Minox ACX 100 manuale d’uso

1 ACX 100 Bedienungsanleitung Instruction Mode d’ emploi[...]

2 MINOX A CX 100 • Deutsch  Seite4 • English  page16 • Français  page29 8 6 6 9 10 11 12 13 4 3 1 5 6 7 2 14 15[...]

3 Inhaltsv erzeichnis Bedienelemente ( s.Ab b.aufSei te2) 4 V orwor t 4 Lieferumfang 5 Le rnen S ie Ihr e MINOX AC X 100 ken nen 5  - An schlüs se 6  - Ak ku 6  - Optik / Elektronik 6  - To n  6  - Auflösung / Speicher volumen 6  - Bildausrich tung 7  - Empfohlene Systemvorausse[...]

4 Bedienel emente ( s .A b b. au fS e i t e2 ) 1 .  Um180Gra d( -9 0 °/ +9 0° )umd ieAc hse  rotierbaresKamera modul 2. Mar kie ru ngau fOb jek t iv t ub us 3. P feilzu rOb jek t iva usri cht un g 4. Hau pt sc halt er( A n / Aus ) 5. Haupt-L ED :Betriebs anzeige 6.?[...]

5 Lieferumfang MIN OXAC X100Ac t ionC am WiederaufladbarerLithium-Ionen-Ak ku Objektivschutzdeckel 4GBSD HC-Spei che rka r te( Class6 ) USB-Kabel Mon ta ge - K itb es teh en daus :  Helmadapter ,Befestigungsband undMontage- Pad  Bedienung sanleitung Hinweis: Entsorgung elektrischer und elektroni[...]

6 Diei ntuitiv eBedienung übereinene inzigenSch alter  unddieeinfache undschnelleMontage -Anbringung und -Entriegelung garantieren ein komfortablesH and - lin g Ih r er MI N OXA C X10 0 .M it de mi mL i ef e ru m fa n g ent halt ene n Mo nt ag e- K it l äss t?[...]

7 Hinweis: Bit tev er we nd enSied ieimLi efe ru mfan g e n t h a l t e n e S D H C- S p e i c h e r k a r t e ( a b C l a s s 6 ) , d ad i e - s eK a r t e n i nM I N O XTe s t s d i e b e s t e nE r g e b n i s s e b e i  Auf nah me u nd W ie der ga be e r ziel ten . Ih[...]

8 Empfohlene Systemvor aus setzu ngen Win do wsX P ,Vis ta ,7 Win do wsM ed iaPlay er10 Dir ec t X9.0 3.0GH zPro zes soro de rhö her i5 5 12MBAr be it ss pei che r 1 28M BGraf ik kar te 1 920x14 4 0Bild sch irm auf lö sun g  V orbe reitunge n Öf fnen der Abdeckung Sieöf f ne ndie[...]

9 Entnehmen d er Speicherkarte D r ü c k e n Si e d i e K a r t e k u r z n a c hv o r n e . D i e K a r t e w i r d dara uf hin n ach hi nte n aus gew or f en. Si e könne n di e Kar tenu nent ne hme n. Einstelle n der Videoauflösung Sie können zwischen zwei Auflösungen w?[...]

10 Sobald  diegesamteAufna hmegespeichertist,geht  die H aup t-L ED -L eu cht e aus . D ie MI NOX AC X 100 is t nunausgeschaltet . Wiedergabe Die Wi ed erg ab e I hre r V id eos er fol gt an e ine m P C / Laptop oder einemähnlichemAb spielgerät.Schal - ten Sie?[...]

11 Die Befestigung d er ACX 100überdas Montage- Pad eig nets ich für Hel - me mit ein er gla t te n  Ober fläche (z.B. Ski- / Snowboardhe lme ) Für Helme, die aufgrund ihrer Belüf t ungsöf f nun - genkeineglatteFläche bieten(z.B. Fahrradhel - me) ,i st?[...]

12 LängedesBandesver änder twird(Abb.1 0 ) .Wählen  Sie ein e Ste lle au f dem H elm , auf d er de r Ada pte r möglichst  waagerechtaufliegt.FührenSiedasBand nachuntendurchdie nächstgelegeneHelmöf fnung. A n s c h l i e ß e n d zi e h e n Si e[...]

13 Pflegetipps BittelesenSiediefolgendenInformationen,umsi - che r zust elle n, d ass S ie Ihr e MI NOX AC X 100 kor re k t benutzen. Or te , d ie S ie m e id e n so l lt en •   Or te mit direkter Sonneneinstrahlungo der ext - remenT emperaturen,wiezumBeispielinei[...]

14 T ec hnisc he Dat en Ob jek t iv 2,9mmWeit win kel,Fi x fok us Ble nd e F / 2. 2 Blickwinkel 1 35° Vi de o  HDV id eo  wähl bar eAuf lö sun ge n :108 0pod er7 20p  Bild fr eq ue nz :30f p s Sen so r Ho che mpf in dlic he rHDCM OS -S ens ormi t1080pA uf lö sung Vi d[...]

