Balance KH 5505 manuale d’uso

KH  /  /  Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Bedieningshandleiding Οδηγίες χρήσης Instrucciones de manejo Instruzioni per l’uso Instrução de serviço Instrukcja obsługi Náv od k obsluz e Käyttöohje Bruksanvisning Operating Instruc tions[...]

[...]

Bedienungsanleitung |  D Bedienungsanleitung Digitale Glaswaage Balance KH  /  / [...]

 | Bedienungsanleitung D Inhaltsverzeichnis T echnische Daten ....................................................................................  V er wendungszweck ...............................................................................  Aufst ellor t ...............................................................................[...]

Bedienungsanleitung |  D T echnische Daten › Maximale T ragkraft:  kg /  lb › Minimales Messbares Gewich t:  kg / , lb › W ählbare Messeinheit en: kg / lb › Einteilung: . kg / . lb › Betriebstemperatur: ° C +/- ° C › Anzeige für schwache Batterien › Überlastanzeige › F ehler[...]

 | Bedienungsanleitung D Inbetriebnahme » Entfernen Sie das Isolierband auf dem Batteriefach » Stellen Sie die gewünsch te Maßeinheit durch Betätigung des Schalters im Batteriefach ein » Stellen Sie Ihre Glas-W aage auf einen achen, festen Un- tergrund . A chten Sie darauf , dass sowohl der Boden am Auf- stellort der W aage als auch die[...]

Bedienungsanleitung |  D W arnanzeigen W enn das Gewicht die maximal e Wiege- Ka- pazität von  kg /  lb überschreitet , wird „O-Ld“ im L CD-Display angezeigt . Sie sollten sofort von de r W aage heru ntergehen , ande - renfalls könnt e sie beschädigt werden. W enn das L CD- Display „Lo“ anzeigt, müs sen Sie beide B[...]

 | Bedienungsanleitung D Erneuern der Ba tterien » Nehmen Sie die Abdeckklappe des Batteriefachs ab . » Entneh men Sie die alte n Batter ien und legen Sie z we i neue Batterien vom T yp CR in das Ba tteriefach ein ; achten Sie dabei auf die richtige P olarität der Batterien. » Setzen Sie die Abdeckklappe wieder auf das Batteriefa[...]

Bedienungsanleitung |  D Gebrauch und Aufbew ahrung » Beacht en Sie, dass Messer gebniss e v erschied ener Wa agen geringfügig von einander abw eichen können. » V ermeiden Sie unnö tige Batterieentladung . Lagern Si e daher keine Gegenstände auf der W aage , wenn sie nicht ge - braucht wird. Entf ernen Sie die Batt erien , wenn Sie die W a[...]

[...]

Mode d’ emploi |  F Mode d’ emploi Balance numérique en v erre Balance KH  /  / [...]

 | Mode d’ emploi F Sommaire Caractéristiques techniques ................................................................  Utilisation prévue ....................................................................................  Lieu d’ implantation ................................................................................  M[...]

Mode d’ emploi |  F Car ac téristiques techniques › F orce portante maximale :  kg /  lb › Poids mesurable minimal :  kg / , lb › Unités de mesur e sélectionnables : kg / lb › Division : , kg / , lb › T empéra ture de service : °C +/- °C › Indicateur pour piles faibles › In[...]

 | Mode d’ emploi F Mise en service » Retirez le ruban isolant sur le compartiment de piles . » Réglez l’un ité de m esure so uhai tée e n a c tion nant le commutateur dans le c ompar timent de piles . » Posez votre balance en v erre sur un sol plan et solide . V eillez à ce qu ‘ aussi bien le sol au lieu d‘implantation de l a bal[...]

Mode d’ emploi |  F Indications d’ avertissement Lorsque le poids dépasse la capacité de pesée maximale de  kg /  lb , « O-ld » apparaît sur l’achag e L CD . Vous dev rie z immé dia- tement de scendre de la ba lance ; sinon , ell e pourrait être endommagée. Lorsque l ’ ach age LCD indique « Lo » , vous [...]

 | Mode d’ emploi F Remplacement des piles » Retirez le couver cle du compartiment de piles . » Retirez les piles usées et intr oduisez deux piles neuves du type CR dans le c ompar timent de piles ; c e faisant, veillez à la polarit é correcte des piles. » Remettez le couvercle sur le compar ti ment de pil es et fermez-le jus[...]

Mode d’ emploi |  F Utilisation et rangement » T enez compte du fait que les résultats de mesure de dif- férent es balances peuvent varier de façon négligeable . » Evitez un déchar gement inutile des piles . Ne plac ez donc pas d’ obje ts sur la balance lorsqu ’ elle n ’ est pas utilisée . Retirez les piles lors que vous n’util[...]

