Bomann MWG 2215 EB manuale d’uso

Microw av e Ov en with Grill M IKRO WEL LE NGERÄ T MIT G RILL MWG 221 5 B Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 05_EMWG 2215 CB.indd 1 05_EMWG 2215 CB.indd 1 23.03.2010 14:04:00 Uhr 23.03.2010 14:04:00 Uhr E[...]

2 D E U T S C H DEUTSCH E N G L I S H ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Inhaltsverz eichnis ........................................................ Seite 4 Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 T echnische Daten .........................[...]

3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components A CHTUNG : • Entf ernen Sie keine montierten T eile aus dem Garraum und von der Innenseit e der Tür! • Entf ernen Sie in keinem F all Folien auf der Innenseite der Tür! C A UTION: • Do no t remov e an y installed par ts from inside the ov en or anyt hing from the inside of the door![...]

4 D E U T S C H DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ................................... Seite 4 Wichtige Sicherheitsanweisungen! ............................... Seite 4 Hinweisschilder und Symbole auf dem Pr odukt ........... Seite 5 Beschreibung der Bedienelement e ............................... Seite 6 Schalter am Bedienf e[...]

5 D E U T S C H DEUTSCH W ARNUNG : • Bitte reparier en Sie das Gerät auf keinen F all selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten F achmann auf. Es ist für alle anderen, außer für einen F achmann, gefährlich, irgendw elche W ar tungs- oder Reparaturarbeiten auszuführ en, die die Entfernung einer Abdeck ung er fordern, die den Schutz gege[...]

6 D E U T S C H DEUTSCH Beschreibung der Bedienelemente 1 Bedienfeld 2 Türöffner 3 Grillrost 4 Antriebsachse 5 Gleitring 6 Dreht eller 7 Tür verschluss 8 Sichtfenst er Schalter am Bedienfeld DEFROS T B Y W .T Auftauen nach Gewicht CL OCK/PRE-SET U h r: In V erbindung mit dem Drehknopf zum Einstellen der Uhrz eit oder einer Star tzeit DEFROS T B [...]

7 D E U T S C H DEUTSCH • Zur Montage des Gerät es muss sichergestellt sein, dass eine Steckdose in R eichweite der Zuleitung v orhanden ist. • Die St eckdose muss gut erreichbar sein, so dass man im Notfall schnell den Ne tzsteck er ziehen kann. • Wichtig! Das Gerät erst nach der Montage anschließen! W ARNUNG : • Halt en Sie sich an die[...]

8 D E U T S C H DEUTSCH A CHTUNG : Benutz en Sie keine P apierschalen aus recy celtem Mat erial, denn sie können geringe Ant eile an Metall enthalt en, was zu F unkenschlag oder Bränden führ en kann. Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die A uswahl v on geeignet em Mikrowellengeschirr erleicht er t: Material Geeignet für Mikrowelle Gri[...]

9 D E U T S C H DEUTSCH Bedienung Mikrow elle 1. Geben Sie die zu erhitz ende Speise in ein geeignetes Geschirr . 2. Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Glasteller . Tür bitte schließen. (Das Gerät arbeitet aus Sicherheitsgründen nur mit fest geschlossener Tür .) 3. Drücken Sie die MICR O ./GRILL/COMBI.- T aste ein[...]

10 D E U T S C H DEUTSCH Flache Speisen garen schneller als hohe, die Lebensmitt el daher möglichst fl ach v er teilen. Dünnere T eile, z.B. Hähnchen- schenkel oder F ischfi let, nach innen legen oder überlappen lassen. Kleinere Mengen gar en schneller als große. Es gilt die F austregel: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Halbe Menge = halb[...]

11 D E U T S C H DEUTSCH Lebensmittel/Speise Menge Zeit ca. Min. Ab- decken T oast mit Käse überback en 2-3 3-4 nein Suppen überbacken, z.B. Zwiebelsuppe 2-3 T assen 10-15 nein 4. Drücken Sie zum Starten die QUICK S T ART/S T AR T - T aste.  HINWEIS: Nach der Hälfte der Zeit werden Sie durch Signalt öne auf- gefordert die War e umzudrehen.[...]

12 D E U T S C H DEUTSCH 3. Drücken Sie zum Starten die QUICK S T ART/S T AR T - T aste. Nach Ablauf der Zeit schalte t sich das Gerät aus und es er tönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. K ochen in mehreren Schritten Sie können die Pr ogramme so einstellen, dass bis zu 3 v er - schiedene F unktionen nacheinander ausgeführ t werden. N[...]

13 D E U T S C H DEUTSCH W ARNUNG : BRANDGEF AHR! • Be treiben Sie die Mikrow elle nicht leer . • Sollt en Sie das Gargut vorz eitig entnehmen, müssen Sie das Programm durch die C ANCEL/S T O P - T aste stornier en. Nach Ablauf der Zeit schalte t sich das Gerät aus und es er tönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. Sperren (Kindersich[...]

