Sony CDX-GT517EE manuale d’uso

© 2006 Sony Corporation CDX-GT517EE Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации 2-698-276- 32 (1) GB RU T o cancel the demo nstratio n (DEMO) di splay , see page 11. Для отмены демонстрации на дис плее (режим DEMO) см. стр. 13. FM / MW / LW Compact Disc Player[...]

2 SonicSt age and i ts logo are tradema rks of Sony Corporation. “ A TRA C” and i ts logo are trademar ks of Sony Corporation. W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Off function ( page 11). The unit will s hut of f complete ly and automatical ly in the set time after the u nit is turned of f , which pre[...]

3 T able of Co ntents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . .[...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (page 1 4)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (page 15)). • Radi o re [...]

5 Tip Y ou c an set the clock automa tically with the RDS feature (page 10). Detaching the front panel Y o u can deta ch the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ign itio n sw itch to the O FF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil [...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding b uttons on the card re mote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it. A OFF button T o powe r off; stop the s ource. B DSO button 4 T o se lect the D SO m ode (1[...]

7 H EQ3 (equa lizer) b utton 11 T o se lect an equaliz er type (XPLOD , V OCAL, EDGE, CR UISE, SP ACE, GRA VITY , CUST OM or OFF). I Rece ptor f or th e car d remote commander J SEEK –/+ buttons CD: T o skip tracks (p ress); skip tra cks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain wi thin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track [...]

8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 12. Display items A Source B A TRAC/WMA/MP3/AA C indication C T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number*, Alb um/ group na me, Track name, T ext inform atio n, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album/group i s chang ed. T o cha nge dis[...]

9 Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate frequency , then pre ss (SEEK) – /+ repeated ly to fine adjust t o the desi red freq uency (manual tuning) . RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice sen d inaudi ble dig ital info rm ation alon g wi[...]

10 Note This function does n ot work in t he UK and in som e other areas. Local Link function (UK only) This func tion enables you to selec t other local station s in the ar ea, even if they are no t store d on your n umber buttons. 1 Dur ing FM re cepti on, pres s a numb er button ( (1) to (6) ) on w hich a lo cal s tati on is sto red . 2 Within 5[...]

11 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y o u can adjus t the balanc e, fa der , and subw oofer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD ” or “SUB ” appears. The it em chan ges as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-ri ght) t FA D (front-[...]

12 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l portab le audi o device to the A UX input ja ck (stereo mini jack) on the unit an d then simply selecting the source , you can liste n on your car speake rs. The v olume lev el is adjust able for any difference be tween the unit and the po rtabl e audio device . Fol[...]

13 Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (1) / (2 ) (GP/ ALB M –/+). Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/MD changers are connected. *2 When on e or more CD chan gers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected. T o ret[...]

14 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before opera ting it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d autom ati cally whil e the un it is oper ating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp a rea, mois ture condensa tion may occur in side the lense s an[...]

15 Pla yback or der of MP3/WMA/AA C files About MP3 file s • MP3, whic h stan ds for MPEG- 1 Audio La yer -3, is a music f ile co mpres sion fo rmat sta ndard . It compresses a udio CD data to approximat ely 1/10 of its o riginal size. • ID3 tag ver sions 1. 0, 1.1, 2. 2, 2.3 and 2.4 app ly to MP3 on ly . ID3 tag i s 15/ 30 char acter s (1.0 an[...]

16 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, t he battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The serv ice life may be shorter, dep ending on the c ondition s of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange o f the card rem ote comma nder beco mes shorter . Repla ce the battery with a n[...]

17 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys sim ultan eously until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the unit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espons e: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutte r: Belo w measurabl e limit T uner section FM T uning ra[...]

18 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e checkl ist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit. • Check the co nnection. If everything is in orde r , check the fuse. • If the unit is tur[...]

19 Error displays/Mess ages Radio rece ption The statio ns cannot b e received. The sound is ha mpered by noises. • Connect a po wer an tenna (a erial) c ontrol le ad (blu e) or acce ssory po wer suppl y lead ( red) to t he powe r supply lea d of a car’ s antenna (ae rial) boos ter (only when your car ha s b uilt -in FM/MW /L W antenna (aeria l[...]

20 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r nearest Sony dea ler . If you t ake the unit to be repaired because of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro blem began. OFFSET There may be an inte rnal malf unction . t Check th e conne ction. If the error i ndicatio n remai ns on in th e [...]

[...]

2 Проигрыватель к омпакт- дис к ов с ди апазо ном FM/MW/L W Сделан о в Т аиланде SonicS tage и ее лого тип явл яются товарны ми з наками корпо рации S ony . “ A TRA C” и ее л оготи п явл яются товарны ми з наками к[...]