[...]

Bedieningshandleiding |  NL Bedieningshandleiding Digitale glazen weegschaal Balance KH  /  / [...]

 | Bedieningshandleiding NL Inhoudsopgav e T echnische gegevens.............................................................................  Gebruiksdoel .............................................................................................  Opstellingsplaats .........................................................................[...]

Bedieningshandleiding |  NL T echnische gegevens › Maximum draagv ermogen:  kg /  lb › Minimum meetbaar gewich t:  kg / , lb › Selecteerbare meeteenheden: kg / lb › Indeling: . kg / . lb › Bedrijfstemperatuur : ° C +/- ° C › Indicatie v oor zwakke batt erijen › Overbelastingsindi[...]

 | Bedieningshandleiding NL Inbedrijfstelling » V erwijder het isoleerband op het batterijvak . » Stel de gewenst e meeteenheid in door ac tivering van de schakelaar in het batterijv ak . » Stel uw glazen weegschaal op een vlak ke , stabiele onder- grond . Let er op , dat de vloer niet voch tig is − anders bestaat er gevaar voor uit glijden[...]

Bedieningshandleiding |  NL W aarschuwingsindic aties W anneer het gewicht de m aximum weegca- paciteit van  kg / lb overschrijdt , wordt “ o-Ld” in het L CD-displa y aangetoo nd . U dient dan onmiddel lijk van de weeg schaal te stappen, anders zou deze kunnen w orden beschadigd. W anneer het L CD-display “Lo ” aant oon[...]

 | Bedieningshandleiding NL V ernieuwen van de batterijen » V erwijder de afdekklep van het batterijvak . » V erwijder de oude batteri jen en plaats twee nieuwe bat- terijen van het type CR in het batter ijvak; let daarbij op de corr ecte polariteit van de batterijen. » Plaats de af dekk lep weer op het batterijvak en druk het vak[...]

Bedieningshandleiding |  NL Gebruik en bew aring » Gelieve in acht te nemen, dat meetresul taten van v erschil- lende w eegschalen gering van elk aar kunnen afwijk en . » V ermijd onnod ige batterij ontladi ng . Bewaar daaro m geen voor werpen op d e weegs chaal , wan neer deze nie t wordt gebruikt. V er wijder de batterijen , wanneer u de wee[...]

[...]

Οδηγίες χρήσης |  GR Οδηγίες χ ρήσης Ψηφιακή γυάλινη ζυγα ριά Balance KH  /  / [...]

 | Οδηγίες χρήσης GR Πίνακ ας περιεχ ομένων Τ εχνικά χα ρακτηρισ τικά ........................................................................  Προορισμός χ ρήσης ...............................................................................  Τ οποθέτηση ......[...]

Οδηγίες χρήσης |  GR Τ εχνικ ά χ αρακτηριστι κά › Α νώτατο φέρον φορ τίο:  kg/  lb › Ελάχιστο μετ ρούμενο βάρος:  kg/ , lb › Eπιλογή μονάδων μέτρησης: kg/ lb › Υποδιαίρεση: , kg/ , lb › Θε?[...]

 | Οδηγίες χρήσης GR Θέση σε λειτουρ γία για π ρώτη φο ρά » Αφαιρέστ ε τη μο νωτι κή ταινί α από τη θήκη των μπαταριών » Ρυθμίστε την επ ιθυμη τή μο νάδα μ έτ ρησης με τον διακ όπτη στη θήκη των μπα[...]

Οδηγίες χρήσης |  GR Προειδοποιητικές εν δείξεις Aν το φορτίο υπερβεί το α νώτατο όριο των  kg/  lb, εμφανίζεται σ την L CD-οθόνη η ένδειξη „ -Ld “ . Στην περίπτωση αυτή θα π ρέπει να κατεβ ε[...]

 | Οδηγίες χρήσης GR Α ντικατάσταση μπατ αριών » Σηκώστε το κ απάκι της θήκης των μπαταριών . » Αφαιρέστε τ ις παλι ές μπαταρίες και τοποθετ ήσ τε δύο νέε ς μπα ταρίε ς τύπου CR. Προσέ ξτε κα[...]

Οδηγίες χρήσης |  GR Υποδείξεις για τη σωστή χρήση κ αι φύλαξη » Εχετε υπόψη σας, ότι τα α ποτελέσματα των μετρήσεων διαφό ρων ζυγαριών παρο υσιάζουν πολλές φορές μεταξύ τους μικρές αποκλίσε ι?[...]

