Sony CDX-F50M manuale d’uso

2-671-368- 21 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he seria l number i n the sp ace pro vided bel ow . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-F50M Serial No . CDX-F50M T o cancel th [...]

2 W elc ome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD play back : Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 13)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 14)). • Radi o recep[...]

3 T able of Content s Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . .[...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET b ut ton will er ase the clock setting and[...]

5 Attachi ng the fron t panel Place th e hole A of th e fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly p ush the lef t sid e in. Press (SOU RCE ) on t he u ni t (or inse rt a dis c) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace o f the fr ont panel. Inserting th e disc in t he unit 1 Press ( OPEN) . 2 Inser [...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Refer t o the page s listed f or details . a DSO butt on 2 T o select the DSO mode (1, 2, 3 o r OFF). The l ar ger t he nu mber , the mo re enh anced the effect. b SOURCE button T o powe r on/cha nge the source (Radio/ CD/ MD* 1 /A UX). c V olume co ntrol dial/Select b utton [...]

7 o Number buttons Radio: T o recei ve stor ed stat ions (p ress); store stat ions (p ress and hold) . CD/MD* 1 : (3) : REP 7, 11 (4) : SHUF 7, 11 (5) : BBE MP * 5 3 T o acti vate th e BBE MP function, to set “BBEM P-O N” d uring playba ck on this unit. T o cancel, se t “BBEMP-OF F . ” p Frequency s elect switch (locat ed on the bot tom of [...]

8 Radio Storing and re ceivin g statio ns Caution When tu ning in s tations wh ile driving, use Best T uning Me mory (BTM) t o pre vent a n acci dent . Storing a utomaticall y — BTM 1 Press (S OU RCE) rep eatedly u ntil “TUNER” appears. T o change the band, pres s (M O DE) repeat edly . Y ou ca n select from F M1, FM 2, FM3, A M1 or AM2. 2 Pr[...]

9 Other functions Changing t he sound settin gs Adjustin g the sound characteristi cs — B AL/F AD/SU B/A UX Y ou c an ad just the ba lance, fader, and su bwoo fer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD ” or “SUB ” appears. The it em chan ges as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (le ft-ri ght) t FA [...]

10 Deleting the custom name 1 Select the radio, or the unit that has sto red the cust om nam e you want to delete , then pres s and hol d (LIST) . 2 Press and ho ld (DSPL) . The stored name will flash. 3 Rotate the volume co ntrol dial repeatedly to select the name you w ant to dele te. 4 Press and ho ld the se lect button. The na me is del eted . [...]

11 Skipping groups and discs 1 During pl ayback press (GP/PRESET ) +/–. Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/M D changers are connected. *2 When on e or more CD chan gers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected. T o return to norm[...]

12 Notes on the l ithiu m ba ttery • K eep the lithium batter y out of the reac h of childr en. Should t he batt ery b e swallowed, immedi ately consult a docto r . • Wipe the batter y w ith a d ry clot h to ass ure a g ood contact. • Be sure to o bser ve the corr ect polar ity when installing the battery . • Do not hold the batter y with m[...]

13 Additional Information Precautions • If your car ha s been par ked in dire ct su nlight, allo w the unit t o cool o ff b efore ope rating it. • Po wer antenna wil l exten d automaticall y while the unit is operatin g. Moisture condensation On a rain y day or in a v ery da mp are a, moi sture condensa tion may occur inside th e lenses a nd di[...]

14 Playbac k o rder of MP3 files Notes • Be sure to finalize the d isc before using on the un it. • When nami ng an MP 3 fi le, be sure to ad d the f ile expansion “.m p3” to th e file nam e. • If y ou pla y a hi gh-bi t-r ate MP 3, su ch as 320 kb ps, sound may be i nter mittent . • Duri ng pla ybac k of a VBR ( va riab le bit rat e) M[...]

