

  • Page 75

    Suomi | 75 2 609 140 411 • 13.6.07 Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Mittausarvot määritetty [...]

  • Page 76

    76 | Suomi 2 60 9 140 411 • 11.6 .07 Hiomapyö rön 5 yksinkertaisen säätöön hiomalauta- sessa[...]

  • Page 77

    Suomi | 77 2 609 140 411 • 11.6.07 Hiomalautasen vaihto (katso kuva B) Huomio: Vaihda välittömä[...]

  • Page 78

    78 | Suomi 2 60 9 140 411 • 11.6 .07 Hienohionta Valitse hiom apyörö, jossa on hi enompi rakeis [...]

  • Page 79

    Eλληνικά | 79 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Γενικές προειδοποιητικές υπ[...]

  • Page 80

    80 | Eλληνικά 2 609 140 411 • 11. 6.07 d) Αφαιρείτε απ  τα ηλεκτρικ[...]

  • Page 81

    Eλληνικά | 81 2 609 140 411 • 11.6.0 7 f Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιά [...]

  • Page 82

    82 | Eλληνικά 2 609 140 411 • 11. 6.07 Τεχνικά χαρακτηρι στικά Πλη?[...]

  • Page 83

    Eλληνικά | 83 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Ο δίσκος λείανσης 4 διαθ έτει[...]

  • Page 84

    84 | Eλληνικά 2 609 140 411 • 11. 6.07 Αλλαγή δίσκου λείαν σης (βλέ?[...]

  • Page 85

    Eλληνικά | 85 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Υποδείξεις εργασίας f Πριν α?[...]

  • Page 86

    86 | Eλληνικά 2 609 140 411 • 11. 6.07 Service και σύμβουλος πελα τών To[...]

  • Page 87

    Türkçe | 87 2 609 140 411 • 11.6. 07 Elektrikli El Aletleri İ çin Genel Uyar ı Talimat ı Bü[...]

  • Page 88

    88 | Türkçe 2 609 140 411 • 1 1.6.07 4) Elekt rikli el aletlerinin özenle kullan ı m ı ve bak[...]

  • Page 89

    Türkçe | 89 2 609 140 411 • 11.6. 07 Usulüne uygun kulla n ı m Bu elektrikli el alet; ah ş ap[...]

  • Page 90

    90 | Türkçe 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Montaj f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal ı ş ma [...]

  • Page 91

    Türkçe | 91 2 609 140 411 • 11.6. 07 Z ı mpara tabl as ı n ı n de ğ i ş tirilmes i (Bak ı [...]

  • Page 92

    92 | Türkçe 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Kaba z ı mp ara Büyük kum irili ğ indeki z ı mpara ka [...]

  • Page 93

    Polski | 93 2 609 140 411 • 11.6. 07 Ogólne przepisy bezpie- czeństwa dla elektronarzędzi Nale?[...]

  • Page 94

    94 | Polski 2 609 140 411 • 11.6.0 7 d) Przed włączeniem el ektronarzędzia, należy usunąć na[...]

  • Page 95

    Polski | 95 2 609 140 411 • 11.6. 07 f Nie należy obrabiać materiału zawi erającego azbest. Az[...]

  • Page 96

    96 | Polski 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Informacja na tema t hałasu i wibracji Wartości pomi arowe [...]

  • Page 97

    Polski | 97 2 609 140 411 • 11.6. 07 Wybór papieru śc iernego W zależności od rodzaju obrabian[...]

  • Page 98

    98 | Polski 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. D) Wąż odsysający 9 nasad[...]

  • Page 99

    Polski | 99 2 609 140 411 • 11.6. 07 Przesuwać elektronar zędzie przy średnim naci sku ruchem o[...]

  • Page 100

    100 | Česky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtě[...]

  • Page 101

    Česky | 101 2 609 140 411 • 11.6. 07 4) Svědomité zacháze ní a používání elektronářadí[...]

  • Page 102

    102 | Česky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Zobrazené komponenty Číslování zobra zených komponent [...]

  • Page 103

    Česky | 103 2 609 140 411 • 11.6. 07 Montáž f Před každou prac í na elektronářadí vytáhn[...]

  • Page 104

    104 | Česky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Výměna brusného talíře (viz obráz ky B) Upozornění: [...]

  • Page 105

    Česky | 105 2 609 140 411 • 11.6. 07 Hrubé broušení Natáhněte brusný list hrubé zrnitosti.[...]

  • Page 106

    106 | Slovensky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pok[...]

  • Page 107

    Slovensky | 107 2 609 140 411 • 11.6.07 d) Skô r ako náradie zapnete, o dstráňte z neho nastav[...]

  • Page 108

    108 | Slovensky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 iskier kovov, sám o d seba zapáli. Osobitné nebezpe[...]

  • Page 109

    Slovensky | 109 2 609 140 411 • 11.6.07 Informácia o hlučnosti/vib ráciách Namerané hodnoty z[...]

  • Page 110

    110 | Slovensky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Výber brúsneho listu Poda druhu obrábaného materi?[...]

