Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Carmen DC1080. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Carmen DC1080 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Carmen DC1080 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Carmen DC1080 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Carmen DC1080
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Carmen DC1080
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Carmen DC1080
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Carmen DC1080 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Carmen DC1080 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Carmen in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Carmen DC1080, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Carmen DC1080, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Carmen DC1080. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model DC1080 (220 - 240V) Folder-Model DC1080.indd 1 18-07-13 15:38[...]
-
Pagina 2
2 • Nederlands Folder-Model DC1080.indd 2 18-07-13 15:38[...]
-
Pagina 3
Nederlands • 3 > V oor uw veiligheid In dez e gebruiksaanwijzing tr eft u belangrijke v eiligheidsaan wijzingen en inf ormatie aan die v oor een goede werking v an dit appar aat noodzak elijk zijn! Lees dez e gebruiksaanwijzing helemaal door , bew aar de ze en gee f dez e aan een ev entuele v olgende eigenaar mee! Alle veiligheidsaan wijzingen[...]
-
Pagina 4
4 • Nederlands • Steek de st ekker uitsluit end in het stopc ontact als he t appar aat uitgeschak eld is! V eiligheidsaanwijzingen bij gebruik v an het appar aa t GEV AAR! Lev ensge v aar door elektrische schok! K omt het onder spanning staande appar aat me t w at er in contact, dan bestaat er le v ensge v aar! Neem daar om de volgende v eiligh[...]
-
Pagina 5
Nederlands • 5 V eiligheidsaanwijzingen voor r einiging en onderhoud GEV AAR! Lev ensge v aar door elektrische schok! K omt het onder spanning staande appar aat me t w at er in contact, dan bestaat er le v ensge v aar! Neem daar om de volgende v eiligheidsaan wijzingen in acht : • Bescherm het appar aa t tegen v ocht! Leg het appar aa t nooit i[...]
-
Pagina 6
6 • Nederlands uw haar meer glans bij het stylen. T egelijkertijd v oorkomt de ionen-generat or dat uw haar statisch wor dt geladen. Om deze functie te activ eren, ze t u de ionen-aan/uit - schakelaar c in de stand "ION" (zie afb . 6). Het ionen-controlelampje licht gr oen op . De ionen-generator is nu permanent ge activeer d. Om de ion[...]
-
Pagina 7
Français • 7 > Pour v otr e sécurit é! Le mode d’ emploi v ous donne des consignes de sécurit é et des inf ormations importantes , nécessair es au parfait f onctionnement de l’ appar eil! Lire entièr ement le mode d’ emploi, le conserv er e t le cas éché ant le tr ansmet tr e au pr opriétair e suiv ant! T outes les c onsignes d[...]
-
Pagina 8
8 • Fr ançais de cour ant que lorsque l’ appareil est éteint! C onsignes de sécurité pour l’ utilisation de l’ appareil Danger de mort par électr ocution ! Il y a danger de mort si l’ appareil sous tension entr e en contact av ec de l’ e au ! Pour c ela, il est impér atif de respect er les consignes de sécurit é suiv antes : •[...]
-
Pagina 9
Français • 9 C onsignes de sécurité pour le net to y age et l’ entr e tien D ANGER ! Danger de mort par électr ocution! Il y a danger de mort si l’ appareil sous tension entr e en contact av ec de l’ e au ! Pour c ela, il est impér atif de respect er les consignes de sécurit é suiv antes : • Pr otéger l’ appar eil c ontr e l’h[...]
-
Pagina 10
10 • Fr ançais Généra teur d’ions Illustration 6 (V oir la page de l’image 2) V otre appar eil est équipé d’ un générateur d’ions . Vo tre appar eil est équipé d’ un générat eur d’ions. Grâce à c ette f onction, vos chev eux deviennent plus brillants lors de la coiffur e. Le génér ateur d’ions empêche la charge sta t[...]