[...]

Instrucciones de manejo |  E Instrucciones de manejo Báscula digital de cristal Balance KH  /  / [...]

 | Instrucciones de manejo E Índice Datos t écnicos ..........................................................................................  Uso del aparato ........................................................................................  Lugar de emplazamiento ..................................................................[...]

Instrucciones de manejo |  E Uso del apara to La báscula digital de cristal ha sido fabricada ex clusivament e » como báscula para pesar a personas » para el uso doméstico privado . Lugar de emplazamiento La báscula de cristal contiene piezas electrónicas delicadas , por lo que no deberá colocarse : » cerca de fuentes de calor » en ent[...]

 | Instrucciones de manejo E Puesta en funcionamiento » Retire la cinta aislante del compartimento de pilas » Active la uni dad de medid a dese ada pu lsan do el interruptor del compartimento de pilas » Coloque la báscula de cristal sobre una super cie plana y segura . Asegúr ese de que el suelo no está húmedo : en caso contrario , exi[...]

Instrucciones de manejo |  E Mensajes de adv ertencia Cuando el peso sobrepasa la máxima capa- cidad de me dició n de  kg /  lb , en la pantalla L CD se leerá „o-Ld“ . Si es el caso, bá- jese inmedia tamen te de la báscula, ya que en caso contr ario podría sufrir daños. Cuando en la pantalla LCD aparece el mensaje ?[...]

 | Instrucciones de manejo E Sustituir las pilas » Retire la tapa del compartimento de pilas. » Saque las pilas viejas y coloque dos pilas nuevas de tipo CR en el compartimen to ; asegúrese de que intr oduce las pilas con la polaridad corr ecta . » V uelva a coloc ar la ta pa del compa rt imento de pi las y presione hasta que esc[...]

Instrucciones de manejo |  E Uso y almacenamient o » T enga en cuen ta que los resultados de medición de bás- culas difer entes pueden v ariar ligeramente entre sí . » Evite que las pilas se gasten en vano . P ara ello, no guarde objetos colocándolos sobre la báscula si ésta no se nec esita. Saque las pilas del compartimento cuando la b?[...]

[...]

Instruzioni per l‘uso |  I Instruzioni per l’uso Bilancia digitale in vetr o Balance KH  /  / [...]

 | Instruzioni per l‘uso I Índize Dati tecnici .................................................................................................  Modi di utilizzo .........................................................................................  Posizionamen to ....................................................................[...]

Instruzioni per l‘uso |  I Dati t ecnici Carico massimo :  kg /  lb Peso minimo misurabile :  kg/ , lb Unità di misur a selezionabili : kg / lb Suddivisione : . kg/ . lb T empera tura d’uso : °C +/- ° C Indicatore batterie scariche Indicatore sovraccaric o Indicatore di errore Alimentazio[...]

 | Instruzioni per l‘uso I Prepar azione » Rimuovere il nastro isolante dal v ano batterie » Impostare l’unit à di m isura des iderata t ramite il tasto presente nel vano ba tterie » Pos izionar e la bil ancia su una super cie piana e resisten te . Ac certarsi che il pavi mento non sia umido : rischio di sciv olar e ! Acc er tarsi che[...]

Instruzioni per l‘uso |  I Indicatori Quando il peso supera la capac ità m assim a della bil ancia ( kg/ lb), sullo schermo appare la scritta “ O-Ld” . S cender e subito dalla bilancia per evitar e di danneggiarla . Quando sullo schermo della bilancia appare la scritta “Lo ” , è necessario cambiare entram- be le ba [...]

 | Instruzioni per l‘uso I Sostituzione delle ba tterie » Sollevare e rimuovere lo sportello del vano batterie . » Rimuovere le batte rie sc ariche e inse rire nel vano du e batt erie nuove del tipo CR , facendo atten zione alle giuste polarità delle ba tterie. » Reinserire lo sportello del vano batt erie e premere no a quan[...]

Instruzioni per l‘uso |  I Uso e conservazione » Attenzione : i risultati della pes atura di diverse bilance possono dierir e leggermente tr a loro . » Evitar e che le batte rie si scarichino inutil mente . Non porre oggetti sulla bilancia quando essa non è in uso . Se la bilancia non verrà usata per un lungo periodo di tempo, rimuover [...]

[...]

Instrução de ser viço |  P Instrução de ser viço Balança digital de vidro Balanças KH //[...]

 | Instrução de ser viço P Indice Dados técnicos .........................................................................................  F inalidade ...................................................................................................  Local de instalação ..............................................................[...]