15 Remo ving the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pa nel (pa ge 4). 2 Enga ge t he rele ase ke ys to gether with the prote ction coll ar . 3 Pull out the release k eys to remov e the prote ction coll ar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release k eys to unse[...]

16 T one co ntrols : Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD ) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD ) Po wer requi rements: 12 V DC car battery (negati ve ground) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 177 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 in) (w/h/d ) Mounting dimensio ns: Ap prox. 182 × 53 × 161 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 3 / 8 in) (w/h/d) Mass: [...]

17 Error displa ys/Messa ges C D/ M D p l ayb a ck The disc cannot be loaded. • Anot her dis c is alre ady load ed. • The dis c has be en forci bly ins erted upside do wn or in the w rong way . The disc does not playbac k . • Def ecti ve or dirt y disc. • The CD -Rs/C D-RWs are not for audio us e (page 1 3). MP3 files cann ot be played back[...]

18 *1 If an erro r occur s duri ng playback of a C D or MD , the disc number of t he CD or MD doe s not a ppear in the display . *2 The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay . If these solutions d o not help improv e the situat ion, con sult your nearest Sony de aler . If you take the un it to be repaire d becaus e o[...]

[...]

2 Félicit ations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes. • Lectur e de CD : Possibil ité de lecture de CD-DA (c ontenant égal ement des inf ormat ions CD TEXT*) , de CD-R/C D-R W (f ichiers MP 3 cont enant égalem ent d es [...]

3 T able des matiè res Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Insertio n du disque da ns l’appareil . . .[...]

4 Préparation Réinitia lisa tion de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille. Remarq[...]

5 Install ation de l a façade Enfi lez l’orif ice A de la façade sur la tige B de l’ap par eil, p uis pousse z do ucement sur le c ôté gauch e pour l’eng ager e n posi tion. Appu yez sur (SOU RCE) sur l’a ppareil (ou insér ez un disq ue) po ur le fair e fonct ionne r . Remarque Ne posez r ien sur la f ace in terne de la façade. Insert[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ade Pour plus de déta ils, repor tez-v ous a ux nu méros de pa ges indi qués . a T o uche DSO 2 Sél ectio n du m ode DS O (1, 2, 3 ou OF F). Plus la valeur est éle vée, plus l’ef fet est marqué. b T o uche SOURCE Mise sous tensi on de l’ap pareil /sélec[...]

7 m T ouche SENS Amélioratio n d’une réception faib le : LOCAL/MONO. n T ouche BTM 8 Dém arrage de la fonct ion BT M (a ppuye z su r la touche et maintenez -la enfoncée). o T ouches numériqu es Radio : Récept ion des s tations e nregistrées (appuyez) ; mémorisat ion des s tations (appuyez sur la to uche et main tenez-la enfo ncée ). CD/M[...]

8 Radio Réception et mémori sation des stations Attention Pour régl er d es stat ions pend ant que v ous cond uise z, util isez l a foncti on de mém orisat ion des meill eurs acc ords (BTM) af in d’évi ter tout accident. Mémorisation automat ique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE ) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » app[...]

9 Autres fonctions Modifi cation d es caractéristiques du son Réglage des caractéri stiques du son — BAL/ F AD/SUB/A UX V ous pouvez rég ler la bala nce gauch e-dr oite, l’équili bre av ant-arrière, a insi que le v olume du caiss on de graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », « F AD » ou [...]

10 3 Appuyez sur la touche (LIST) et maintenez-la enf oncée. L ’attribu tion du nom es t terminée e t l’écran d’af fich age re vient en mod e de lect ure/ récep tion no rmale . Pour af ficher le nom, appuy ez sur (DSPL) en cour s de récept ion ou de lect ure. Conseils • P our corr iger ou effacer un caractère, pro cédez simplem ent p[...]

