Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Velleman MP10. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Velleman MP10 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Velleman MP10 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Velleman MP10 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Velleman MP10
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Velleman MP10
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Velleman MP10
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Velleman MP10 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Velleman MP10 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Velleman in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Velleman MP10, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Velleman MP10, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Velleman MP10. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
MP10 MEGAPHONE 10W MEGAFOON - 10W MÉGAPHONE - 10W MEGAPHON 10W MEGÁFONO 10W USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D’EMPL OI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 [...]
-
Pagina 2
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 2 Velleman ® Figure 1[...]
-
Pagina 3
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 3 Velleman ® User manual 1. Introduction To all reside nts of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the devi ce or the package indicate s that disposal of the dev ice after its lifecycle cou ld harm the environmen t. Do not dispose o f the unit (or batt eries) as unso[...]
-
Pagina 4
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 4 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK button push down for music function , release for talk function 6 VOLUME control slide right to in crease, left to decrease the br oadcast volume 7 cone point towards audience for best performance 8 unlock battery compartment button press to open the battery com partment 9 foldable handle un[...]
-
Pagina 5
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 5 Velleman ® Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europ ese Unie Belangrijke milieu- informatie betreff ende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat , als het na zijn levenscyclus wordt wegge worpen, dit toestel schade kan to ebrengen aan het milieu. Gooi dit toe[...]
-
Pagina 6
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 6 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK druk in om de muziekfuncti e in te schak elen, laat los om de spraakfunctie in te schakelen 6 VOLUME schuif naar links/re chts om het volume zachter/harder te z etten 7 hoorn richt naar het publiek to e 8 vergrendelknop batterijvak druk in om het batterijvak te openen 9 opklapbaar handvat kl[...]
-
Pagina 7
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 7 Velleman ® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Des informati ons environnementa les importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballag e indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'enviro nnement. Ne p as je[...]
-
Pagina 8
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 8 Velleman ® 4 ALARM enfoncer pour activer la sirène, relâcher pour revenir vers la fonction vocale 5 MUSIC/SPEAK enfoncer pour activer la foncti on musique, relâcher pour reve nir vers la fonction vocale 6 VOLUME glisser vers le gauche/droite pour diminu er/augmenter le volume 7 cône pointer en direction du publi[...]
-
Pagina 9
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 9 Velleman ® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión Eur opea Importantes informacion es sobre el me dio ambiente concernient e a este producto Este símbolo en este aparato o el embala je indica que, si tira l as muestras inservible s, podrían dañar el medio ambient e. No tire e ste apara[...]
-
Pagina 10
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 10 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK Pulse para activar la funció n de música, suelte para volver a la función de habla 6 VOLUME Deslice hacia l a izquierda/der echa pa ra disminuir/aume ntar el volumen 7 bocina Apunte en dirección al públic o 8 botón de bloqueo Pulse para desbloquear el compartimiento de pilas 9 asa ple[...]
-
Pagina 11
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 11 Velleman ® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Um weltinformat ionen ü ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, da ss die Entsorgung dieses Produktes nach seine m Lebensz yklus der Umwelt Schaden zufüg en kann. Entsorgen Sie d[...]
-
Pagina 12
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 12 Velleman ® 3 Mikrofon sprechen Sie in das Mikrofon (auch u m eine Nachricht aufz unehmen) 4 ALARM-Taste drucken Sie, um die Sirene einzuscha lten, lassen Sie los, um de Sprachfunktion einzuschalt en 5 MUSIC/SPEAK-Taste drücken Sie für die Musikfunktion , la ssen Sie los für die Sprachfunk tion 6 VOLUME-Taste Sch[...]
-
Pagina 13
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 13 Velleman ® Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of exp erience in th e electronics world an d distributes its pr oducts in more than 85 count ries. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal stipulations i n the EU. In or der to ensure the quality, our product s[...]
-
Pagina 14
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 14 Velleman ® • Elke commercië le garantie laat dez e rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naarge lang de aard van het product (zie handleiding van het be treffende product). Garantie de service et de qualité Ve lleman® Velleman® jouit d’u ne expérience de plus de 35 ans[...]
-
Pagina 15
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 15 Velleman ® - alle Schäden verur sacht durch unauto risierte Änderungen, Repar aturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velle man® vorgenommen werd en. • Im Fall einer Reparat ur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verte iler. Legen Sie das Pr odukt ordnungsgemäß verpackt (vorzugs[...]