Sony CDX-F605X manuale d’uso

Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-F6 05X Seria l No. CDX-F605X T o cancel th e demonstra tion (DEMO) dis play , see page 11. Pour annu[...]

2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 14)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 14)). • Radi o recept i[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit fo r the f irst time , or after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press th e RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b ut ton will er ase the clock setting and[...]

5 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of th e fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly push the l eft sid e in. Press (SOU RCE ) on t he u ni t (or inse rt a dis c) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace o f the fron t panel. Inserting the disc in the unit 1 Press ( OPEN) . 2 Inser t th[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X152 Refer to the pages liste d for det ails. The correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as th ose on th e un it. A SEEK –/+ buttons CD: T o sk ip trac ks (p ress ); sk ip trac ks continuously (press, the[...]

7 E SCRL (scroll) bu tton 8 T o scr oll the d isplay ite m. F Display window G OPEN button 5 H Rece ptor f or the car d remot e commander I GP * 3 /PRESET +/– buttons T o select pres et stations ; skip grou ps (press ); skip gr oups con tinuou sly (pr ess and ho ld). J OFF button T o power off; sto p the so urce. K EQ7 (equalizer) butt on T o sel[...]

8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 11. Display items Examp le: when yo u se lect the n ormal play mode by pr essing (I MAGE) repeated ly (pag e 7). A Source B Disc/artist name, Group name, T rack name, T ext in form at ion* 1 C MP3/BBE indication D Clock* 2 E Grou p numbe r F T rac k numbe r G Elapsed playing time *1 When pl[...]

9 Receiving a station thr ough a list — LIST Y ou can li st up the fr eque ncy or the na me. For details on label ing a statio n, see pag e 10. (With th e car d remote commander) 1 Select the band, then press (LIST) . The fr equency or s tat ion name appear s. 2 Press M or m repeatedly un til the desir ed station app ears. 3 Press (ENTER) to r ec[...]

10 Repeat steps 4 an d 5 to adju st the e qualiz er curv e. T o restor e th e f acto ry-set equa li zer cur v e, pres s and hol d (ENTER) . 6 Press (M EN U) twice. The setting i s complete a nd the disp lay retur ns to norm al pl ay/rec eption mod e. Labeling a station/disc When you receive a sta tion, o r play a disc in a CD changer wi th the CUST[...]

11 The fo llowing items can be se t (follow the pa ge refere nce for details ): “ z ” indica tes the d efault s ettings. Setup Display Receive Mode Sound Edit *1 When t he unit is tur ned off. *2 In such cas es, some F M stereo broadc asts may become m onaural while in th e stere o reception mode. Using optional equipment CD/MD chang er Selecti[...]

12 2 Pres s (MODE ) repeatedly until t he desired change r appe ars. Play back s tarts. Skipping groups and discs 1 Dur ing play back , press (GP/PRESET) +/–. Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (1) (REP ) or (2) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are connecte d. *2 When[...]

13 Changing the op erative direction The op erative directio n of the con trols is factory- set as s hown below . If you nee d to mount t he rotary commander on the right hand side of t he st eering col umn, y ou can re verse t he oper ati ve direct ion. 1 Whil e pu shin g the V OL contro l, pres s and hold (SOUND) . Tip Y ou can also chan ge the o[...]

14 • Befo re pla ying, clean th e dis cs with a comme rciall y av aila ble cleaning clo th. Wipe each disc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r , commerciall y av ailable cleane rs, or an tistati c spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD- Rs/C D-R Ws (depen din g on the equipm ent us[...]

15 Note Be sure to create the A TRAC CD using a uthor ized software, such as S onicSta ge 2.0 or later, or Sonic Stage Si mple Bur n er 1.0 or 1.1. If you have any questions or probl ems conc erning your unit that are not covered in this ma nual, consu lt your neare st Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote comman[...]

16 2 Remove the unit. 1 Insert b oth relea se ke ys simulta neously until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o unse at the u nit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below me asur able l imit T uner secti on FM T uning [...]

17 T roubleshooting The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit. • Check the connec tion. If everything is in orde r , check the fuse. • If th e unit [...]

18 Error displays/Mes sages “MS” or “MD” does not appear on the source display when both the optional MGS-X1 and MD changer are co nnected. This unit rec ognizes MGS-X1 as an MD unit. t Press (SOURCE) until “MS” or “MD” appe ars, then p ress (MODE) rep eatedly . Radio recep tion The st ations cannot be r eceived . The sound is hampe[...]

*1 If an erro r occur s duri ng playback of a C D or MD, the disc nu mber of th e CD or MD d oes not ap pear in the display . *2 The disc number of the disc causing t he err or appears in the disp lay . If th ese so luti ons do not he lp im prove t he situ atio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause of C[...]

2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’a voir f ait l’ acquis ition de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su i v antes . • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-D A (contenant égal ement des inf orm atio ns CD TEXT *), de CD-R/C D-R W (f ichiers MP3 co nten ant égalem ent d es m[...]

3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Insertion du disque da ns le lecteu r . . . . [...]

4 8 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhic ule ou modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil . Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille. Remar[...]