15 Gewährleistungsbedingungen M i td e m K a u f d e r M I N O X A C X 10 0 h a b e n S i ee i n P r o - dukter worben, dasnachbesonder sstrengenQ ua - litätsri chtlini en hergestel ltundgeprüf twurde.Für  diesesProduk tgiltdie geset zliche  Gewährleistung von?[...]

16 Content Controls ( se epag e2 )  17 Introduction  17 Scope of delivery  18 Ge t to k now y ou r M IN OX AC X 100  18  - Interior  1 9  - Batter y 1 9  - Optics / Electronics 1 9  - S o u n d  19  - Resolution / Memor yspace 1 9  - Mo dul ealig nme nt 20  - Suggestedsystem re[...]

17 Controls ( s e ep a g e2 ) 1 . 1 80 °ro ta ta bl ecam er amod ule( -9 0°/ +9 0° ) 2. Ali gnm entm ark in gonth emo dul e 3. Ar rowf oral ign ingt hemo du le 4. Mains wit ch( O n / Of f ) 5. MainL ED :pow erin dic at or 6 .  Mo u n t i n g b r a c k e t ?[...]

18 Scope of deliv er y MIN OXAC X100Ac t ionC am Rec har gea bl eLit hiu m- ionb at t er y Len sca p 4GBSD HCm emo r yc ar d( Clas s6 ) USBc abl e Mounting kit consisting of:helmet adapter , st rap and Velcrom oun tin gpa d Instructionmanua l Ple as e no te : Di sp os [...]

19 I n t e r i o r Be hi ndt he co ver in g(8)y ou can fin dt he sw itc h(9)  forset tin gtheres olu tio n(1 0 8 0 p / 720 p ) ,theUSBpor t (10 ) ,t he me m or yc a rd slo t( 1 1)a n dt heb a t t er yc om - par t me nt(12) . Bat ter y T h e L i t h i u m - i o n [...]

20 Module alignment I nn o r m a lr e c o r d i n g p o s i t i o n ,t h eb l a c k d o t ( 2 ) o n t h e m o d u le t u b e s h o u l db e a li g n e d w i t h t h ea r r ow ( 3 ) o n the c ame ra b od y ( Fi g. 2) . Th is p osit io n is ide al f or mou ntin [...]

21 Close the co vering Fol d th e cove rin g ( 8 ) to ward s t he po r t an d pu sh up unt il f ir ml y in pla ce. Th e M IN OX AC X 100 sho uld  al way s b e us ed when t he coveri ng i s co mpl ete ly cl o s e d . In s e r t in g t h e ba t te r y Ins er t t[...]

22 My f ir s t v ide o Begin recording Tob e g i nr e c o r d i n g , p u s h the m ain s wit ch ( 4 ) t o - war dsth emo dul etu be. A red  marking wi ll  now a pp ear bel ow t he swi tch . The re d LED ( 5 ) w ill f ir s t bli nk fou r times. Therecording[...]

23 low t o re cor d vi de os , th e MI NOX AC X 10 0 will aut o - m a t i c a l l y s t o p r e c o r d i n g a n d t h e r i g h t L E Dw il l l i g h t u p  greenfor30secon ds.Af terafur ther30second s,the ca mer awillt ur nit sel fof f. Mou n ti[...]

24 a d a p t e r w i ll b e m o u n t e d .A t t a c h t h e a d h e s i v e s i d eo f  the oth er Velc ro hal f to t he a dap ter and t he n pr es s th ead ap ter fi rm lyo nt oth ehe lm et ,b rin gi ngt het wo Velcro  halvestoget her . Slidethemoun[...]

25 Slid e the m oun tin g bra cket ( 6 ) on th e bot tom of t he a c t i o nc a m o n t o t h e a d a p t e r u n t i l y o u h e a r a n a u d i b l e click ( se e F ig. 12). Ca re full y m ove the c ame ra a nd helm et f ro m side t o sid e to[...]

26 scr atch any of t he s ur fa ces of you r MI NOX AC X 10 0 withhardobject s.Donotuseaggressivesubstance s su c ha ss o l ve n t s , b e nz e ne o ri n s e c t i ci d e s .T h e s e su b - st anc es c an ne ga tive ly r eac t w ith the c am era b od y?[...]

27 T ec hnical data Len s Fixe d- foc us ,2.9mmwi dean gl e Aperture f/ 2.2 An gleo fvisio n 1 35° Vi de o  HDv ide o  sel ec t ab lere so lut ion s :1080po r720p  fra mef re que nc y :3 0f ps Sen so r Highl yse nsit iveH DCMO Sse nso rwit h108 0pre sol[...]

28 War ran t y te rm s Wi th th ep urc has eof t he MI NOX AC X100 , you have p u r c h a s e d a p r o d u c t t h a t ha s b e e nm a n u f a c t u r e d a n d t e s t e d i n a c c o r d a n c ew i t h p a r t i c u l a r l y s t r i n g e n t q u a l - it y s ta nd ard s[...]