Instrução de ser viço |  P Dados técnic os › Capacidade de carga máxima: kg/lb › Peso mínimo mensurá vel: kg/.lb › Unidade de medição seleccionáv el: kg /lb › Divisões da escala: .kg/.lb › T empera tura oper acional: °C +/-°C › Indicador para pilhas fracas › Indicador [...]

 | Instrução de ser viço P Colocação em funcionamento » Remova a ta isolante do compartimento de pilhas . » Ajust e a unida de de med ição des ejada pelo ac cionam ento do interrupt or no compartimento de pilhas . » Cuide para que tant o o assoalho , no local de instalação da balança , como também a superfície da balança não [...]

Instrução de ser viço |  P Indicadores de advertência Quando o peso sobrepassa a capacidade de carga máxima de kg/lb , é apresentado „O-Ld “no mostrador de LCD . Desça imediata- mente da balança, pois ela, assim, poderá ser danicada . Quando o mostr ador de L CD indica „Lo“ , tro- que ambas as pilhas . Se o [...]

 | Instrução de ser viço P T rocar as pilhas » Remova a ta mpa d e cober t ura do compar tim ento de pilhas . » Retire as pilhas usadas e coloque duas pil has novas do tipo CR no compar timento de pilh as; preste atenção ao correcto posicionament o dos polos das pilhas. » Recoloque a tampa de cobertura no compartimento de pil[...]

Instrução de ser viço |  P Emprego e armazenamento » Obser ve que os resul tado s d e pe sage m de di ferentes balanças podem div ergir um pouco um dos outros. » Evite uma descarga desnecessária d as pilhas . Para isso, não deposite nenhum objec to sobre a balança , quando esta não estiv er sendo utilizada . Remova as pilhas quando a b[...]

[...]

Instrukcja obsługi |  PL Instruk cja obsługi Szklana waga cyfrow a Balance KH  /  / [...]

 | Instrukcja obsługi PL Spis treści Dane techniczne .....................................................................................  Przeznaczenie ...........................................................................................  Miejsce ustawienia..........................................................................[...]

Instrukcja obsługi |  PL Dane techniczne › Maksymalny udźwig:  kg /  funty › Minimalny ciężar ważon y:  kg / , fun ty › Jednostki do wyboru: kg/funt y › Podziałka: , kg / , funta › T empera tura robocza: o°C +/- °C › W skazanie słaby ch baterii › W skazanie przeciążenia ›[...]

 | Instrukcja obsługi PL Uruchomienie » Oderwać taśmę izolującą z e schowka na baterię » Usta wić pożądaną jednostkę pomiaru poprzez uruchom- ienie przełącznika w schowku na ba terię » Szklaną wag ę c yfr ową nal eży usta wić na płaskim , stabiln ym podłożu . Należy z wrócić uwagę na to , aby zarówno podłoga w mie[...]

Instrukcja obsługi |  PL W sk azania ostrzegaw cze Jeśli ciężar p rzekroczy maksymalną nośność wagi w ynos zącą  kg /  funtów , na wyśw ietl aczu pojawia s ię „O -Ld” . Na leż y wów czas natychmiast zejść z wag i, ponieważ grozi to jej uszk odzeniem . Jeśli na w yświetlaczu pojawi się „Lo ” , nale ?[...]

 | Instrukcja obsługi PL Wymiana baterii » Zdjąć pokry wę scho wka na baterie . » Wyjąć sta re bate rie i włoż yć dwie nowe bate rie t ypu CR   do scho wka na bat erie , zwrac ając uwagę na pra widło we ułożenie biegunów baterii » Nałożyć pok ry wę schowka na ba terie i docisnąć , tak aby zaskoczyła z charakt[...]

Instrukcja obsługi |  PL W sk azówki doty czące użytko wania i przechowywania » Należy pamiętać o tym, ż e pomiary różn ych wag mogą w niewielkim stopniu ró żnić się od siebie . » Należy unikać niepotrzebnego zużycia baterii . Nie należy przec how y wać pr zedm iotów na wadze , je śli n ie jes t ona używana. Należy wyj?[...]

[...]

Návod k obsluze |  CZ Náv od k obsluz e Digitální skleněná váha Balance KH  /  / [...]

 | Návod k obsluze CZ Obsah T echnická data..........................................................................................  Účel použití ................................................................................................  Umístění .............................................................................[...]

