JVC CA-UXH30 manuale d’uso

For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r ia l N o. UX-H35 — Consists of CA-UXH35 and SP-UXH35 UX-H33 — Consists of CA-UXH33 and SP-UXH33 UX-H30 — Consists of CA-UXH30 and SP-UXH30 MICR O [...]

G-1 V arování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторо жности и другие указания UPOZORNĚNÍ—Tlačítko ST ANDBY/ON! Pro úplné vypnutí přístroje odpojte sÍt’ovou šňůru ze zás[...]

G-2 UPOZORNĚNĺ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby , kryty nebo skříňku. 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. UPOZORNĚNĺ • Nezakrývejte větrcí otvory . Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení. [...]

G-3 Pohled zepředu Widok z przodu Elölnézet Вид спереди Pohled ze strany Widok z boku Oldalnézet Вид сбоку 10 cm 15 cm 1 cm 15 cm 15 cm 1 cm 15 cm 15 cm UX-H35 UX-H33 UX-H30 Upozornění: Správná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následují[...]

G-4 1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY 2. NEBEZPEČĺ: Neviditelné laserové záření v případě otevření a selhání nebo překonání zámků. V yvarujte se přímé expozici zářeni. 3. NEBEZPEČĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky , které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvali[...]

1 Česky Úv od O tomto návodu k obsluze T ento návod k obsluze je uspo ř ádán následovn ě : • V tomto návodu k obsluze je popisováno ovládání p ř ístroje zejména prost ř ednictvím tla č ítek na dálkovém ovlada č i. Pro stejné operace m ů žete používat jak tla č ítka na dálkovém ovlada č i, tak na vlastním p ř í[...]

2 Česky Obsah Umíst ě ní tla č ítek ........................................................... 3 Hlavní jednotka p ř ístroje ................................................... 3 Dálkový ovlada č ................................................................ 5 Za č ínáme ............................................................[...]

3 Česky Pohled shora Čelní pohled Obeznamte se d ů kladn ě s tla č ítky na svém p ř ístroji. Hlavní jednotka přístroje Umístění tlačítek 1-15.p65 7.2.2003, 8:41 3[...]

4 Česky Hlavní jednotka přístroje 1 Zdí ř ka pro sluchátka (PHONES) (11) 2 Kryt prostoru pro disk 3 Tla č ítko TIMER/SNOOZE (10, 22 - 24) 4 Tla č ítko ONE TOUCH REC (nahrávání jedním dotekem) (20, 21) 5 Tla č ítko (Standby/on) (11, 23) 6 Tla č ítka zdroj ů • AUX, @ # T APE, BAND TUNER a # / 8 CD Stisknutím jednoho z t ě chto[...]

5 Česky Dálkový ovladač V iz stránky v závorkách, kde najdete podrobnosti. 1 Č íselná tla č ítka 2 Tla č ítko BASS (hloubky) (11) 3 Tla č ítka MUL TI CONTROL • UP , 4 (p ř esko č ení vzad) 7 (stop), b (p ř esko č ení vp ř ed) a DOWN 4 Tla č ítko SET (nastavení) (13) 5 Tla č ítka zdroj ů • 3 / 8 CD, 2 3 T APE, TUNER [...]

6 Česky Začínáme Dodávané příslušenství Zkontrolujte, zda máte všechny následující položky . Č íslo v závorkách ozna č uje množství (po č et kus ů ) p ř íslušné dodané položky . • Rámová anténa pro p ř íjem v pásmu AM (1) • Anténa pro p ř íjem v pásmu FM (1) •S í ť ová napájecí š ňů ra (1) • [...]

7 Česky 1 P ř ipojte rámovou anténu pro p ř íjem v pásmu AM ke zdí ř kám AM LOOP tak, jak je patrno z obrázku. 2 Nato č te rámovou anténu pro p ř íjem v pásmu AM tak, abyste docílili nejlepší p ř íjem. Připojení venkovní antény pro příjem v pásmu AM (SV) Pokud je p ř íjem špatný, p ř ipojte samostatný vodi č s vi[...]

8 Česky Mřížka reproduktorové soustavy P ř i sundávání m ř ížky reproduktorové soustavy zasu ň te prsty za horní okraj m ř ížky reproduktorové soustavy , a zatáhn ě te za m ř ížku sm ě rem k sob ě . Poté zatáhn ě te za dolní č ást m ř ížky sm ě rem k sob ě . P ř i nasazování m ř ížky na reproduktorovou sou[...]