5 Installat ion de la façade Enfi lez l’orif ice A de la façade sur la tige B de l’ap par eil, puis pous sez doucem ent sur le c ôté gauch e pour l’eng ager e n posi tion. Appu yez sur (SOURC E) sur l’apparei l (ou insér ez un disq ue) po ur le fair e fonct ionne r . Remarque Ne posez r ien sur la f ace inter ne de la façade. Insertio[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ade Mini-télécommande RM-X15 2 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande pilotent les mêmes fonct ions qu e cell es de l’ appare il. A T ouches SEEK –/+ CD : Saut de[...]

7 D T ouche DSO 2 Sélecti on du mod e DSO (1, 2, 3 ou OFF) . Plus le chi ffre est élevé, plus l’ effet est pronon cé. E T ouche SCRL (défilement) 8 Défi lement de la rubrique d’af fichage. F Fenêtre d ’affichage G T ouche OPEN 5 H Récep teur de la mi ni-téléc omman de I T ouches GP * 3 /PRESET +/– Sél ectio n de stat ions pré s?[...]

8 CD Pour pl us de déta ils sur la sélect ion d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 12. Rubriques d’aff ichage Exemple : lo rsque vous sé lecti onnez le mode de lectur e norm al en ap puyant plusie urs fo is sur (IMAG E) (pag e 7). A Source B Nom du disque /de l’ar tiste, No m du grou pe, Nom de la pla ge, Informati ons te xtuel[...]

9 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’appa reil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la stati on que v[...]

10 4 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r la fréquence souhaitée . La fr éque nce change comme suit : 62Hz y 157Hz y 396H z y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. Le ni veau de v olu me pe ut êt re régl é par incré ments de 1 dB, de – 10 dB à +[...]

11 Réglage des paramètres du menu — MENU V ou s pouvez a juster divers ré glages du men u en utilisa nt les 4 touches fléché es de la télécommand e. (A vec la mini-té lécomma nde) 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plu sieurs fois s ur M ou m jusqu’à ce que la ru brique sou haitée appara isse . 3 Appuyez sur < ou , pour sélec tionn[...]

12 Sound (Son) Edit (Édition ) *1 Lors que l’ap pareil es t hors t ension. *2 Dans ce ca s, cert aines émission s stéréo F M peuv ent pas ser en réce ptio n mon o , mê me si le mode de réc epti on st éré o est a cti vé. Avec un équi pement en option Changeur CD/M D Sélection du changeu r 1 Appuy ez plu sieur s foi s sur (SOURCE) jusqu[...]

13 Conseil La fonction « S huffle Al l » ne pas se pas d e façon aléatoir e des pl ages de lec teurs CD aux pl ages de changeur s MD . Recherc he d’un disque par son nom — LIST V ou s pouvez sél ection ner un dis que à part ir de la liste lors que vous r accorde z un chang eur CD doté de la f onction CU STOM FIL E ou un chan geur MD. Si [...]

14 Raccor dement d’appareils audio auxiliaire s V ous pouvez r accorde r un appare il por table Sony en opti on à la borne B US A UDIO IN/A UX IN de l’appa reil. S i a ucun c hange ur o u aucu n au tre apparei l n’es t raccor dé à la bo rne, l ’appare il vous permet d’éco uter l’ appa reil po rtable par l’inte rmédiaire des haut [...]

15 • Ce lect eur ne per met pas la le cture des CD de 8 cm (3 1 / 4 po). • A vant la lect ure, nettoye z les disques avec un chiffon de nettoyage disponib le dan s le commer ce. Ess uyez ch aque disque en pa rtant du cen tre vers l’e xtérieur . N’utilise z pas de solva nts, tels que de l’essence, du dilua nt, des p roduits de nettoyage v[...]

16 CD A TRAC Le format CD A TRAC enregistre des données de CD audio com pressés au for mat A TRAC3 ou A TRAC 3plus à l’ aide d e logi ciels aut orisés comme SonicStage versi on 2.0 ou ultéri eure ou Soni cStage Simp le Bur ner . • Nombr e max imal de : – do ssiers (groupes) : 255 – fichier s (plages) : 999 • Les caract ères du no m [...]

17 3 Tirez sur l es clés de débl ocag e pou r retire r le cadr e de sûreté . 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z si multan ément les deux c lés d e débloc age jus qu’au déc lic. 2 Tirez sur les clés d e débloc age pou r dégag er l’appa reil. 3 Faites gli sser l’ appa reil en dehors de son suppor t. Caractéristiques techniques Lect[...]

18 La conc eption e t les carac térist iques te chnique s sont sujettes à modific ation sans préavis. Dépannage La liste de cont rôles suivante vous aidera à remédier aux pr oblèmes que vous po urriez r encontre r avec cet appar eil. A vant de passer en revue la liste de contrôles ci - dessous, vérifiez les pro cédures de racco rdement e[...]

19 Affichage d es erreu rs et messages Impos sible de li re le CD A T RAC. • Le disque n’a pas ét é créé à l’aide d’un lo gicie l autorisé tel que SonicSta ge ou SonicS tage Simple Burner . • Les pla ges qui ne font pas pa rtie du groupe ne peuvent pas être lue s. Les rubriques d’ affichage ne défilent pas. • Pour certains dis[...]

20 *1 Si une erreu r se produ it lors de la lectur e d’un CD ou MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pa s. *2 Le numér o du d isque qu i a provoqué l’er reur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne per mettent pas d’am éliorer la situation, communiq uez avec v otre détai llant Sony le plu s proc he. Si vous porte[...]

[...]

Sony Corporation Printed in K orea If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]