Jenn-Air W10574732A manuale d’uso

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS DO WNDRAFT COOKTOP INSTALLATION INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON À GAZ À ASPIRA TION P AR LE BAS DE 30" (76,2 CM) ET DE 36" (91,4 CM) COOKTOP SAFETY W10574732A T able of Contents/T able des matières COOKTOP SAFETY ............................... ....[...]

2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

3 INSTALLATION REQUIREMENTS T ools and Parts Gather the req uired tools and part s before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools list ed here. T ools needed Parts supplied Parts needed ■ Metal ducting ■ Ve n t c l a m p s ■ Jenn-Air wall cap Jenn-Air ® 6" (15.2 cm) Round Su rface W all Cap Damper[...]

4 36" (91.4 cm) Cooktop Cabinet Dimensions NOTES: After making the countertop cutout, some installat ions may requir e notching down the ba se cabinet side walls to clear the cooktop base. T o avoid this modification, use a base cabinet with sidewalls wide r than the cutout. ■ A minimum side clearance of 6" (15.2 cm) is recommen ded bet[...]

5 Cutout Dimensions V enting Requirements IMPORT ANT : This cooktop must be exhausted outdoors unless using the Jenn- Air ® Duct Free Filter Accessory Kit. See “V enting Methods” section. ■ Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. ■ Use a Jenn-Air ® vent cap. ■ V ent system must terminate to the out side. ■[...]

6 V enting Methods Common venting methods are shown for a counter -moun ted downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor . Concrete Slab Installations - Exhaust Through W all Jenn-Air ® Duct Free Filter Acc essory Kit (For model numbers JED3430, JED3536, JED443 0, JED4536, JGD3430 and JGD3536) On select downdraft models, [...]

7 Calculating V ent System Length T o calcu late the length of the system you n eed, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Example vent system NOTE: Flexible vent is n ot recomme nde d. Flexible vent creates back pr essure and air turb ul ence that greatly reduce performance. Electr ical Requirements IMPORT ANT : [...]

8 Gas Supply Requirements Observe all governi ng codes and ordinances. IMPORT ANT : This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with American National Sta ndard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 - latest edition or CAN/CGA B149 - latest edition. IMPORT ANT : Leak tes[...]

9 Burner Input Requirements Input ratings shown on the mode l/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m). For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings should be reduced at a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not applicab le for Canada). Gas Supply Pressure T esting Gas supply pr essure for testin g reg[...]

10 3. Insert the ³⁄₈ " socket and extension into the hole and use the ratchet handle to loosen the nut half of a rotation. Repeat this process for each of the 4 nuts. 4. With the nuts loosened, the blower exhaust scroll can be easily rota ted downward. 5. Retighten each nut with the ³⁄₈ " socket, extension an d ratchet. 6. Reins[...]

11 T ypical flexible connection 4. Install the pressure regulator with the arrow pointing up toward the bottom of the cooktop base and in a position wher e you can reach the r egulator access cap. IMPORT ANT : All connections must be wrench-tightened. Do not make connections to the gas regulator too tight. Making the connections too tight may crack[...]

12 Electronic Ignition System Initial lighting and gas flame adjustments This cooktop is equipped for elec tr onic auto-reignition by means of a spark igniter located at the rear of each burner . The bur ners are designed to light at any valve rotation that admits sufficient gas flow to support a flame and to automatically relight following a loss [...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TA BLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bl[...]

14 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entrepr endre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessair es Pièces fournies Pièces nécessair es ■ Conduits métalliques ■ Brides de serrage p[...]

15 Résidence mobile – Spécif ications additionnelles à resp ecter lors de l'installation L'installation de cette table de cu isson doit être conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety , Title [...]

16 Dimensions du placard REMARQUES : Après le découpage de l'ouvertur e dans le plan de travail, il est possible que pour certa ines configurations d'installation, il soi t nécessaire d'entailler les parois latérales du placard inférieur pour permettr e le passage de la base de la table de cuisson. Pour éviter cette modific ati[...]

17 Pour obtenir la meilleur e performance : ■ Utiliser un conduit de vent ilation en acier galvanisé d'épaisseur minimum nº 26 ou en aluminium d'épaisseur minimum nº 25. Des raccords de mauvaise qualité peuvent réduire le flux d'air . On décons eille l’emploi d’un conduit en métal flexible. REMARQUE : Les codes locaux [...]

18 Installations dans dalle de bé ton - Év acuation à travers le mu r T rousse accessoir e de filtration sans conduit Jenn-Air ® (Pour les modèles numéros JED3430, JED3536, JED4430, JED4536, JGD3430 et JGD3536) Sur certains modèles à extract ion par le bas, la tr ousse accessoire de filtration sans conduit Jenn-Air ® , pièc e nº JDA7000W[...]

19 Spécifications électriques IMPORT ANT : La table de cuisson doit être corr ectement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur , ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFP A 7 0 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1. Cette table de cuisson est [...]

20 Canalisation de gaz ■ Installer une canalisat ion de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à l'emplacement d'install ation de la table de cuisson. L'emploi d'une canalisation de pl us petit diamètre sur un circuit plus long peut causer u ne déficience du débit d'alimentation. On doit utiliser un composé d&apo[...]

21 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Installation de la table de cuisson Déterminer l’emplac ement final de la table de cuisson. 1. Ouvrir le carton te l que stipulé su r l'e mballage du produit. 2. Enlever les matériaux d’expédition et le ruban adhésif de la table de cuisson. 3. Retir er le filtr e à graisse amovi ble en le souleva nt.[...]

22 4. Il est facile de faire pivote r la volute d'évacuati on du ventilateur vers le bas une fois les écrous desserrés. 5. Resserr er chaque écrou à l'aide de la douille de ³⁄₈ ", de la rallonge et de la clé à cliquet. 6. Réinstaller les 4 bouchons d'obturation en plastique. Pour fair e pivoter le moteur d u ventila[...]

23 Raccor dement typique par raccord flexible 4. Installer le régulateur avec la flè che orientée vers le haut, vers le fond de la base de la table de cui sson, et de manière à ce que le chapeau d'accès du détendeur soit acce ssible. IMPORT ANT : T ous les raccords doivent être bien serrés à l’aide d’une clé. Ne pas serrer exce [...]

Système d'allumage électronique Allumage initial et régl ages des flammes de ga z Cette table de cuisson est équipé e pour le rallumage électroniqu e automatiqu e déclench é par un al lumeur situ é à l'ar rière de chaque brûleur . Les brûleurs sont conç us pour s'allumer à n'importe quelle rotation de r obinet qui[...]