11 *1 Lors que l’app are il est hors t ensio n. *2 Lor sque la so r tie audio est r églée à « SUB ». Si vous utili sez un équipe ment en option Changeur CD/MD Séle cti on du c hangeu r 1 Appu yez pl usieurs f ois sur (SOURCE) jusqu’ à ce que « CD » ou « MD » app araisse. 2 Appu yez pl usieurs f ois sur (MOD E) jusq u’à ce que l e[...]

12 Mini-télécommande RM-X11 4 Emplacement des command es Les touc hes corr espo ndantes de la mini - téléco mman de perm etten t de com mander les mêmes foncti ons que celles de l’appar eil. Les touche s sui v antes de la mini-télécomma nde diffèrent to utefois de s tou ches/f onctio ns de l’ap pa reil . • T o uches < / , (SEE K ?[...]

13 Satellit e de commande R M-X4S Installation de l’étiqu ette Appo sez d’ab ord l’é tiquett e compor tant les indic ations, s uiv ant la po sition de montag e du satellite de commande. Emplacement des comman des Les touc hes co rrespo ndante s du sat ellite de commande pi lotent les mêmes fonctio ns que celles d e l’appare il. Les touch[...]

14 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre véhi cule es t res té st ationné en pl ein soleil , laissez refroidir l’appareil avant de l’utili ser . • L ’a nten ne électri que se dé ploie autom atiqu ement lorsque l’appa reil fo nction ne. Condensation Par temps de p luie ou da ns des région s très humid es, de la co[...]

15 À propos des fi chier s MP3 MP3, qu i signifie M PEG-1 Audio Layer-3, est une no rme de forma t de com pre ssion des fichie rs audio. Il perme t la com pressio n des do nnées de CD audio à e n viron 1/10 de leur taille d’or igine . • Ce lecteur est compatible av ec le for mat ISO 9660 ni vea u 1/ni v eau 2 , le f ormat d’ext ensi on Jol[...]

16 Nettoy age des connecteurs L ’ap pare il peut ne pa s fon ctionn er corre ctem ent si les co nnec teurs en tre l’ apparei l et la faç ade sont en cras sés. Po ur év iter cet te situ ation , retire z la façade (page 4 ) et nett oyez les c onnec teurs av ec un coton-tige imb ibé d’alcool. N’ex ercez pas une pr ession trop for te, car [...]

17 AM Plage d e synton isation : 531 à 1 602 kHz (incréme nts de 9 kHz) 530 à 1 710 kHz (incréme nts de 10 kH z) Intervalle de synto nisation AM : 9 kHz/10 kHz comm utable Bor ne d’antenne : Conn ecteu r d’ ante nne ex tern e Fréquen ce intermédi aire : 1 0,7 MHz/450 kHz Sensib ilit é : 30 µV Amplific ateur de puis sance Sortie s : Sort[...]

18 Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touc he RESE T a ét é enfoncée . t Reco mme ncez la proc édur e d’enre gistrement dans la mémoire. • Le câbl e d’ alimen tati on ou la b atte rie a été déconne cté. • Le câble d’ alim enta tion n’ est pas racco rdé correc tem ent. Les stations mémorisées sont effacées e[...]

19 Affic hage des erreur s et messages Le réglage automatique des stations est impo ssi ble . • Le ré glage du mode de rech erche l ocale es t incorr ect. t La recher che de s fréqu ences s’arrê te trop souvent : Appuye z sur (SENS) jusq u’à ce que «L O C A L - O N» a p p a r a i s s e . t La recher che de s fréqu ences ne s ’arrêt[...]

20 *1 Si une erreu r se produ it lors de la lectur e d’un CD ou MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pa s. *2 Le numér o du d isque qu i a provoqué l’er reur s’affiche à l’écran. Si ces so lution s ne pe rmetten t pas d’améli orer la situatio n, communiquez a vec vo tre détail lant Sony le plus pro che. Si vous po[...]

[...]

If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com Sony Corporation Printed in Thailand[...]