JVC KD-SX927R manuale d’uso

GET0087-001A [EE] CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫB A TEЛEM K OMПAKT -ДИCКOB ENGLISH Р УССКИЙ INS TRUCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ KD-SX927R В соответствии с Зак оном Р оссийской Фе дерации “О защите прав потребителей” сро?[...]

2 ENGLISH Position And Reproduction Of Labels CAUTION: Invisibl e la ser ra diation when o pen a n d interlock f ailed or d efeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. ( e ) ADV ARSEL: Usynlig la ser - stråling ve d å bning, når sikk erh edsafb ryde re e r u de af funkt i on. U ndgå udsæ t- telse for stråling. (d) V ARNING: Osynlig laser- stråln[...]

3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure y our complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. SOUND ADJUSTMENTS .................. 22 Adjusting the sound ................................. 22 Selecting preset sound modes (C-EQ: c[...]

4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel ; TP PTY (traffic programme/progr amme type) button a A UX (auxiliar y) input Display window s Main display d V olume (or audio) lev el indicator Equalization pattern indicator f T uner reception indicators MO (monaural), ST (stereo) g C-EQ (custom equalizer) indicator h RND (random) indicator j RPT [...]

ENGLISH 5 Preparing the remote controller 2. Place the battery . Slide the batter y into the holder with the + side facing upw ards so that the batter y is fixed in the holder . Lithium coin battery (product number: CR2025) 3. Return the battery holder . Inser t again the battery holder pushing it until you hear a clic king sound. (back side) Befor[...]

ENGLISH 6 3 • Selects the preset stations while listening to the radio (or the D AB tuner). Each time you press the b utton, the preset station (or service) number increases, and the selected station (or service) is tuned in. • Skips to the pre vious disc while listening to the CD changer . Each time you press the b utton, the disc number decre[...]

7 ENGLISH BASIC OPERA TIONS 3 Adjust the volume. 4 Adjust the sound as you want. (See pages 22 – 24.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “A TT” starts flashing on the display , and the volume le vel will drop in a moment. T o resume the previous volume le v el, press the button briefly again. • If y[...]

8 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can use an y one of them to listen to an FM br oadcast. FM[...]

9 ENGLISH Searching a station manually: Manual search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Note: This receiver has thr ee FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can use any one of them to listen to an FM br oadcast. 2 Press and hold ¢ or 4 until “MANU” (manual) starts flashing on the display . 3 T une in to a station you want while “MANU” is flashin[...]

10 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the follo wing two methods to store broadcasting stations in memor y . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memor y) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM Y ou can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 an[...]

11 ENGLISH T uning in to a preset station Y ou can easily tune in to a preset station. Remember that you m ust store stations first. If you hav e not stored them yet, see “Storing stations in memory” on pages 10 and 11. 1 Select the band (FM1 – 3, AM). 2 Select the number (1 – 6) for the preset station you want. 3 Press and hold the number [...]

12 ENGLISH RDS OPERA TIONS What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. F or example, the stations send their station names, as w ell as information about what type of programme the y broadcast, such as spor ts or music, etc. Another advantage of the RDS[...]

13 ENGLISH 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display . (PSM: see page 26.) 2 Select “AF-REG (alternative frequency/regionalization reception)” if not shown on the display . 3 Select the desired mode—“AF ,” “AF REG” or “OFF .” 4 Finish the setting. The same programme c[...]

14 ENGLISH Using PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to s witch temporarily to your f avourite programme (PTY : Programme T ype) from the current source (another FM station, CD or other connected components). • PTY Standby Reception will not work if you ar e listening to an AM station. T o select your favourite programme f[...]

15 ENGLISH Searching your favourite programme Y ou can search any one of the PTY codes. In addition, you can store your 6 f avourite programme types in the number b uttons. When shipped from the factory , the f ollowing 6 programme types ha v e been stored in the n umber buttons (1 to 6). T o store your favourite programme types, see below . T o se[...]

16 ENGLISH Other convenient RDS functions and adjustments Automatic selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number b utton, the preset station is tuned in. Howe ver , when the preset station is an RDS station, something different will happen. If the signals from that preset station are not sufficient for go[...]

17 ENGLISH Changing the display mode while listening to an FM station Y ou can change the initial indication on the display to station name (PS NAME) or station frequency (FREQ) while listening to an FM RDS station. • See also “Changing the general settings (PSM)” on page 25. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one o[...]