  • Page 111

    Slovensky | 111 2 609 140 411 • 11.6.07 Externé ods ávanie (pozri ob rázok D) Hadicu vysávača[...]

  • Page 112

    112 | Slovensky 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Leštenie (GEX 125-1 AE) Ak potrebujete lešti zvetr a[...]

  • Page 113

    Magyar | 113 2 609 140 411 • 11.6.07 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszers[...]

  • Page 114

    114 | Magyar 2 609 140 411 • 1 1.6.07 e) Ne becs ülje túl önmagát. Kerülje e l a normálistó[...]

  • Page 115

    Magyar | 115 2 609 140 411 • 11.6.07 a veszély még tovább növeksz ik, ha a csiszolás során k[...]

  • Page 116

    116 | Magyar 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60[...]

  • Page 117

    Magyar | 117 2 609 140 411 • 11.6.07 A csiszolólap kiválasztása A megmunkálásra kerülő anya[...]

  • Page 118

    118 | Magyar 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Külső porelszí vás (lásd a „D” ábrá t) Dugjon fel[...]

  • Page 119

    Magyar | 119 2 609 140 411 • 11.6.07 Az elektromos kéziszerszám ra gyakorolt nyo más enyhe vari[...]

  • Page 120

    120 | Русский 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Общие указания п о технике б?[...]

  • Page 121

    Русский | 121 2 609 140 411 • 11. 6.07 убедитесь в выключенном сос?[...]

  • Page 122

    122 | Русский 2 609 140 411 • 11.6.0 7 f Осторожно, о пасность пожар[...]

  • Page 123

    Русский | 123 2 609 140 411 • 13. 6.07 Данные по шуму и вибрации Из?[...]

  • Page 124

    124 | Русский 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Выбор шлифовального листа В [...]

  • Page 125

    Русский | 125 2 609 140 411 • 11. 6.07 Посторонний отсос (см. ри с. D)[...]

  • Page 126

    126 | Русский 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Тонкое шлифование Наложите ?[...]

  • Page 127

    Русский | 127 2 609 140 411 • 11. 6.07 ООО «Роберт Бош» Сервисный ц[...]

  • Page 128

    128 | Українська 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Загальні попередження дл[...]

  • Page 129

    Українська | 129 2 609 140 411 • 11.6. 07 е) Вдягайте придатн ий од?[...]

  • Page 130

    130 | Українська 2 609 140 411 • 1 1.6.07 f Уживайте за побіжних за?[...]

  • Page 131

    Українська | 131 2 609 140 411 • 11.6. 07 Інформація щ одо шуму і в?[...]

  • Page 132

    132 | Українська 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Вибір аб разивної ш курки[...]

  • Page 133

    Українська | 133 2 609 140 411 • 11.6. 07 Міцно притримайте контей[...]

  • Page 134

    134 | Українська 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Водіть електроприладом п[...]

  • Page 135

    Românã | 135 2 609 140 411 • 11.6.07 Indicaţii generale de averti- zare pentru scule electrice [...]

  • Page 136

    136 | Românã 2 609 140 411 • 1 1.6.07 4) Utilizarea și manevrare a atentă a sculelo r electric[...]

  • Page 137

    Românã | 137 2 609 140 411 • 11.6.07 Descrierea funcţionării Citiţi toate indi caţiile de av[...]

  • Page 138

    138 | Românã 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Declaraţie d e conformitate Declarăm pe proprie ră spun[...]

  • Page 139

    Românã | 139 2 609 140 411 • 11.6.07 Schimbarea discului abraziv (vezi figura B) Indicaţie : Sc[...]

  • Page 140

    140 | Românã 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Preselecţia turaţiei (GEX 125-1 AE) Cu rozeta de pres el[...]

  • Page 141

    Românã | 141 2 609 140 411 • 11.6.07 Întreţinere și service Întreţinere și curăţare f Î[...]

  • Page 142

    142 | Български 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Общи указания за безопасн?[...]

  • Page 143

    Български | 143 2 609 140 411 • 11.6.07 г) Преди да включите електр[...]

  • Page 144

    144 | Български 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Указания за безопасна раб?[...]

  • Page 145

    Български | 145 2 609 140 411 • 11.6.07 Технически данни Информац?[...]

  • Page 146

    146 | Български 2 609 140 411 • 1 1.6.07 За осигуряване на оптимал?[...]

  • Page 147

    Български | 147 2 609 140 411 • 11.6.07 Смяна на шлифоващата плоча[...]

  • Page 148

    148 | Български 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Указания за работа f Преди [...]

  • Page 149

    Български | 149 2 609 140 411 • 11.6.07 Сервиз и консултации Серви[...]

  • Page 150

    150 | Srpski 2 609 140 411 • 11.6.07 Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenj[...]

  • Page 151

    Srpski | 151 2 609 140 411 • 11.6.0 7 c) Izvucite uti kač iz utičnice i/ili uk lonite akumulator[...]

  • Page 152

    152 | Srpski 2 609 140 411 • 11.6.07 Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibrac ijama Merne v[...]