29 T able des matière s Élé m en t s de co m ma n de (v oirpa ge2 )  30 Introduction  30 Con te n u de l a liv ra is on  31 Faites connaiss ance avec v ot re MI NOX AC X 10 0  31  - Connexions  32  - Lab at t eri e 32  - Optique / Élec tronique 32  - Son 32  - Dé fi niti ond esp ri[...]

30 Élément s de commande ( vo i rp a ge 2 ) 1 .  Mo dul edec amé raro ta tifsu runa xe  de180de gr és( -9 0° / +9 0° ) 2. Poin tder ep èresu rlet ub edel’obje c ti f 3. Flé cha ged erep èr epo urler ég lag edel’obj ec ti f 4.[...]

31 Contenu de la li vraison MIN OXAC X100Ac t ionC am( C am érae mb arq ué e ) Bat t eri elit hium - ionr ec harg ea ble Cou verc led epro tec t iond el’obje c tif Car teMé moi reS DHC4G o( Clas se6 ) Câ bleUS B K i t d e m o n t a g e c o m p r e n a n t : A d a[...]

32 Avecsacar t emémoir eSDde 4Go(li vr éedeséri e )on peu t f ilme r ju squ ’à45 m inu tes en t rè s hau te d éf ini - tion( Full HD ) etpropor tionnellement  plusen720p. La MIN OXAC X100 est com pat ibl epo urlar éc ep tio n de?[...]

33 q u e m e n t é q u i va l a n t a u d o u b l ed ec e lu i o c c u p é p a r u n tou rna gee n720p. Occ up atio ndel amém oir eenFul lHD108 0p 1h=5,55Go* 1Go=1 1mi n * Occ up atio ndel amém oir een720p 1h=2,53Go* 1Go=?[...]

34 D ’au t r e p a r t , s i o np e n c h e l a c a m é r a v e r sl a g a u c h e , i l f a u d r a c o r r i g e rl a p o s i t i o n d u m o d u l e e n s e n s i n v e r s e,  don c ver s la d roi te. O n pr ocè de ra d e mêm e – mais dan s l’a[...]

35 En l ève m en t d e la c a r t e mé m oi re P r e s s e ra v e c l ’ i n d e x s u r l eb o r d d e la c a r t e, v e r sl eb a s . Débloquée,ell evaversle haut.Ilnereste plusalors qu’àlasor tird eso nlog em ent . Sélection de la déf inition vidéo Deu[...]

36 su s d e m é m o r i s a t i o nd el a p r i s e d e v u e s e s t e n c o u r s . Puis il s’ ét ein dra , sig nal ant ai nsi la f in de c et te op é - rati onetl amiseh or scir cui tdelac am éra . Visuali sation des prises de v ues Cet t el ec t ure?[...]

37 Un e fi x at io n à l’aide d’un s up p or t p lat  convient  pou r les  casquespr ésentantune su r f a c e l i s s e ( c o m m e l e s c a s q u e sp o u rl e s k i o u l e snowboard). Pou r les ca squ es v ent i - lés q ui n’off re nt pa s de sur fa ce lis se[...]

38 Mo nt a g e su r u n c a sq u e ve nt i l é à l ’aid e d’une bande ad hésive * Introduisez  labandeauto -agrippantevelcro  duhaut ve r s l e b a sd a n su n ed e s o u v e r t u r e s l a t é r a l e s d e l ’a d a p - t a t e u r ( I l l u s t r. 8 ) . Fa i t e sl a p a s [...]

39 Séparation de l’ a daptateur et de l a c am é ra Pressez d’abord  avec  le pou ce et l’in de x s ur les de ux bar re t tes (7 ) situ ée s d e ch aqu e cô té dub oî tie rd elac amé ra. Ensuite, sé parez la c a - mér adel’adap ta teu r.   Conseils [...]

40 Nu m ér o de sé ri e Au do s de l a ca mér a MI NOX AC X 100 f ig ur e un nu - méro d e série« individuel» .Nous vous conseillons de le no ter d ès s on a cqu isit ion e t de l e con se r ver d ans unen dr oitsû r. Illus tr.1 4[...]

41 Information s technique s Len till e 2,9mm ,àgr and - ang le,àf oc alis ati onf ixe Diaphra gme  F/ 2.2 An gled evis ion 135° Vi dé o  T r èsh aut edé fi niti onH D  rés olu tio nss éle c tio nna ble s :108 0pou720p  Fré que nced ’ima ge s :30[...]

42 Condition s de la garantie Avec l ’ a cqu isiti on d e ce t te c am éra M IN OX AC X 100, vousavezoptépo urunpro duitfab riqu ésousl’ é gide decritèresde qualité  strict s.Cetap pareilbénéficie  d’une gar ant ie d e deu x ann ée s à pa r [...]

Not i ze n | No te s | Not es [...]

Änderungenin KonstruktionundAusführungvorbehalten. DieMark eMINOXist eineeingetrageneMarkeder MINOXGmbH,  Wetzlar . Designsubjecttoalterations withoutnotice . MINO Xis aregistered trademark ofMINOXGmbH, Wetzlar . Sousréservedemodifications . MINO Xest[...]