-
Pagina 11
Deutsch • 11 > Zu Ihr er Sicherheit Die Betriebsanleitung v ermitt elt Ihnen wichtige Sicherheitshinw eise und Inf ormationen, die zum einw andfr eien Be trieb des Ger ät es erf or derlich sind! Die Anleitung vollständig lesen, aufbe wahr en und ggf . an Nachbesitzer weit er geben! Alle Sicherheitshinw eise dienen st ets auch Ihr er persönl[...]
-
Pagina 12
12 • Deutsch • Netzsteck er nur bei ausgeschalte tem Ger ät in die S teck dose einsteck en! Sicherheitshinw eise bei der Bedienung des Ger ät es GEF AHR! Lebensgef ahr dur ch S tr omschlag! K ommt das unter Spannung stehende Ger ät mit W asser in K ontakt besteht Lebensgef ahr! Be acht en Sie daher nachf olgende Sicherheitshinw eise: • Das[...]
-
Pagina 13
Deutsch • 13 Sicherheitshinw eise für die R einigung und Pflege GEF AHR! Lebensgef ahr dur ch S tr omschlag! K ommt das unter Spannung stehende Ger ät mit W asser in K ontakt besteht Lebensgef ahr! Be acht en Sie daher nachf olgende Sicherheitshinw eise: • Das Ger ät vor F euchtigkeit schütz en! Niemals in die Spülmaschine legen! • Den [...]
-
Pagina 14
14 • Deutsch > Reinigung und Pflege Lebensgefahr dur ch Stromschlag! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Baut eilen besteht Lebensgefahr! Be achten Sie daher nachfolgende Sicherheitshin weise: • V or dem Reinigen stets den Ne tzstecker ziehen. • Das Gerä t nie in W asser tauchen. W ARNUNG! V erbrennungsgef ahr durch [...]
-
Pagina 15
English • 15 > For y our sa fe ty The Oper ating Instructions c ontain important notes on sa f ety and the inf ormation r equir ed f or pr oper oper ation o f the applianc e! Re ad the instructions in full, keep them in a saf e plac e and pass them on to any subsequent o wner! All sa f ety instructions ar e alwa ys int ended f or your o wn sa [...]
-
Pagina 16
16 • English Saf ety instructions when oper ating the appliance D ANGER! Danger t o life fr om electric shock! Ther e is danger to lif e if the liv e appliance c omes in c ontact with w at er! Hence , ple ase observ e the f ollowing saf ety instructions: • Nev er use the applianc e with w et hands, in or ne ar the ba th, show er or ov er a fil[...]
-
Pagina 17
English • 17 Use in acc or danc e with purpose The appliance is only int ended f or drying and styling human hair . No liability is acc ep ted f or an y damage r esulting fr om use f or other purposes, f aulty oper ation or ama teur r epairs . Guar antee servic es ar e also e x cluded in such cases . > Carmen Ion Pr o Congr atulations with y o[...]
-
Pagina 18
> Envir onment and disposal _ The packing material and the unit and acc essories are made of mat erials that can be recycled. _ Appropriat e separation and disposal o f the remaining mat erials helps recycling. Disposal of appliance This marking indicates tha t this product should not be disposed with o ther household wastes thr oughout the EU. [...]
-
Pagina 19
English • 19 Folder-Model DC1080.indd 19 18-07-13 15:38[...]
-
Pagina 20
Thermo C e r amic Slimlin e model CR 1090 (230 V ) Glen Dimpl e x Benelux BV T el e f oon: Saturnus 8 8448 CC Heerenveen The Netherlands +31 (0)36 538 704 0 Fa x : +31 (0)36 538 704 1 Servi c e: +31 (0)36 538 705 5 ww w . c armen.n l in f o@glendimpl ex .n l ww w . c armen-personal c a re .b e in f o@glendimpl ex .b e N L B Carmen Brilliance Ion Pr[...]