18 ENGLISH PTY codes NEWS: News AFF AIRS: T opical programmes expanding on current news or aff airs INFO: Programmes which impart advice on a wide v ar iety of topics SPORT : Spor t ev ents EDUCA TE: Educational progr ammes DRAMA: Radio plays CUL TURE: Programmes on national or regional culture SCIENCE: Programmes on natural science and technology [...]

19 ENGLISH Playing a CD 1 Open the control panel. Notes: When an external component is connected to the A UX jack in the contr ol panel, be car eful of handling a CD. 2 Insert a disc into the loading slot. The unit turns on, draws the disc and star ts playbac k automatically . 3 Close the control panel by hand. CD OPERA TIONS KD-SX927R T otal track[...]

20 ENGLISH T o stop play and eject the disc Press 0 . CD play stops , the control panel opens, then the disc automatically ejects from the loading slot. If you change the source, the CD pla y also stops (without ejecting the disc this time). Notes: • If the ejected disc is not removed for about 15 seconds, the disc is automatically inserted again[...]

21 ENGLISH RPT indicator T rac k number of the currently playing tr ack T o play back tracks repeatedly (Repeat Play) Y ou can play bac k the current track repeatedly . 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. “MODE” appears on the lower part of the display , and the number buttons w or k as diff erent function buttons. 2 [...]

22 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference . 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the b utton, the adjustable items change as f ollows: Indication T o do: Range BAS Adjust the bass. –06 (min.) | +06 (max.) TRE Adjust the treble. –06 (min.) | +06 (max.) F AD*[...]

23 ENGLISH Indication For: Preset values BAS TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK Rock or +03 +01 ON disco music CLASSIC Classical +01 –02 OFF music POPS Light music +04 +01 OFF HIP HOP Funk or Rap +02 00 ON music JAZZ Jazz music +02 +03 OFF Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) Y ou can select a preset sound mode (C-EQ: cust[...]

24 ENGLISH • When “CEQ LINK” is set to “LINK ON” The selected sound mode can be stored in memor y f or the current source. Each time you change to the same source, the same sound mode is also recalled and shown on the display . The C-EQ indicator also flashes. • When “CEQ LINK” is set to “LINK OFF” The selected sound mode eff ec[...]

25 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display . (See page 26.) 2 Set the hour . 1 Select “CLOCK H (hour)” if not sho wn on the display . 2 Adjust the hour . 3 Set the minute. 1 Select “CLOCK M (minute). ” 2 Adjust the minute. 4 Set the clock system. 1 S[...]

26 ENGLISH CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment CEQ LINK Custom equalizer link 24H/12H 24/12-hour time displa y AUTO ADJ Automatic clock setting CLOCK Clock displa y TU DISP T uner display AF-REG Alternative frequency/ Regionalization reception PTY STBY PTY standby T A VOL T raffic announcement volume P-SEARCH Programme search DAB AF**[...]

27 ENGLISH T o set Custom Equalizer Link – CEQ LINK A different sound mode (C-EQ) can be stored in memor y f or each source so that you can change the sound modes simply by changing the sources. When shipped from the factory , this mode is deactivated. • LINK ON: Diff erent sound modes for diff erent sources. • LINK OFF: One sound mode f or a[...]

28 ENGLISH T o select the external component to use – EXT IN Y ou can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied). T o use the external component as the playback source through this unit, you need to select which component – CD changer or external component – to use. Whe[...]

29 ENGLISH Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder . 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder . Note on cleaning the connectors: If you frequently detac h the contr ol panel, the connectors will deteriorate . T o minimize this possibility , periodic[...]

30 ENGLISH ** When “CLOCK” is set to “ON” (see page 27), disc number will soon change to cloc k time. Note on One-T ouch Operation: When you pr ess CD CD-CH (A UX), the power automatically turns on. Y ou do not have to pr ess to turn on the power . T o fast-forward or reverse the track T o go to the next or previous tracks CD CHANGER OPERA [...]

31 ENGLISH RND Indicator Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Random Play) 1 Press MODE to enter the functions mode while pla ying a disc. “MODE” appears on the lower part of the displa y , and the number buttons w or k as diff erent function buttons. 2 Press RND (random), while “MODE” is still on the display , so tha[...]