3 Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Подго товка п ульта диста нцион ного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Уста[...]

4 Поздравляем с покупкой! Благодар им за пр иобретен ие данн ого проигрыв ателя компакт -диск ов Sony . В поездке мо жно использо вать следую щие функци и проигры вателя. • Воспроизв едение компак[...]

5 5 Нажмит е кнопку выбор а. Уста новка буд ет заве ршена , и часы начну т отсч ет врем ени. Чтобы отобра зить час ы, нажмит е кнопк у (DSPL) . Нажм ите кнопку (DSPL) еще раз, чтобы ве рнуться к преды дущей ?[...]

6 Р аспо ложение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во Снятая передн яя панель Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подробную информацию с м. на указанных страницах. ?[...]

7 H Кнопка EQ 3 (эквалай зер) 12 Выбор типа эк валайзер а (XPLOD , VOC A L, EDGE, CR UISE, SP A CE, GRA VITY , CUSTOM или OFF). I Датчик пульт а дистанцион ного управ ления J Кнопки SE EK –/+ К ом пакт- диск : Проп уск ко мпо зиций (на ?[...]

8 Комп акт-диск Для п олучения доп олнитель ных с веден ий по выбору проигр ывател я компакт- /мини- дисков с во змож ностью смен ы дисков см . стр. 14. Инд ика ци я на ди спл ее A Исто чник B Обозн ачен[...]

9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникнов ения ав арийн ой ситуаци и при нас тройк е на радиос танци и во врем я управле ния ав томобиле м исполь [...]

10 Услуги RDS Это у стройст во ав томатичес ки обеспечи вает и спользо вание следую щих служб RD S. Примеч ания • В завис имости о т страны или региона могут быть доступными не все функции RDS. • Функ[...]

11 Функция м естной привя зки (тольк о для Великобритании) Эта функ ция по зволяет на страива ться на волну др угих местн ых станци й в данн ом район е, даже ес ли они не зан есены в па мять приемн ?[...]

12 Другие функции Изменение настроек звука Настройка х арактеристик з вука — BAL / F A D / S U B Можн о отре гулир ова ть ба ланс канало в, фейдер и уровень гро мкост и сабву фера. 1 Нажимайте кнопку выб?[...]

13 Можн о устано вить сл едую щие па раметры (дополн итель ные свед ения с м. на указанн ой стра нице руко водст ва): “ z ” указыв ает зн ачени я по умолчан ию. Испо льзование допо лнительного обору[...]

14 По дсоедин ение переносного ау ди о устройства 1 Выключ ите пе ренос ное аудиоус тройс тво. 2 Умен ьшите громко сть на ап парате. 3 Подк лючите к а ппарату . * Обязательно использ уйте разъем пря?[...]

15 Совет Воспроиз ведение в сл учайной последовательности ко мпозици й с проигр ывателей компа кт-дисков и мини-ди сков с помощь ю функции “SH UF ALL ” невозможно. Поворотный дистанцион ный перек?[...]

16 Допо лнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль бы л припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройств а а?[...]

17 – Если перва я композиц ия имее т друг ой форм ат (не CD-D A), то будут воспр оизводит ься компози ции сессии, имеющие формат CD-D A, A TRA C CD или MP3/WMA/AA C. Если на диске отсут ству ют данные в эт их формат[...]

18 • При воспроизведении или перем ещении вперед/назад ф айла AA C с переменной скорост ью передач и в битах (VBR) время с начала воспроизведе ния может отображаться неточно. * то лько для 128 Кбит/с ?[...]

19 Чистка к онтактов Возможно, устройство не будет работать надлежащ им образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством . Во избежание этого отсоед ?[...]

20 MW/L W Диапазон на стройки: MW : 531 – 1602 кГц L W : 153 – 279 кГц Антенное гнездо : разъем внешней ант енны Промеж уточная ча стота: 10,7 МГц/450 кГц Чувствит ельность: MW : 30 мкВ , L W : 40 мкВ Усилитель мощ ности В?[...]

21 Нет звука. • Уровень громкости слишком ни зкий. • Включена функция A TT или T elephone A TT (при по дключении и нтерфейсн ого кабеля автомоб ильного т елефона к проводу A TT). • Р егулятор фей дера “F AD?[...]

22 Индикация/сообщения об ошибках Прием радиос танций Не у д ается принять радиостанции. Звук сопрово ждается помехами. • Подсоеди ните пров од питания антенны с электр ическим п риводом ( син?[...]

23 Если в результате предлага емых действий не удастся у странить непола дку , обратит есь к ближайшему дилеру Sony . Если устройство сдается в рем онт в случае какой-либо неполадки, возникшей при[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/[...]