Gorenje GN51103ABR1 manuale d’uso

BY RU GB GAS COOKER ПЛИТ А Г АЗОВ АЯ[...]

1 GB RU OPERATING A ND MA INTENA NCE INSTRUCTIONS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Dear customer! Thank you for purchasing the appliance from our new range of gas c ookers. The following information will help you understand the features of the appliance and use it safely. We hope the appliance will serve you succe ssfully for a [...]

2 input. • Never use naked light to detec t gas leakage! • If you detec t any defects on th e gas installation o f the appliance, never att empt to repair it by yourself. Switch the appliance o ff, cut the ga s supply and call authorized personnel to make the repair. • If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the g as pipe cock and s[...]

3 Different models are equipped wi th different accessories. Any additional accessories (grids, baking trays, grill pans, adjustable feet) a re available in authorized shops or our service outl ets. Различные модели имеют разлчные принадлежности. Другие принадлежности (противень[...]

4 The manufacturer declines responsibility for any injuries to persons or damages to the appliance resulting from improper usage of the appliance. В случае несоблюдения нормативных указаний и рекомендаций настоящей инструкции, производитель не несет ответ[...]

5 appears to allow the flame sensor scanner to heat up. Release the knob and che ck whether the burner is on. If the flame dies after releasin g the knob, repeat the ignition procedur e. After that set the knob to the desired position. термоэлектрическое напряжение, ко торое придержит магнит пре?[...]

6 INSTRUCTIONS FOR USING T HE GLASS LID ATTENTION! Glass lid may cr ack if it is heated. Be fore closing the lid swi tch off all burners. To avoid damage to the glas s lid follow these ins tructions: • Do not operate hob burners when the lid is closed. • Do not use closed lid as worktop or storage are a. • Open the lid properly to the end po [...]

7 IGNITION OF THE OVEN BU RNER • Open the oven door. • Set the oven temperature selector knob to the position “8" and pre ss it slightly towards the panel to a limi t position. At the same time approach the match to the burner in the oven bottom openi ng. • After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel [...]

8 BAKING / ROASTING FOOD Preheat the oven for a period of 10 - 15 min before putting yeast dough to bake. ВЫПЕЧК А Перед тем, как начать выпека ть, при необходимости, прогрейте духовку в течение 10-15 минут. A TEMPERATURE SELECTOR The oven knob is set to the position 8. Af[...]

9 GRILL ГРИЛЬ GRILL BURN ER OPER ATIO N • Set the oven temperature selector knob to the pos ition GRILL and press it towards the panel to the limi t position. • At the same time hold a match at t he grill burner near the oven ceiling or pr ess the ignition button. The automatic ignition device will fire the burner. • After firing the bur[...]

10 GRILLING WI TH ROASTING SPIT Roasting spit set consi sts of : 1. Spit support - 1 pcs 2. Handle - 1 pcs 3. Fixing forks - 2 pcs 4. Roasting spit - 1 pcs ГРИЛЬ НА ПОВОРОТНОМ ВЕ РТЕЛЕ Комплект принадлежностей поворотного вертела состоит из следующих частей: 1.[...]

11 TELESCOPIC RAILS ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПР АВЛЯЮЩИХ CLEANING A ND MAINTEN ANCE УХОД ЗА ПЛИТОЙ Before attempting any cleaning or maintenance set all gas con trol knobs and temperature select ors to “OFF” positio n and let the coo ker cool down completely. При любой манипуляции с плито[...]

12 NOTICE: Since the burner distributor cap s are made of aluminum alloy, we discourage you from cleaning them in a washing machine. ПРЕДУПРЕЖ ДАЕМ , что рассекатели пламени изготовлены из алюминиевого сплава, и поэтому не рекомендуем их мыть в моечно[...]

13 WARR ANTY TERMS AND CONDITIONS РЕКЛАМ АЦИЯ In case of any defects to the appliance during the warranty period, do n ot attempt to repair it by yourself. Make a claim to the nearest a uthorized dealer or plac e of purchase, and make sure you can produce the endor sed Certificate of W arranty. In the absence of du ly endorsed Certificate[...]

14 INSTALL ATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ The appliance must be installed in a ccordance with valid local regulations , and shall be placed only in well vented space s. Плита должна быть установлена и подключена в ?[...]

15 • When placing the cooker against the walls with combustibility degrees: B - low combustibility, C1 - minimum, C2 - medium, and C3 - easily combustible, maintain safe distances from the appliance to the wall. • If the back wall is incombu stible (Class A) no gap is required. • The cooker may be set against the walls with combus tibility de[...]

16 1 - Connection ending 2 - Knee 3 - Connection hos e (connection from the right) 4 - Connection hos e (connection from the left) 5 - Fixing clamp 6 - Back cover of the cooker 1 - наконечник подвода га за 2 – колено 3 - шланг газовый (подвод с правой стороны) 4 - шланг газовы?[...]

17 OVEN BURNER SETTINGS РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ PRI MARY AIR ADJUST MEN T To access the primary air adjust ing screw (5), open or remove oven door and remove oven bottom (2). By unscrewing the adjusting screw the quantity of primary air is increase, by t ightening it is redu ced. The air/gas mixture is correct when the [...]

18 Flame sensor positi on 1 – Flame sensor 2 – Electrode 3 - Grill Расположение датчика предохранителя пламени 1 – датчик предохранителя пламени 2 - электрода 3 – грил GRILL BURNER SETTINGS РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ PRI MARY AIR ADJUST MEN[...]

19 CONNECTION TO THE MAINS POWER ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ The appliance is fitted with power cord plug for connection to the mains. Power socket to which the appliance is con nected must be accessible at all times. Faulty power cord must be immediatel y replaced with a new one. Электроподключение плиты [...]

20 NOTICE The manufacturer reserves the righ t to make minor changes in the se instructions for use resulting from technological changes which have no impact on the functioning of the appliance. ЗАМЕЧАНИЕ : Производитель оставляет за соб ой право небольших изменений инструкции, [...]

21 ACCESSO RIESG TO ORDER ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИН АДЛЕЖ НОСТИ cover - lid -254190 – white – metal - painted -254702 – glass крышка - 254190 – белый – металла- окра шенный -254702 – белый – с текло Burner Горелка Small Малая Medium Cредняя Rapid Больш[...]

22 GB RU Technical data Технические данные Gas cooker Плита газовая GIN 52160 I GN 51103 A1 GN 51103 A2 GIN 52206 A G 51106 A GI 52125 A GIN 52198 A Dimensions: height / width / depth (mm) Размеры плиты: высота / ширина / глубина (мм) 850 / 500 / 605 Burner input power Горелки Lef[...]

23 Total power input – gas (kW) Мощность – газ (кВт) 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Total power input – electric (W ) Мощность электрическaя (Вт) 31 27 27 27 27 27 31 Gas type Вид и давление газа Natural gas / природный газ G 20 – 1,3 кПа Gas connection standard Подк[...]

PS GIN 52160 I, GN 51 103 A1 , GN 51 103 A2, GIN 52206 A, G 51 106 A, GI 52125, GIN 52198 / GB RU BY / 201 1 04 14 / SAP 31 1757[...]