ENGLISH 32 EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS KD-SX927R P or table MD pla yer , etc. A UX input • If “LINE IN” does not appear on the displa y , see page 28 and select the e xter nal input (“LINE IN”). • Displayed only when one of the f ollowing sources is selected – FM, AM and CD . T o select “AUX IN” (component connected to the AUX [...]

ENGLISH 33 DAB TUNER OPERA TIONS We recommend that y ou use D AB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT -DB1500 with your unit. If you ha ve another D AB tuner , consult your JVC IN-CAR ENTERT AINMENT dealer . • Refer also to the Instructions supplied with your D AB tuner. What is DAB system? D AB is one of the digital radio broadcasting systems a[...]

ENGLISH 34 T o tune in to a particular ensemble without searching: 1 Press and hold D AB (FM AM) to select D AB tuner as the source. 2 Press D AB (FM AM) repeatedly to select the D AB band (D AB1, DAB2 or D AB3). 3 Press and hold ¢ or 4 for more than 1 second. 4 Press ¢ or 4 repeatedly until the ensemble y ou want is selected. • If you hold dow[...]

ENGLISH 35 3 T une in to an ensemble you want. 4 Select a service of the ensemble you want. 5 Press and hold the number button (in this example, 1) you want to store the selected service into for more than 2 seconds. Press 5 (up) to select the next ser vice. Press ∞ (down) to select the pre vious ser vice. 6 Repeat the above procedure to store ot[...]

ENGLISH 36 What you can do more with DAB T racing the same program automatically (Alternative Reception) Y ou can keep listening to the same progr am. • While receiving a DAB service: When driving in an area where a DAB service cannot be receiv ed, this unit automatically tunes in another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same program.[...]

37 ENGLISH What appears to be trouble is not alwa ys serious. Chec k the following points bef ore calling a ser vice center . TROUBLESHOOTING Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. • Static noise while listening to the radio . • Sound is sometimes interrup[...]

38 ENGLISH MAINTENANCE Moisture condensation Moisture ma y condense on the lens inside the unit in the follo wing cases: • After star ting the heater in the car. • If it becomes ver y humid inside the car . Should this occur , the unit ma y malfunction. In this case, eject the disc and leav e the unit tur ned on f or a f ew hours until the mois[...]

39 ENGLISH SPECIFICA TIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous P ower Output (RMS): F ront: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic[...]

EN, R U 0202KKSMDTJEIN VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J V C Ha ving TROUBLE with operation? Please r eset y our unit R efer t o page of How t o r eset y our unit Затр у днения при эк сплу атации? По жалуйста, перезагр узите Ваше у стройство Для по лучения информац?[...]

ERRA T A / ОПЕЧАТКИ ОПЕЧАТКИ АА INCORRECT/ НЕПР АВИЛЬНО CORRECT/ ПР АВИЛЬНО SPECIFICA TIONS (Page 39) TUNER SECTION F requency Range: AM: (MW) 531 kHz to 1 620 kHz (L W) 144 kHz to 279 kHz TUNER SECTION F requency Range: AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (L W) 144 kHz to 279 kHz ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК[...]

1 184 mm 53 mm 0202KKSMDTJEIN EN, R U Р УССКИЙ • Это устройство р азработ ано для эк сплу а тации на 1 2 В постоянного напряж ения с минусом на массе. УСТ АНОВКА (УСТ АНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ) • На сле дующих илл[...]

2 • When using the optional stay • При использовании допо лнительной стойки Примечание: При уст ановк е у стройства на крепежный кронштейн, используйте то лько винты длиной 6 мм. При испо льзовании бо лее д[...]

3 2 1 3 1 4 2 6 7 A8 A4 A7 A5 A6 A2 B1 B2 B7 B8 B3 B4 B6 B5 3 B1 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A8 A6 B1 15 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A8 A6 5 Р УССКИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и по дключению громк оговорителей: • НЕ подключайте прово да громк огов?[...]

4 INPUT R L R L LINE OUT REAR L R L R L R FRONT R L R L INPUT B Connections Adding Other Equipment / По дключение других у стройств Amplif ier / Усилитель R emote lead Прово д внешнег о устройства Signal cord (not supplied with this unit) Кабель сигнала (не вх о дит в [...]