Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Panasonic EP1082 manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

Panasonic EP1082 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Panasonic EP1082. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Panasonic EP1082 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Panasonic EP1082 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Panasonic EP1082 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Panasonic EP1082
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Panasonic EP1082
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Panasonic EP1082
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Panasonic EP1082 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Panasonic EP1082 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Panasonic in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Panasonic EP1082, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Panasonic EP1082, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Panasonic EP1082. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    No . 1 EN, SP , FR Printed in China Impreso en China P93101082231 Imprimé en Chine P anasonic Consumer Electr onics Company One P anasonic W a y 1H-1 Secaucus, Ne w Jersey 07094 1-800-338-0552 f or questions and comments. www .panasonic.com/massage P anasonic Canada Inc. 5770 Ambler Driv e Mississauga, ON L4W 2T3 905-624-5010 www .panasonic.ca 17 [...]

  • Pagina 2

    1 English 2 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Basic precautions should alwa ys be f ollow ed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions bef ore using the Household Massage Lounger . D ANGER – T o reduce the risk of electr ic shock: 1. Alwa ys unplug this unit from the electrical out[...]

  • Pagina 3

    3 English 4 English OPERA TING PRECA UTIONS W ARNING: T o av oid damaging the c hair , f ollow these precautions: 1. The chair is designed f or a maximum user weight of 264 lbs (120 k g ). Exceeding the maximum weight ma y cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit. Any such damage is deemed to be user abuse[...]

  • Pagina 4

    5 English 6 English 1 8 1 7 1 6 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1 3 1 4 1 5 20 1 1 1 3 Specification Label 1 4 P o wer Cord 1 5 P o wer Plug 1 6 P o wer Switch 1 7 Loc k Switch 1 8 Loc k Switch K ey 1 9 Loc k Switch K ey T ag T o prev ent children from accidentally s wallowing the loc k s witch ke y . 2 0 Wheels • 1 Pillo w V elcroes 2 Armrest 3 Co[...]

  • Pagina 5

    7 English 8 English SETTING UP THE UNIT WHERE T O USE THE UNIT Keep at least 3.9  (10 cm) a way fr om the wall. Appro x. 57.9  (147 cm) Width appro x. 27.5  (70 cm) Appro x. 11.8  (30 cm) Mat Area where unit touches the floor A void places where the unit will be e xposed to direct sunlight f or long periods of time or places where it w[...]

  • Pagina 6

    9 English 10 English 6 A TT A CHING THE B A CK CUSHION AND PILLO W 1 Attac h the back cushion using the zipper . 2 Attac h the pillow using the velcr oes. BEFORE USING THE UNIT 1 CHECK THE SURR OUNDING AREA Chec k that there is nothing around the unit. 5 FIX THE CONTR OLLER CORD Appro x. 20  (51 cm) Use the controller cor d velcroes to secure th[...]

  • Pagina 7

    11 English 12 English Pre-Program and Quic k Massage Characteristics Shiatsu Uses mainly Soft Shiatsu, T ap and Knead actions to comf or tably loosen and provide relief from tension held at pressure points. Recommended for those with severe stiffness and who want a stimulating massage. Swedish Uses mainly Swedish, Haw aiian and Knead actions to e v[...]

  • Pagina 8

    13 English 14 English 2 3    1 Open the co ver of the contr oller . 2 Press the OFF/ON b utton. The OFF/ON indicator will come on. All of the Manual Operation b uttons will star t to flash. 3 Select the massa ge type you want. Press the button of the massage y ou require. The button will light up and the massage will begin (See P age 12).[...]

  • Pagina 9

    15 English 16 English AFTER COMPLETING THE MASSA GE RETURN THE SEA T T O THE ORIGINAL POSITION 1 Chec k that there is nothing in the vicinity of the bac krest. 2 Press the OFF/ON b utton twice. The backrest will automatically return to its original position. 3 Place the contr oller in its holder . 4 Return the pillo w and the bac k cushion to their[...]

  • Pagina 10

    S1 Español S2 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctri[...]

  • Pagina 11

    S3 Español S4 Español PRECAUCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENT O ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precauciones: 1. El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 k g s.). Exceder el peso máximo puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad. Un daño [...]

  • Pagina 12

    S5 Español S6 Español 1 8 1 7 1 6 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1 3 1 4 1 5 20 1 1 1 2 Etiqueta de Precaución de Seguridad 1 3 Etiqueta de especificaciones 1 4 Cable de Alimentación 1 5 Clavija de Alimentación 1 6 Interruptor de Alimentación 1 7 Interruptor de Bloqueo 1 8 Llave del Interruptor de Bloqueo 1 9 Etiqueta de la llave del interrupto[...]

  • Pagina 13

    S7 Español S8 Español ARMANDO LA UNIDAD DÓNDE USAR LA UNIDAD Mantener una distancia de al menos 3,9  (10 cm) de la pared. Aprox. 57,9  (147 cm) Anchura aproximada 27,5  (70 cm) Aprox. 1 1,8  (30 cm) Estera Zona en que el sillón toca el suelo Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz directa del sol durante largo[...]

