Philips Avance Collection HR2752 manuale d’uso

HR2752[...]

2[...]

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9[...]

4[...]

HR2752 ENGLISH 6 D ANSK 8 DEUTSCH 10  1 2 ESP AÑOL 1 4 SUOMI 1 6 FRANÇAIS 18 IT ALIANO 20 NEDERLANDS 22 NORSK 24 POR TUGUÊS 26 SVENSKA 28 TÜRKÇE 30 33 35[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sa ve it for future reference. Danger Do not immer se the motor unit in water nor rinse it un[...]

5  Pushupthespoutafterusetoensurethatnojuicedripsoutofthea ppliance(Fig. 5). Tip: The appliance is easier to c lean if you do so immediately after use (see chapter ‘Cleaning’). Cleaning 1 Unplug the appliance after use. 2  Remov ethecone, sieveandsie veholderfromth[...]

8 Introduktion Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome. Vigtigt Læs denne br ugsvejledning omh yggeligt igennem, inden appar atet tages i br ug, og gem den til eventuelt senere brug. Far e Motorenheden må ikke kommes i [...]

5  T r ykudløbstudenopefterbrug, såderikkedrypperjuiceud(g. 5). Tip: Apparatet er nemmest at gøre r ent, hvis det gøres lige efter brug (se afsnittet “Rengør ing”). Rengøring 1 T ag stikket ud af stikk ontakten efter brug. 2  Fjernk eglen, sienogdensholderfraapparatet(?[...]

10  Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Suppor t v on Philips optimal zu nutzen, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome.  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmer ksam durch und bewahren Sie sie für ein[...]

3  Drück enSiezumÖffnenden Ausgießernachunten(Abb. 3). 4  Drück enSieeineFruchthälftefestaufdenPr esskegel. (Abb. 4) DasGerätschaltetsichautomatischein. 5  Drück enSienachGebrauchden Ausgießernachoben: soistsichergestellt, dass?[...]

12  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρείστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www . philips.com/w[...]

 1  Αφαιρέστετοπροστατευτικόκάλυμμα(Εικ. 2). 2  Τοποθετήστεέναποτήρικάτωαπότοστόμιο. 3  Σπρώξτετοστόμιοπροςτακάτωγιανατοανο[...]

14 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. Para sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consér velo por si necesitara consultar lo en el futuro. P eligro[...]

El aparato empieza a funcionar automáticamente. 5  Empujelaboquillahaciaarribadespuésdeusarelaparatoparaqueelzumonog otee(g. 5). Consejo: Es más fácil limpiar el aparato justo después de utilizarlo (consulte el capítulo “Limpieza”).  1  Desenchufeela[...]

16  Onnittelut ostoksestasi ja ter v etuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips.com/welcome.   Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle . V aara Älä upota r unkoa veteen äläkä h[...]

 1  Irr otapistotulppapistorasiastakäytönjälkeen. 2  Irr otapuserrin, siiviläjasiivilätelinelaitteesta(K uva6). 3  Painanokkak okonaanalas, jottasaatpuhdistettuasenkunnolla(K uva7). Nokkaa ei voi irrottaa siivilätelineestä. 4  Hu[...]

18 Introduction Félicitations pour votre achat et bien ven ue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/ welcome. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’appareil et conser vez-le pour un usage ult?[...]

3  Ouvrezlebecv erseurenlepoussantverslebas(g. 3). 4  Pressezf ermementlamoitiéd’unfruitsurlecône. (g. 4) L ’appareilsemetenmar cheautomatiquement. 5  Remettezlebecverseurenplacea prèsutilisationand’éviterque[...]

20  Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr ar re il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome . Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conser vatelo per eventuali riferimenti[...]

4  Premetecondecisioneunametàdelfruttosulcono . (g. 4) L ’apparecchiosia vviaautomaticamente. 5  Sollevateilbeccucciodopol’usoperassicurarvichenoncadanogocce dall’appar ecchio(g. 5). Consiglio: Per pulire più facilmente l’appar ecchio, eseguite la[...]

22 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome . Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door voordat u het apparaat gaat gebr uiken. Bewaar de gebr uiksaanwijzing om deze indien nodig te kunn[...]

4  Drukeengehalveer devruchtstevigopdeperskegel. (g. 4) Hetapparaatbegintautomatischtew erk en. 5  Drukdeschenktuitnagebruikomhoogzodatergeensapuithetapparaatdruppelt(g. 5). Tip Het apparaat is g emakkelijk er sc hoon te mak en als u dat direct na [...]

24 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilbyr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome. Viktig Les denne br uker veiledningen nøye før du bruker appar atet, og ta vare på den for senere referanse . Far e Motorenheten må ikke dyppes i vann eller sk[...]

5  T r ykktutenoppnårduharbruktden, foråværesikk erpåatjuicenikker ennerutav apparatet(g. 5). Tips: Det er enklest å rengjøre apparatet umiddelbart etter bruk (se avsnittet Rengjør ing). Rengjøring 1 K oble fra apparatet etter bruk. 2  Fjernkjeglen, silenogs[...]

26 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo(a) à Philips! P ar a usufr uir de todas as vantagens da assistência da Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome . Importante Leia este manual do utilizador com atenção , antes de utilizar o aparelho e guarde-o par a uma eventual consulta futura. P erigo Não mergulhe o mot[...]

3  Pressioneobicoparabaixoparaabri-lo(g. 3). 4  Pressioneumapeçadefrutacortadaaomeiormementecontraocone. (g. 4) Oapar elhocomeçaafuncionarautomaticamente. 5  Pux eobicoparacimaapóscadautilizaçãoparagarantirquenão[...]

28 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal nytta a v den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www .philips.com/welcome . Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spar a den för framtida br uk. Fara Sänk inte ned motorenheten i vatten och skö[...]

5  T r yckupppipenefteranvändningenförattsetillattingenjuicedropparur apparaten(Bild5). Tips: Det är lättast att göra ren juicepressen dir ekt efter användning (se kapitlet Rengöring).  1  Draurnätsladdenefteran vändning. 2  T abor tkonen,[...]

30  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tar afından sun ulan destekten tam faydalanmak için lütf en ürününüzü şu adreste kaydettirin: www .philips.com/welcome . Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kıla vuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere sakl[...]

5  Cihazdanmeyv esuyudamlamamasıiçinkullandıktansonramusluğuyukarıyadoğru çekin(Şek. 5). İpucu: Cihazı kullandıktan hemen sonra temizlemeniz daha kolaydır (bkz. ‘T emizlik’ bölümü).   1  K ullanımsonrasındacihazıprizdençıkartın. 2  K oniyi, [...]

32[...]

33[...]

34[...]

35[...]

36[...]

37[...]

4203.064.1122.4[...]