Jenn-Air W10300216A manuale d’uso

THANK YOU for pur chasing this high -quality product . If you should experience a problem not cover ed in TROUBLES HOOTING, please visit our website at www .jennair .com for additional information. If you still n eed assistance, call us at 1-800-688-1100. In Canada, visit our website at www .jenna ir .ca or call us at 1 -800-807-6777. Y ou will nee[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dis hwasher Us e Pr epare and L oad the Dishwasher IMPOR T ANT : Remove leftover food, bone s, toothpic ks and other hard items from the dish es. Remove labels fr om containers befor e washing. 10 Place load pattern 12 Place load pattern ■ Make sure that when the dish washer do or is closed no items are blo ckin g the det ergent dis[...]

4 ■ Fresh au tomatic dishwasher detergent results in better cleaning. Store tightly closed deterg ent container in a c ool, dry place. ■ The amount of deter gent to use depends on: How much soi l remains on the items - Heavily soiled loads req u i re m o re d et e rge nt . The hardness of the water - If you use too little in hard water , dishes[...]

5 Cy cl e and Option Descr iptions This informat ion covers sev eral different models. Y o ur dish washer may not h ave all of t he cycles and options des cribed. Y ou can customize your cyc le by se lectin g an option. See option sel ections. I f you change your mind, press the option again to tu rn off the option, or sel ect a different option. Y[...]

6 IMPORT A NT : The sen sor in your dishwa sher monit ors the s oil level . Cycl e time and/or water u sage can vary as the sens or adjusts th e cycle for the be st wash performance. If the incoming wat er is le ss than the recommende d temperature or food soils a re heavy , th e cycle will au tomatical ly compensa te by add ing time, heat and wate[...]

7 Dishw asher F eat ures Y our Jenn-Air dishwasher may have some or all of these features. Adjustable 2-Position Upper Rack Y ou can raise or lower the upper rack to fit tall item s in the upper or bottom rack. Adjusters are located on each side of the upper rack. Each adjuster ha s 2 pr eset positions. The high and low positions are mar ked on the[...]

8 Filtration System Y our dishwas her has the latest techn ology in di shwasher filtr ation. This t riple filtrati on system mini mizes sound and optimizes water and energy conservation wh ile providing su perior clean ing performance. Throughout the life of your d ishwasher , the filter wil l requ ir e maintenan ce to sust ain peak cle aning perfo[...]

9 IMPOR TANT : T o avoi d damage to dishwasher , do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sur e the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Asse mbly t urns freely , it is not l ocked into place. Dishw asher Care Cleaning the Dishwasher Clean the ex t[...]

10 IMPOR T ANT : The very first wash cycle after installation in your home will be adjust ed to include an additi onal 2 rinses. This cycle must not be interrupted for proper sensor adjustment. If th is adj us tm ent cy cl e is ca n cel ed or stopp ed befo re the Cle an light comes on at the end of the cycle, th e next wash cycle will repeat this s[...]

11 Did you use the correct amo unt of fre sh detergent? Use reco mmended dishwasher detergents only . Do not use less than 1 tbs (15 g) per load. Deter gent must be fresh to be effective. Hea v y soil and/or hard water gener all y requir e extra deter gent. Is deter gent caked in dispenser? U se fresh detergent only . Do not allow detergent to sit [...]

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIE D WARRANTIE S, IN CLUDIN G ANY I MPLIED WARRANTY OF ME RCHANT ABILIT Y OR IMPL IED WARRANT Y OF FITN ESS FO R A P ARTI CULAR PUR POSE, A RE L IMITE D TO ONE YEAR O R THE S HORTEST PERIO D ALL OWED BY LAW . Som e st ates an d provi nces do not all ow limitat ions on th e duration of implied warranties of mer c[...]

Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si v ous renc on trez un pr oblème non mentionné dans la section DÉP ANNAG E, veuillez visiter notre site www .jennair .com po ur d es inf orm ati ons su ppl ém enta ires . S i vo us ave z t ouj our s besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1 -800-688-110[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser uniquemen[...]

3 Étapes ra pides Utilisa tion du lav e-v aisse lle Préparati on et chargement du lave-vaissell e IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les restes a l imentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver . Disposit ion pour service de 10 cou verts Disposit ion pour service de 12 cou verts[...]

4 Ajout de détergent. REMARQU E : Si vous n’avez pas l'int ention d'effectuer u n programm e de lavage dans l' immédiat, exécuter u n programm e de rinçage. Ne pas utiliser de déterg ent. ■ Utiliser uniquement du déter gent pour lave-vaisselle automatique. V erser le déter gent en poudre, liquide ou en pastille, juste avan[...]

5 Descrip tion des pro grammes et des options Ces inf ormations co uvrent plusieurs mod èles diff éren ts. V otr e lave -vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et optio ns décrit s. V ous pouvez person naliser v otre programme en sélectionnan t une option. V oir les séle ctions d' options. Si vous chan gez d'avis , appuy[...]

6 IMPORT A NT : Le détecteur incorporé au la ve-vaiss elle contrôle le degré de saleté. La durée du pr ogramme et/ou la consommation d’eau peuvent varier étant d onné que l e détect eur rajuste le programme pour as surer des performan ces de l avage opti males. Si la tempé rature de l'ea u d'arrivé e est inférieu re à celle[...]

7 Caractér istiques du la v e-v aisselle V otre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier supérieur réglable à 2 positions On peut lever o u bai sser le panier interméd iaire pour mettre de grands articles dan s le panier supérieur ou inférieur . Les régleurs sont s[...]

8 Système de f iltration Ce lave-v aissell e comporte la technologi e la plus ré cente e n matière de filtra tion. Le sys tème à trip le filtra tion minimise le bruit et op timise la conservat ion d'eau et d'énergie, tout en four niss ant une performan ce de netto yage supérieure. Durant toute la vie d u lave-va issell e le filtre [...]

9 IMPOR TANT : Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle lorsque l es filtres ne sont pas correctement installés. V eiller à ce que le filtre inférieur soit bien calé en place, et à ce que le filt re supérieur soit immobilisé à sa position de service. Si le filtre supérieur tourne librem e[...]

10 ■ Le lave-va isselle ne se r emplit pas Le dispositif de protection contr e débordem ent peut -il monter et descendr e librement? Appuyer pour le libér er . ■ La durée d'exécution du programme semble êtr e trop longue Essayer le pr ogramme de lavag e 1 Hour W ash (lavage en une heur e). Le lave-vaisselle peut exécuter le programme[...]

11 ■ Film de silice ou attaque (le f ilm de silice est un dép ôt blanc irisé; l'attaque p roduit l'appar ence d'un film translucide) Il y a parfois une réaction chimique de l'eau avec c ertains types de verr es. Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d'eau douce ou adoucie, solution de lavage alca[...]

GARANTIE DES LA VE -V AISS ELLE JENN-AIR ® GARANT IE LIMITÉE DE UN AN Pendant u n an à compter de la date d'ach at, lorsque ce gros appareil ménager est ut ilisé et en tretenu conformément aux instruct ions jointe s à ou four ni es avec le produi t, Jenn-Air , marque de Mayt ag Corporation ou Maytag L imited (ci-a près désignée “Je[...]