Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Velleman MP10. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoVelleman MP10 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Velleman MP10 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Velleman MP10, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Velleman MP10 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Velleman MP10
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Velleman MP10
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Velleman MP10
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Velleman MP10 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Velleman MP10 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Velleman na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Velleman MP10, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Velleman MP10, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Velleman MP10. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
MP10 MEGAPHONE 10W MEGAFOON - 10W MÉGAPHONE - 10W MEGAPHON 10W MEGÁFONO 10W USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D’EMPL OI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 [...]
-
Página 2
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 2 Velleman ® Figure 1[...]
-
Página 3
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 3 Velleman ® User manual 1. Introduction To all reside nts of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the devi ce or the package indicate s that disposal of the dev ice after its lifecycle cou ld harm the environmen t. Do not dispose o f the unit (or batt eries) as unso[...]
-
Página 4
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 4 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK button push down for music function , release for talk function 6 VOLUME control slide right to in crease, left to decrease the br oadcast volume 7 cone point towards audience for best performance 8 unlock battery compartment button press to open the battery com partment 9 foldable handle un[...]
-
Página 5
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 5 Velleman ® Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europ ese Unie Belangrijke milieu- informatie betreff ende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat , als het na zijn levenscyclus wordt wegge worpen, dit toestel schade kan to ebrengen aan het milieu. Gooi dit toe[...]
-
Página 6
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 6 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK druk in om de muziekfuncti e in te schak elen, laat los om de spraakfunctie in te schakelen 6 VOLUME schuif naar links/re chts om het volume zachter/harder te z etten 7 hoorn richt naar het publiek to e 8 vergrendelknop batterijvak druk in om het batterijvak te openen 9 opklapbaar handvat kl[...]
-
Página 7
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 7 Velleman ® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Des informati ons environnementa les importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballag e indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'enviro nnement. Ne p as je[...]
-
Página 8
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 8 Velleman ® 4 ALARM enfoncer pour activer la sirène, relâcher pour revenir vers la fonction vocale 5 MUSIC/SPEAK enfoncer pour activer la foncti on musique, relâcher pour reve nir vers la fonction vocale 6 VOLUME glisser vers le gauche/droite pour diminu er/augmenter le volume 7 cône pointer en direction du publi[...]
-
Página 9
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 9 Velleman ® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión Eur opea Importantes informacion es sobre el me dio ambiente concernient e a este producto Este símbolo en este aparato o el embala je indica que, si tira l as muestras inservible s, podrían dañar el medio ambient e. No tire e ste apara[...]
-
Página 10
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 10 Velleman ® 5 MUSIC/SPEAK Pulse para activar la funció n de música, suelte para volver a la función de habla 6 VOLUME Deslice hacia l a izquierda/der echa pa ra disminuir/aume ntar el volumen 7 bocina Apunte en dirección al públic o 8 botón de bloqueo Pulse para desbloquear el compartimiento de pilas 9 asa ple[...]
-
Página 11
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 11 Velleman ® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Um weltinformat ionen ü ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, da ss die Entsorgung dieses Produktes nach seine m Lebensz yklus der Umwelt Schaden zufüg en kann. Entsorgen Sie d[...]
-
Página 12
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 12 Velleman ® 3 Mikrofon sprechen Sie in das Mikrofon (auch u m eine Nachricht aufz unehmen) 4 ALARM-Taste drucken Sie, um die Sirene einzuscha lten, lassen Sie los, um de Sprachfunktion einzuschalt en 5 MUSIC/SPEAK-Taste drücken Sie für die Musikfunktion , la ssen Sie los für die Sprachfunk tion 6 VOLUME-Taste Sch[...]
-
Página 13
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 13 Velleman ® Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of exp erience in th e electronics world an d distributes its pr oducts in more than 85 count ries. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal stipulations i n the EU. In or der to ensure the quality, our product s[...]
-
Página 14
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 14 Velleman ® • Elke commercië le garantie laat dez e rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naarge lang de aard van het product (zie handleiding van het be treffende product). Garantie de service et de qualité Ve lleman® Velleman® jouit d’u ne expérience de plus de 35 ans[...]
-
Página 15
MP10 Rev. 01 00 (16/07/200 9) 15 Velleman ® - alle Schäden verur sacht durch unauto risierte Änderungen, Repar aturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velle man® vorgenommen werd en. • Im Fall einer Reparat ur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verte iler. Legen Sie das Pr odukt ordnungsgemäß verpackt (vorzugs[...]