Swann PRO-880 manuale d’uso

Ul ti mate Op tic al Zoom S ec ur it y C am er a MVFBCA M 1 505 1 4 T INS TRUCT ION MA NUA L M A NUAL DE INS TRUCCIONE S M A NUEL D’ UT ILISA TION EN ES FR[...]

2 ENGLISH Co ng r atul a tio ns o n you r pur ch as e of th is P RO - CA M f ro m Sw an n! Y ou’v e cho se n we ll: w e th ink t his i s on e of th e fin es t v ar i -fo ca l CC T V v ide o c ame r as a va il ab le. T he a dj us ta ble l en s and o n- sc re en m enu s ys tem m ake th e PR O -C A M id ea l for m oni tor i ng an y ki nd of s pa ce [...]

3 ENGLISH Adjusting the Lens The zoom and focus contr ols are located on the rear of the c amera. ZOOM: The left hand dial c ontrols the l evel of zoom. Y ou can vary the viewing angle between 23° and 81°. This is an appro ximatel y 4x (2.8mm-12mm) optical zoom, which operates in a similar manner to the zoom on your digital camera. Basicall y , z[...]

4 ENGLISH 3 1 2 4 5 6 1 . Co nne c t the c ame r a’ s D C and BN C ca ble s to the e x tens ion c abl e, t w is t the BN C con nec to r to loc k it tog ethe r se cur ely. 2. (Opti onal ) If y ou inte nd to us e the O SD co ntro ll er , co nne ct t he c amer a’s green R S 4 8 5 plu g to the e x tensi on c abl e. Y ou m ay fi rs t ne ed to at t a[...]

5 ENGLISH Mounting Ther e are thr ee ways that you can mount the PRO-CAM: to a wall (1, r ecommended) or to a horizontal surfac e, either above (2) or suspended (3, r equires additional har dware). T o mount the camera, use the supplied mounting har dware (scr ews). If you’r e mounting onto a wooden surf ace, you can drive the scr ews dir ectly i[...]

6 ENGLISH T r oubleshooting Pr oblem: At night, all I see is white. Solution: The camera is most lik ely l ooking through a windo w. At night, the infr ared light the camera uses to see in the dark can ‘bounc e back’ off a r eflective surfac e (such as glass, water , spider w ebs, some ceramic s and so on) and effectivel y blind the camera. If [...]

7 ENGLISH Helpdesk / T echnical Support Details Limited W arranty T erms & Conditions USA toll free 1 -800-627- 2799 US A E xch an ge & Rep ai rs 1-8 0 0 -6 27-27 9 9 (Opt io n 1 ) (M- F , 9 am -5 pm U S P T) AUSTR ALIA toll free 13 0 0 13 8 3 2 4 NE W ZEA L AND toll free 0 8 0 0 479 26 6 UK 02 0 3 0 2 7 09 7 9 Swann T echnical Suppor t Al [...]

8 ESP AÑOL Ac er ca de la cámara ¡Felicit aciones por su compra de esta PR O-CAM de Swann! Ha elegido bien: cr eemos que es una de las mejores c ámaras de video de CCTV varif ocales disponibles. La l ente ajustable y el sist ema de menú en pantalla hacen que la cámar a PRO-CAM sea ideal para supervisar cualquier tipo de espacio en casi cualqu[...]

9 ESP AÑOL Los contr oles de zoom y foc o se ubican en la parte posterior de la cámara. ZOOM: La perilla izquier da contr ola el nivel del zoom. Puede variar el ángulo de visión entr e 23° y 81°. Se trata de un zoom óptico de apr oximadamente 4x (2.8mm- 12mm), que funciona de forma similar al zoom de su cámara digital. Básicamente, al ac e[...]

10 ESP AÑOL Montaje de la Cámar a Función avanza da: Visualización en pantall a ( OSD) L a OS D es un a fu nció n opc ion al, a v anz ada y r eco men dad a sól o pa r a usu ar ios exp er im enta dos . L a c áma r a tr aba jar á p er fe c ta mente b ien si n unc a aco pl a el con tro la dor OS D - re gul ar á to das s us fu nci one s auto m[...]