9 Česky Vložení baterií do dálkového ovladače Vložte do dálkového ovlada č e baterie typu R6(SUM- 3)/AA(15F) tak, aby polarita (+ a –), vyzna č ená na bateriích, odpovídala zna č kám + a – uvnit ř prostoru pro baterie. Pokud pomocí dálkového ovlada č e již není možno p ř ístroj ovládat, vym ěň te ob ě baterie naje[...]

10 Česky Všeobecné operace Nastavení hodin P ř ed zahájením provozu p ř ístroje nejprve nastavte hodiny v p ř ístroji. Po zasunutí sí ť ové š ňů ry do zásuvky ve zdi za č ne na displeji p ř ístroje blikat indikátor CLOCK a nápis “0:00”. Hodiny m ů žete nastavovat ve chvíli, kdy je p ř ístroj zapnutý nebo vypnutý. [...]

11 Česky Nastavení tónových k orekcí (Bass/T reble) Úrove ň hlubokých tón ů (nízkofrekven č ní pásmo) a úrove ň vysokých tón ů (vysokofrekven č ní pásmo) m ů žete nastavovat v rozsahu od –5 do +5. P ř i dodání p ř ístroje je z výroby pro hluboké tóny nastavena hodnota “BASS 0”, a pro vysoké tóny je nastavena [...]

12 Česky Naladění rozhlasové stanice 1 Stiskn ě te tla č ítko TUNER (nebo tla č ítko BAND TUNER na p ř ístroji) pro volbu vlnového pásma. P ř ístroj se automaticky zapne, a naladí se na naposledy nalad ě nou rozhlasovou stanici —bu ď v pásmu FM nebo AM (SV). • Po každém stisknutí tla č ítka se vlnové pásmo st ř ídav [...]

13 Česky Ruční naladění stanic na předvolby Stanice se na p ř edvolby ukládají pro vlnové pásmo FM a AM (SV) zvláš ť . • Pro provedení následujících krok ů máte ur č itý č asový limit. Pokud nastavování zrušíte p ř edtím, než jej dokon č íte, za č n ě te znovu od kroku 2 . POUZE pomocí dálkového ovlada č e: [...]

14 Česky D ISPLA Y Změna zobrazovaných informací RDS Informace RDS m ů žete p ř i poslechu stanice v pásmu FM sledovat na displeji. POUZE pomocí dálkového ovlada č e: Stiskn ě te tla č ítko DISPLA Y (oranžové barvy). • Po každém stisknutí tohoto tla č ítka se displej zm ě ní, aby se zobrazily následující informace: • [...]

15 Česky Dočasné přepnutí na typ programu podle vaší volby Funkce Enhanced Other Network umož ň uje, aby se p ř ístroj do č asn ě p ř epnul na jiný vysílaný program podle vašeho výb ě ru (T A, NEWS a INFO) z odlišné stanice. • T ato funkce pracuje pouze tehdy , pokud posloucháte stanice v pásmu FM, nalad ě né na p ř edv[...]

16 Česky Přehrávání disků T ento p ř ístroj je ur č en pro p ř ehrávání následujících typ ů disk ů —CD, CD-R a CD-R W . Při přehrávání disků CD-R nebo CD-RW Uživatelsky editovatelné disky CD-R (CD- Recordable) a CD-R W (CD-ReW ritable) je možno p ř ehrávat, pokud jsou již “finalizovány”. • Obvykle je možno p [...]

17 Česky Základní operace s diskem P ř i p ř ehrávání disku m ů žete provád ě t následující operace. Pro chvilkové zastavení přehrávání V pr ů b ě hu p ř ehrávání stiskn ě te tla č ítko 3 / 8 CD. V e chvíli p ř erušení na displeji bliká ub ě hlá doba p ř ehrávání. Pro obnovení p ř ehrávání stiskn ě te [...]

18 Česky Pro p ř esko č ení aktuální skladby stiskn ě te tla č ítko b . • Stisknutím tla č ítka 4 se není možno vrátit zp ě t k p ř edchozí skladb ě . Pro zastavení p ř ehrávání stiskn ě te tla č ítko 7 . Pro ukon č ení režimu Random Play (p ř ehrávání v náhodném po ř adí) stiskn ě te tla č ítko RANDOM p ?[...]