14 D E U T S C H DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Hin weise/Abhilfe Der Dreht el- ler gibt ein kratz endes oder schleifendes Geräusch von sich. Es sind Schmutz oder F remdk örper im Bereich des Dreht el- lerantriebs. Entfernen Sie e vtl. F remdk örper und Speiserest e wie unter „R einigung“ beschrieben. Der Betrieb wird ohne erk enn- baren[...]

15 D E U T S C H DEUTSCH Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet w erden. Bitte nehmen Sie in k einem F all eine unfreie Einsendung Ihr es Gerätes v or . Bei unfreien Lief erungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Hor ten-Str . 17 D-47906 K empen/Germany Bedeutu[...]

16 E N G L I S H ENGLISH T able of Contents General Safe t y Instructions ........................................... P age 16 Impor tant Safety Information! ........................................ P age 16 Information Plat es and Symbols on the Product .......... Page 17 Overview of the Components ....................................... P age 17 [...]

17 E N G L I S H ENGLISH W ARNING : • If the device is operat ed using combined mode children ma y use the device only when supervised by adults due to t he temperatur es that are produced. • The microw av e o ven is not suitable f or warming/heating up living animals . • Only suitable tablew are should be used such as: glass, porcelain, cera[...]

18 E N G L I S H ENGLISH Symbols on the control panel Symbol Meaning/ function Symbol Meaning/ function Microw av e Child-proof lock activat ed Defrosting Aut o function Grill W eight in grams Microw av e + grill Programmed Star t Pow e r high/low A voiding Fire Hazards with Built-in Appliances Alwa ys observe the instructions contained in t he sec[...]

19 E N G L I S H ENGLISH • Push the micr owa v e completely int o the cupboard and pull the connection cables in after it. • Align the micr owa v e with the centre of t he cupboard. • Secur e the microw av e with the scr ew (C) and seal the opening with the dumm y plug (D). Intended Use This device is used: • f or heating up and cooking sol[...]

20 E N G L I S H ENGLISH Initial Operation • After remo ving all the accessories from inside the o v en, unpack them and place the sliding ring in the middle. • P osition the glass plat e on the drive axle in such a w a y that it locks into the dents of t he drive shafts and is lying fl at. • Check the de vice for an y visible damage, par ti[...]

21 E N G L I S H ENGLISH The heating times contained in the follo wing table are only rough guides as the time depends v er y much on the star ting tempera- ture and the composition of t he food. Y ou are theref ore advised to check from time to time whe ther the dish is already ho t enough. Heating T able Food/dish Quantity Power stage Appro x. ti[...]

22 E N G L I S H ENGLISH Food/dish Quantity Power stage Appro x. time in minutes Co ver Meat*) Meat with sauce 400 g P80 10 - 12 y es Goulash, ste wed strips of meat 500 g P80 10 - 15 y es Roulade of beef 250 g P80 7 - 8 yes Tip: stir from time to time, allo w to stand for 3 - 5 minut es. Poultry*) Chick en fricassee 250 g P80 6 - 7 yes P oultr y s[...]

23 E N G L I S H ENGLISH Aut o functions Use the auto functions t o cook cer tain amounts of foods auto- matically . Proceed as follo ws: 1. Press the A UT O MENU button once. Then use the ro tar y button t o select the desired automatic pr ogram. Choose one of the settings giv en in the table below . Code Programm Anzeige/ Gewicht in Gramm Leistun[...]

24 E N G L I S H ENGLISH Example: Pr oceed as follows f or automatically starting the microw av e: 1. Press the MICR O./GRILL/C OMBI. button once. Then use the rotary button t o select the desired pow er lev el (P10 to P100). 2. Press the MICR O./GRILL/C OMBI. button to confi rm your settings. 3. Use the turning knob to se t the desired cooking ti[...]

25 E N G L I S H ENGLISH Oven light If you need t o replace the lighting in t he ov en, please contact a specialist workshop near y ou. T roubleshooting Malfunctions are often just caused due to minor problems. Before contacting our cust omer ser vice, please check the table below: Fault P ossible Cause Notes/ Remedy Radio or TV reception is interr[...]

C. Bomann GmbH Heinrich-Hor ten-Str . 17 · 47906 Kempen T el.: 0 21 52 / 8998-0 · F ax: 0 21 52 / 8 99 89 1 1 e-mail: mail@bomann.de · Interne t: www .bomann.de Stünings Medien, Krefeld • 03/10 05_EMWG 2215 CB.indd 26 05_EMWG 2215 CB.indd 26 23.03.2010 14:04:42 Uhr 23.03.2010 14:04:42 Uhr[...]