11 ESP AÑOL Solución de Pr oblemas Hay tr es formas en que puede montar la PRO- CAM: sobr e una par ed (1, rec omendada) o una superficie horizontal, ya sea en altura (2) o suspendida (3, r equiere el ementos adicionales). Para montar la c ámara, use los elementos de montaje pr ovistos (tornill os). Si monta la cámara sobr e una superficie de m[...]

12 ESP AÑOL Solución de Pr oblemas Problema: De no che , sól o se v e una im agen b l anc a. Solución: L a cám ar a pr ob abl emen te es tá e nfoc and o una v ent ana. D e no che, l a l uz infr a r roj a que us a l a c ámar a p ar a v er en l a os cur id ad pu ede “re bot ar ” en una s upe r fi cie ref lex i va (co mo el v idr i o, agu a[...]

13 ESP AÑOL © Swann C ommunications 201 4 V erificación de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y se enc ontró que cumple c on los límites para aparatos digit ales Clase B, de acuerdo c on la parte 15 de la FCC. Es tos límites están diseñados para pr oveer pr otección razonabl e contra interfer encia dañina en una instalación r esi[...]

14 FRANÇAIS À pr opos de la caméra Fél ic it ati on s pou r vot re a cha t de ce tt e ca mér a P R O- C A M de Sw a nn! Vou s ave z f ait u n bo n ch oix : n ou s cr oy on s que c’es t une d es m eil le ure s c am ér as v i déo C C T V à f oc al e va r iab le s ur le m arc hé . L ’ ob je ct if aju st ab le et l e s ys tèm e de m enu ?[...]

15 FRANÇAIS Ajust er l ’objectif Les commandes de zoom et de mise au point sont situées à l ’arrière de la caméra. ZOOM : Le cadran gauche c ontrôl e le niveau de zoom. V ous pouvez fair e varier l ’angle de prise de vue entre 23° et 81°. C’es t un zoom optique d’appro ximativement 4x (2.8mm-12mm), qui fonctionne de manièr e semb[...]

16 FRANÇAIS Guide de Conne xion Fonc tio n ava ncée : A f fich age à l’ é cr an (OSD) L ’OSD est une fonction avancées optionnelle et recommandée seulemen t pour les util is ateu rs e xp ér imen tés . L a ca mér a fo nc tio nne r a par f aitem ent si v ous n’ at ta che z jama is le co ntrô leur O SD - il r èg ler a to us le s rè g[...]

17 FRANÇAIS Montage Il y a tr ois façons que v ous pouvez monter la PRO-CAM : au mur (1, r ecommandé) ou sur une surfac e horizontale, soit au-dessus (2) ou suspendu (3, r equiert du matériel additionnel). Pour monter la camér a, utilisez le matériel de montage (vis) fourni. Si v ous la montez sur une surfac e en bois, vous pouvez insér er l[...]

18 FRANÇAIS Dépannage Pro bl ème : L a n uit , je ne vo is qu e du bl an c. Solution : La c am ér a re gar de p rob ab leme nt à tr av er s une fe nêtr e. L a nui t, l a lum ièr e infr a ro uge qu e l a cam ér a ut ili se p our vo ir dan s le n oir pe ut ‘reb ond ir’ s ur une s ur f ace réf le ct iv e (comm e du ve rr e, de l ’eau, d[...]

19 FRANÇAIS Inf ormation sur la Garantie Soutien T echnique Détails Fél ici tati on po ur vot re ac hat . Si à n’imp or t e quel m ome nt ce pr odu it ne fo nc tio nne p as qua nd vo us le b r anch ez p our l a pr emi ère f ois ou s i vou s vou s re ncont re z un pr obl ème, n e le r ap por te z pas a u mag asin ! Uti lis ez l e guid e d’[...]

© Swann C ommunications 201 4[...]