Magnat Quantum Edelstein manuale d’uso

Quantum EdElstEin Wich tige Hinweise zur I nstallation / Garantieurk unde Impo r t an t no te s fo r ins ta llat ion / w ar r an t y c ar d Mo de d’empl oi / ce r t if ic a t de ga ra nt ie[...]

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Abbildungen/Illustrations Bi t te f ühr e n Sie da s Ger ä t am En de s eine r Le ben sdau er den zu r Ver f ü gun g st eh ende n Rü ckg ab e- u nd Sammels ys temen zu. At th e end o f th e pr od uc t ’s use ful l if e, pl eas e disp os e of i t a t appr o pr ia te co lle c ti on po int s pr o v id ed in y our [...]

3 Sehr geehr t er MA GNAT -Kunde, zunä chs t v iel en Da nk daf ür, dass Si e sic h für e in M A GN AT -P r oduk t ents chi ede n hab en. W ir mö ch t en Ihne n hier z u vo n unse r er Se it e r ec ht h er zli ch g ra tu lier en . Dur c h Ihr e k luge W ahl sin d Sie B e sit ze r eine s Qua lit ät s - pr odu k te s ge w or den , das w el t w e[...]

4 So llt en Si e eine n Ver s tär ke r be sit ze n, de r eine w es en tli ch hö her e A usg ang sle is tun g be sit z t , als be i den B ox en an B elas t bar ke it an ge ge be n ist , kön nen b ra chia le L au ts t är ken zu r Zer s t ör ung d er L au tsp r ec her f ühr e n - wa s abe r r ec ht s el ten v or ko mmt . Verst ärker mit schw ac[...]

5 Dear MA GNAT Customer , Con gr a tul at ions o n yo ur f ine n ew l oud spe aker s a nd th ank y ou v er y muc h fo r cho os ing M A GN AT! You ha v e mad e an e xc ellen t ch oic e. T he h igh -q uali t y sp eake r s pr od uce d b y M AG N AT are r en ow ne d all o ve r th e wo rl d. Please stud y the instruc tions and informa tion below care fu[...]

6 If t he ou tp ut o f y our am plif i er is si gni f ica nt l y high er t han th e r at ed p ow er h andlin g cap aci t y o f y our sp ea ker s e x tr e mel y hi gh v olum es c an ph ys ica lly d es tr o y y our sp eak er s. T hi s doe sn’t a c t uall y happ en o f t en b ut y ou shou ld be a w ar e tha t i t is po ssib le. Weak a mpli f ier s w[...]

7 T r ès c her cl ien t, Fé lici ta ti ons : vou s ven ez d’a cqu ér ir de no uv ell es en ce int es d’e xce llen t e quali té e t no us vo us r eme r cion s d’av oir cho isi M A GN AT! Vo tr e ch oi x es t e xc elle nt : le s enc ein te s pr od uit es p ar M A GN AT ont en e f f e t d’un e r épu ta ti on mondiale. P our ob t enir le s[...]

8 COmmEnt É Vi tER d’EndOmm aGER VOs EnCEintEs T outes les enceintes M AGN A T sont conçues et constr uites pour fournir une repr oduc tion sonore opt imale lor s que le s co mmand es d e ton alit é so nt e n pos it ion c en tr ale – c ’es t -à- dir e lo r squ e la sor t ie de l ’amplif i ca te ur es t „liné air e“. Si vo us pou ss[...]

9 Gea ch te M AG N AT klant , All er e er s t har te lijk be dank t dat u g eko zen he e f t v oo r ee n M AG N AT pro duc t . W ij wi llen u hi er me e gr aa g f eli - cit er en . Do or d eze v er s ta ndig e keu ze be nt u d e be zit ter g e wo r den v an e en k w ali te it sp ro du c t dat w er e ld wij d erkend is. W ij ve r zoe ken u de v ol g[...]

10 tiP s Om d E nOO dZ a a K Van RE PaR atiE s tE V OO RKOm En All e M A GN AT -luid spr eke r box en zijn z odan ig ge co ns tr ue er d da t de k lank o pt imaa l is als de k lank r e ge laar s in de mid dens t and s t aan, d .w.z. b ij linea ir e we er g a ve v an d e ver s t er ker. A ls de k lank r eg ela ar s ve el h og er w or de n gez e t, g[...]

11 Eg r eg io cli en te M A GN AT , innanz i tu t to L a r ing r azia mo pe r av er s cel t o un pr od ot to M A GN AT . Ci co ng ra t uliamo c on L ei. S ce g lien do que - st o pr o do t to ha a cqu ist a to un ar t ico lo di quali t à ri con os ciu to in t ut to il m ond o. La p r eg hiam o di le g ger e a t t ent am en te le s e gue nt i indi [...]

12 Se si p os sie de un amp lif i ca tor e c on una p ot enz a d’us cit a no t ev olm en te sup er io r e r ispe t t o alla p ot enz a mas - sima de lle ca sse , i vo lumi mo lt o alt i po ss ono pr o v oc ar e la dis tr uz ion e de gli al to par lan ti , il che p er ò a cca de molto r aram ente. T u t ta v ia amp lif ic at or i co n una ba ssa [...]

13 Mu y es tim ado c lien te d e M A GN AT : En pr im er lug ar, quisiér a mos a gr a de cer le p or ha ber o pt ad o po r un pr od uc to d e M A GN AT . P o r nue st r a par te des eam os f eli ci tar l e mu y cor dia lmen te . Gr ac ias a su pr u den te s el ec ció n es us te d pr op ie ta ri o de un pr o duc t o de calidad r enombrado en todo [...]