19 Česky Přehrávání kazet Na tomto p ř ístroji je možno p ř ehrávat kazety typu I (normální). Přehrávání kazety 1 Stiskn ě te tla č ítko ) ) ) ) ) pro kazetový magnetofon na p ř ístroji. Držák kazety se otev ř e. 2 Založte do p ř ístroje kazetu tak, aby její otev ř ená č ást s páskou sm ěř ovala dol ů . 3 Zav ř[...]

20 Česky Nahrávání 2 Jemn ě zav ř ete držák kazety a zkontrolujte sm ě r nahrávání pro pásek. • Pokud není sm ě r posuvu pásky v kazet ě správný, stiskn ě te dvakrát tla č ítko 2 3 T APE , a pak tla č ítko 7 pro zm ě nu sm ě ru posuvu pásky v kazet ě . • Budete-li chtít nahrávat na ob ě strany kazety , viz č ás[...]

21 Česky Přímé nahrávání disku—Disc Direct Recording Celý obsah disku se nahraje na pásku v po ř adí, v jakém jsou jednotlivé skladby na disku, nebo v souladu s po ř adím, které jste nastavili v režimu p ř ehrávání programu (Program Play). POUZE na vlastním p ř ístroji: 1 Založte do p ř ístroje kazetu na kterou je možn[...]

22 Česky P oužívání časo v ačů K dispozici jsou č ty ř i č asova č e—denní (Daily Timer), č asova č pro nahrávání (Recording Timer), č asova č Snooze (Snooze Timer) a č asova č spánku (Sleep Timer). P ř ed používáním č asova čů je t ř eba nastavit hodiny na p ř ístroji (viz stránka 10). P oužívání denního ?[...]

23 Česky 4 Zvolte č asova č (denní — Daily Timer nebo pro nahrávání— Recording Timer) spole č n ě se zdrojem, který se má p ř ehrávat. Pomocí dálkového ovlada č e: Stiskn ě te tla č ítko UP nebo DOWN pro volbu č asova č e, a pak stiskn ě te tla č ítko CLOCK/TIMER. Na samotném p ř ístroji: Stiskn ě te tla č ítko b [...]

24 Česky P oužívání časo vače Sleep (Sleep Timer) P ř i použití č asova č e spánku (Sleep Timer) m ů žete p ř i poslechu hudby usínat. Č asova č spánku (Sleep Timer) m ů žete nastavovat ve chvíli, kdy je p ř ístroj zapnutý. Jak časov ač spánku (Sleep Timer) pracuje P ř ístroj se automaticky vypne, jakmile uplyne speci[...]

25 Česky Údržba Nejlepšího výkonu p ř ístroje docílíte, jestliže budete udržovat své disky , kazety a mechanismus p ř ístroje č istý. Zacházení s kazetami • Pokud je páska v kazet ě uvoln ě ná, vyrovnejte tuto smy č ku zasunutím tužky do jednoho z otvor ů cívek a otá č ením. • Pokud je páska uvoln ě ná, m ů ž[...]

26 Česky Odstraňování problémů Pokud budete mít se svým p ř ístrojem problémy , projd ě te si p ř edtím, než zavoláte servis, následující seznam možných ř ešení. Pokud nebudete moci problém vy ř ešit na základ ě uvedených rad, nebo pokud je p ř ístroj fyzicky poškozen, zavolejte kvalifikovanou osobu, jako je nap ř [...]

27 Česky Doplňující informace NEWS: Zprávy . AFF AIRS: Nám ě tový program, který se rozši ř uje nebo zv ě tšuje podle debaty o zprávách nebo analýzách. INFO: Program, jehož smyslem je poskytovat rady v co nejv ě tší ší ř ce záb ě ru. SPORT: Program, jehož smyslem je poskytovat rady v co nejv ě tší ší ř ce záb ě ru[...]

28 Česky T echnic ké údaje Zesilovač Výstupní výkon: 20 W (10 W + 10 W) p ř i 4 Ω (zkreslení 10% THD) Vstupní citlivost audio/Impedance (p ř i 1 kHz) AUX: 500 mV/48,75 k Ω Reproduktorové soustavy/Impedance: 4 Ω T uner Rozsah lad ě ní v pásmu FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz Rozsah lad ě ní v pásmu AM: M W: 522 kHz – 1 629 kHz [...]

MEMO MEMO_UX-H30[EV]f.pm6 03.2.5, 3:11 PM 2[...]

VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED CZ, PO, HU, RU 0203AIMJOYJEM © 2003 VICT OR COMP ANY OF J AP AN, LIMITED COVER_UX-H30[EV]f.pm6 03.2.7, 8:44 PM 2[...]