  • Pagina 14

    S9 Español S10 Español ANTES DEL USO DE LA UNIDAD 1 COMPRUEBE EL ÁREA CIRCUNDANTE Compruebe que no haya nada alrededor de la unidad. 5 FIJE EL CABLE DEL CONTROLADOR Aprox. 20  (51 cm) Utilice los velcros del cable del controlador para asegurar el cable, dejando aproximadamente 20 pulg. (51 cm) de cable libre. * Confirme que existe un margen p[...]

  • Pagina 15

    S11 Español S12 Español Características del Pre-Programa y del Masaje Rápido Shiatsu (Shiatsu) Usa principalmente acciones de Shiatsu Suave, Golpeteo y Amasar para aflojar cómodamente y proveer alivio de la tensión mantenida en los puntos de presión. Recomendado para aquellos con rigidez severa y los que desean un masaje estimulante. Swedish[...]

  • Pagina 16

    S13 Español S14 Español 2 3    1 Abra la cubierta del controlador . 2 Oprima el botón AP AGAR/ENCENDER (OFF/ON). El indicador AP AGAR/ENCENDER (OFF/ON) se encenderá. T odos los botones de Operación Manual comenzarán a destellar . 3 Seleccione el tipo de masaje que desea. Oprima el botón del masaje que requiere. El botón se iluminar[...]

  • Pagina 17

    S15 Español S16 Español DESPUÉS DE COMPLET AR EL MASAJE REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL 1 Compruebe que no haya nada en la vecindad del respaldo. 2 Oprima el botón AP AGAR/ENCENDER (OFF/ ON) dos veces. El respaldo regresará automáticamente a su posición original. 3 Coloque el controlador en su funda. 4 Regrese la almohada y el coj[...]

  • Pagina 18

    F1 Français F2 Français CONSIGNES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ L ’utilisation de tout appareil électrique, y compris celui-ci, exige le respect des précautions de base, y compris des suivantes. V euillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le fauteuil vibromasseur . DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique: 1. Débranc[...]

  • Pagina 19

    F3 Français F4 Français PRÉCAUTIONS D’EMPLOI A TTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes: 1. Le siège est conçu pour supporter un poids maximum de 120 k g (264 lb). Un poids supérieur à ce maximum peut entraîner une détérioration permanente du mécanisme de massage et/ou d’autres composants [...]

  • Pagina 20

    F5 Français F6 Français 1 8 1 7 1 6 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1 3 1 4 1 5 20 1 1 1 2 Étiquette des précautions de sécurité 1 3 Étiquette des caractéristiques 1 4 Cordon d’alimentation 1 5 Fiche du cordon d’alimentation 1 6 Interrupteur d’alimentation 1 7 Interrupteur de verrouillage 1 8 Clé de l’interrupteur de verrouillage 1 9 [...]

  • Pagina 21

    F7 Français F8 Français INST ALLA TION DE L ’APP AREIL EMPLACEMENT DE L ’APP AREIL À au moins 10 cm (3,9 po) des murs. Environ 147 cm (57,9 po) Largeur de 70 cm (27,5 po) environ Environ 30 cm (1 1,8 po) T apis Endroit où l’appareil touche le plancher Évitez les endroits où l’appareil serait exposé à la lumière directe du soleil pe[...]

  • Pagina 22

    F9 Français F10 Français A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL 1 VÉRIFIEZ LA ZONE ENVIRONNANTE Assurez-vous qu’il n’y a rien autour de l’appareil. 5 INST ALLA TION DU CORDON DU CONTRÔLEUR Environ 51 cm (20 po.) Fixez le cordon du contrôleur à l’aide des velcros, en laissant à peu près 51 cm (20 po.) d’espace libre. * Assurez-vous de[...]

  • Pagina 23

    F11 Français F12 Français Caractéristiques des massages préprogrammés et rapide Shiatsu (Shiatsu) Ce massage utilise principalement le massage Shiatsu doux, les actions de T apotement et de Pétrissage pour décontracter confortablement et offre un soulagement de la tension des points de pression. Recommandé pour ceux qui souffrent de raideur[...]

  • Pagina 24

    F13 Français F14 Français 2 3    1 Ouvrez le couvercle du contrôleur . 2 Appuyez sur le bouton d’arrêt/marche. Le témoin d’arrêt/marche s’allume. T ous les boutons du fonctionnement manuel se mettent à clignoter . 3 Sélectionnez le type de massage que vous désirez. Appuyez sur le bouton du massage désiré. Le bouton s’all[...]

  • Pagina 25

    F15 Français F16 Français LORSQUE LE MASSAGE EST TERMINÉ F AITES REVENIR LE SIÈGE À SA POSITION ORIGINALE 1 Assurez-vous que rien ne se trouve dans l’environnement du dossier . 2 Appuyez deux fois sur le bouton d’arrêt/ marche. Le dossier retourne automatiquement à sa position originale. 3 Replacez le contrôleur dans son porte- contrôl[...]