  • Page 153

    Srpski | 153 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Radi jednostavnog pode šavanja lis ta testere 5 na disku za[...]

  • Page 154

    154 | Srpski 2 609 140 411 • 11.6.07 Promena diska za brušenje (pogledajte sliku B) Pažnja: Prom[...]

  • Page 155

    Srpski | 155 2 609 140 411 • 11.6.0 7 Ne koristite vi še brusni list sa kojim je obradjiv an meta[...]

  • Page 156

    156 | Slovensko 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberi[...]

  • Page 157

    Slovensko | 157 2 609 140 411 • 11.6.07 4) Skrbna upor aba in ravnanje z el ektričnimi orodji a) [...]

  • Page 158

    158 | Slovensko 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Uporaba v skladu z namenom Električno orodj e je name nj[...]

  • Page 159

    Slovensko | 159 2 609 140 411 • 11.6.07 Montaža f Pred začetko m kakršnih koli del na električ[...]

  • Page 160

    160 | Slovensko 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Menjava brusilneg a krožnika (glejte sliko B) Opozorilo:[...]

  • Page 161

    Slovensko | 161 2 609 140 411 • 11.6.07 Navodila za delo f Pred odlaganjem elek tričnega orodja p[...]

  • Page 162

    162 | Slovensko 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Servis in svetovanje Servis vam bo dal odg ovore na vaša[...]

  • Page 163

    Hrvatski | 163 2 609 140 411 • 11.6. 07 Opće upute za sigurnost za električne alate Treba proči[...]

  • Page 164

    164 | Hrvatski 2 609 140 411 • 1 1.6.07 b) Ne koristite elek trični alat či ji je prekidač neis[...]

  • Page 165

    Hrvatski | 165 2 609 140 411 • 11.6. 07 Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih di jelo[...]

  • Page 166

    166 | Hrvatski 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Površina brusnog tanjura 4 sastoji se od čičak pričvr?[...]

  • Page 167

    Hrvatski | 167 2 609 140 411 • 11.6. 07 Zamjena brusnog tanjura (vidjeti sliku B) Napomena: Odmah [...]

  • Page 168

    168 | Hrvatski 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Prekomjernim po većanjem pritiska ne poveća va se učina[...]

  • Page 169

    Eesti | 169 2 609 140 411 • 11.6.07 Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb l?[...]

  • Page 170

    170 | Eesti 2 609 140 411 • 1 1.6.07 4) Elektriliste töö riistade hoolikas käsitsemine ja kasut[...]

  • Page 171

    Eesti | 171 2 609 140 411 • 11.6.07 Nõuetekohane kasutamin e Seade on ett e nähtud puidu , plast[...]

  • Page 172

    172 | Eesti 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Montaaž f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise töö[...]

  • Page 173

    Eesti | 173 2 609 140 411 • 11.6.07 Lihvtalla vahetu s (vt joonis B) Märkus: Vigastatud lihvtald [...]

  • Page 174

    174 | Eesti 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Peenlihv Paigaldage peeneteraline lihvpaber. Rakendatava surv[...]

  • Page 175

    Latviešu | 175 2 609 14 0 411 • 11.6.0 7 Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstr[...]

  • Page 176

    176 | Latviešu 2 609 140 411 • 1 1.6.07 e) Darba laikā izvairieties ieemt neērtu vai nedabis[...]

  • Page 177

    Latviešu | 177 2 609 14 0 411 • 11.6.0 7 f Veiciet nepieciešamos drošības pasāku mus, ja d[...]

  • Page 178

    178 | Latviešu 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Informācija pa r tr oksni un vibrāciju Mērījumi ir ve[...]

  • Page 179

    Latviešu | 179 2 609 14 0 411 • 11.6.0 7 Slīpēšanas lokšu izvēle Lietotājam ir iespējam[...]

  • Page 180

    180 | Latviešu 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Stingri turot puteku konteineru 3 , paceliet augšup f[...]

  • Page 181

    Latviešu | 181 2 609 14 0 411 • 11.6.0 7 Smalkā slīpēšana Iestipriniet elektroinstrumentā sm[...]

  • Page 182

    182 | Lietuviškai 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuo[...]

  • Page 183

    Lietuviška i | 183 2 609 140 411 • 11.6.07 g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiur[...]

  • Page 184

    184 | Lietuviškai 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Funkcijų aprašymas Perskaitykit e visas šias sa ugo[...]

  • Page 185

    Lietuviška i | 185 2 609 140 411 • 11.6.07 Atitikties deklaracija Atsakingai pareiš kiame, kad s[...]

  • Page 186

    186 | Lietuviškai 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Šlifavimo disko keitimas (žiūr. pav. B) Nuoroda: pa[...]

  • Page 187

    Lietuviška i | 187 2 609 140 411 • 11.6.07 Sūkių skaičiaus parinkimas (GEX 1251 AE) Su sūk[...]

  • Page 188

    188 | Lietuviškai 2 609 140 411 • 1 1.6.07 Jeigu prieta isas, nepais ant gamykloje atli ekamo kru[...]

  • Page 189

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 140 411 [...]