14 Si po se e un amp lif i cad or co n una po t enc ia de sa lida mu y sup er io r de la r e sis ten cia in dica da en l os al ta vo ce s, los v olúm en es e xc esi v os pu ed en indu cir a la d es tr u cci ón de l os al ta v oc es ( lo que s uel e oc ur rir r a ra s ve ce s). Sin emb ar g o, lo s ampli f ic ado r es co n una ba ja po te ncia d e[...]

15 Pr e zad o clie nt e da M A GN AT , Em pr im eir o lug ar, muit o obr i gad o pe la aquis içã o de um p r odu to da M A GN AT . Go s tar íam os d e par ab eniz á-l o por e s ta de cis ão . Es ta s ua de cisã o in teli gen t e fa z com qu e sej a ago ra p r opr ie t ár io de um p r odu to d e qualid ade re con hec ida mundialme nt e. P or [...]

16 suG Es t ÕE s PaR a E V i taR aV a Ri a s T o dos o s alt if al ant es M AG N AT tran smit em o m elho r so m pos sí ve l quan do os r e g ulad or es s e en con tr am n a pos içã o ce nt ra l, ou s eja , na r epr o duç ão lin ear do a mpli f ica dor. Co m os r e gula do re s ajus t ado s em v alo r dem a - siada men te a lt o, os a lt if a[...]

17 Kära M AGN A T-kund ! Ti ll at t b ör ja m ed v ill v i ta ck a f ör a t t du be s täm t dig f ö r en M A GN AT -pr o duk t o ch s amt idi g t gr a tul er a till d et ta be slut . G eno m dit t k lo ka v al är d u äg ar e en k va lit e tsp r oduk t so m är upp ska t t ad i he la v är lde n. Lä s ige nom f ö ljand e an vis ning ar no g[...]

18 Be ak t a där fö r e ven t uell di st or si on när du ä ndr ar lju ds t y r kan – o ch s änk de n i så f all g enas t . De n som l y ssn ar med h ög l juds t y r k a mås te s e til a t t f ör s tä r kar e n har mins t de n ugå ng se f f ek t me d vi lken b oxa r na kan b ela st as . allmÄnt s aGt . .. kan f ör s t är ka r e, tun [...]

19 У в ажаемый потребит ел ь про дукции MA GNA T! Пр еж д е в с е го, п о з в ол ьте п о бл а го д а ри т ь В ас з а то, ч то Вы с де л а ли в ыб о р в п о ль зу и з д ел и й MAG N A T . Со с в о ей с т о ро н ы мы п о з д р ав[...]

20 у ХО д Лакированные поверхности же рекомендуется очищать с пом ощью мягк их универса льных чи с т ящ и х с ре д с тв, т . е. ни в к о ем с л у ч ае н е п р им е ня т ь по л ит ур у д л я ме б ел и и ли т . п.[...]

21 尊 敬 的 M A G N A T 用 户, 首 先 诚 挚 感 谢 您 选 购 了 M A G N A T 产 品 。 我 方 在 此 向 您 表 示 衷 心 的 祝 贺 。 您 做 出 了 明 智 的 选 择 ， 现 在 拥 有 了 一 件 举 世皆 认 之 精品。 在使用您 的音箱之前 ， 请您 先认真阅 读下列各项说明。 连 接 MA GNA T QU[...]

22 为 它比大功 率放 大器 更容易 超载。 因超载导致的声 音失真不但 可以清楚地测量出 来 ， 而且还听得出 来。 这 对您的喇叭非 常危 险。 因此 请您在 调音量时 ， 要注意观察声音 是否失真。 一 旦出 现声音失真 ， 应该立 刻调低音量。 喜 欢 欣 赏大 音 量的?[...]

23 M A G N A T をご 購 入さ れ た お 客 様 へ こ のた びはMAGNA T 製品を お買 い 求めい ただ き ま し て 、 誠に あ り が と う ござい ます 。 当社の製品が お客様の ご要 望 に 応 え、 ご 満 足いただ けま した ら幸 いです 。 お 客 様 がお 選 び になっ た当 社 [...]

24 ボックス の 使 用 負 荷 よりもずっと高 い 出 力 パ ワ ー が 出 せるア ン プ を お 持 ち の 場 合 は 、 音 量 を 無 理 に 上 げ る と、 非 常 に ま れで は ありま す が 、 スピーカ ー が 損 傷 す る 場 合 が ありま す 。 しかし、 出 力 パ ワーがも っと弱[...]

25 2 1[...]

W ir gr a tu lie r en Ih ne n! Du r ch Ih r e kl ug e Wah l sin d Si e Be si t ze r ein es M A GN AT Hi Fi -P r o duk t e s ge w or de n. M A GN AT Hi Fi - Pr o duk te e r f r eu en si ch a uf g r und d er h oh en Q uali t ät e ine s au sg ez ei chn e te n Ru f es w el t w ei t . Di es er ho he Q ua lit ä t ss ta nda r d er mö g lic ht e s f ür[...]

G a r a n t i e k a r t e W a r r a n t y C a r d Typ / Type Serien-Nr ./ Serial-No. Name und Anschrift des Händler s / Stempel Name and address of the deale r/ stamp Käufer /Customer Name /Name Straße /Street PLZ, Or t /City Land /Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! Kaufdatu m/ buying date[...]

Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www. magnat.de[...]