Návod k obsluze |  CZ T echnick á data › Maximální únosnost:  kg /  Ib › Minimální měřitelná hmotnost:  kg / , Ib › V olitelné měřící jednotky: kg / lb › Dělení: , kg / , lb › Pro vozní t eplota: °C ± °C › Ukazatel slab ých bat erií › Ukazatel př etížení [...]

 | Návod k obsluze CZ Uvedení do pro vo zu » Odstraňte izolační pásek z e schránky pr o baterie » Nastavte si zvolenou měřící jednotku otoč ením spínače ve schr ánce pr o baterie » P ostavte svoji skleněnou váhu na rovný pe vný podklad. Dbejte, aby nebyla po dlaha vl hká − jin ak hrozí nebez pečí ukl ouznu tí! Dbejt[...]

Návod k obsluze |  CZ V arovná oznámení P okud hmotno st překroč í max imální kapac itu vážení  kg /  lb , je oznamov áno „O -Ld“ na disp leji LCD . Měli byste ihned z váhy ses - toupit, jinak by se mohla poškodit. Oznamuje -li displej LCD „Lo“ , musíte vyměnit baterie za nové . Oznam uje -li di plej [...]

 | Návod k obsluze CZ Výměna baterií » Sejměte kryt schránky pro baterie. » Vyjměte staré baterie a vl ožte dvě n ové baterie t ypu CR do schránky pro baterie . Dbejte na správnou polari- tu baterií. » Kryt o pět nasaďte na schránku pro baterie a stlač te jej tak, aby se slyšitelně zaklapl.[...]

Návod k obsluze |  CZ P okyny pro použití a úschovu » Mějte na pamět i, že se v ýsledk y měř ení mohou na různý ch váhách nepatrně od sebe lišit. » Vyhněte se nepotřebnému v ybíjení ba terií. Neskladujte proto na váhu žádné předmět y , nepouží váte -li j i. Vyjměte baterie , když váhu delší dobu nepoužív?[...]

[...]

Käyttöohje |  SF Käytt öohje Lasinen digitaalivaaka Balance KH  /  / [...]

 | Käyttöohje SF Sisällysluett elo T ekniset tiedot ..........................................................................................  Käyttötarkoitus .........................................................................................  Käyttöpaikk a .....................................................................[...]

Käyttöohje |  SF T ek niset tiedot Maksimaalinen punnituskyky:  kg /  lb Pienin punnituskyky:  kg / , lb V alittav at mittayksik öt: kg / lb Asteitus: , kg / , lb Käyttölämpötila: °C+ /- °C Paristojen ehtymisen osoitus Ylikuormituksen osoitus V irheosoitus Käyttö :lla litium-parist[...]

 | Käyttöohje SF Käyttöönott o » P oista eristysnauha paristopesän päältä. » Aseta haluamasi mittayksik kö paristopesässä ole - valla kytkimellä » Aseta lasinen vaaka tasai selle , kov alle alustalle . Huoleh di, ette i lattia eikä myös kään vaa ’a n pinta ole kostea – liukastum isen vaara olemassa![...]

Käyttöohje |  SF V aroitusnäytöt Kun pai no ylit tää mak sima alise n  kg /  lb punnit uskapasiteeti n , L CD-näyttöön ilmes ty y „O -Ld“ . Poistu heti vaa’ alta, sill ä se voi muutoin vaurioitua . Kun L CD -näytt öön ilmestyy „Lo“ , molemmat paristot on vaihdettava . Kun LCD-näyt töön i lmes ty y „ [...]

 | Käyttöohje SF Parist ojen vaihtaminen » Irrota paristopesän kansi . » Po ista ehtyneet paristot ja aseta paristopesä än kaksi uutta ty ypin CR paristoa; huomioi tällöin paristojen kaksinapaisuus . » Aseta kansi takaisin paristopesän päälle ja paina sitä, kunnes kuulet napsahduksen .[...]

Käyttöohje |  SF Käyttö ja säilytys » Huomioi, e ttä eri vaakojen mitta ustulok set voivat poiketa hieman toisistaan. » V äl tä paristojen tarpeetonta k uluttamista . Älä sen vuoksi säilytä mitään esineitä vaa ’ an päällä , jos et k äytä sitä. Poista paristot paristopesästä, jos et aio käyttää vaakaa pitkään aikaa[...]

[...]

Bruksanvisning |  S Bruksan visning Digital glasvåg Balance KH  /  / [...]

 | Bruksanvisning S Innehållsförteckning T eknisk a Data ............................................................................................  Användningsändamål ...........................................................................  Uppställningsplats .....................................................................[...]

Bruksanvisning |  S T ek niska Data Maximal bärkraft:  kg/  lb Minimal mätbar vikt:  kg / , lb Alternativ a mätenheter: kg / lb Gradering: . kg / . lb Arbetstempera tur: °C+/-°C Indikering f ör svaga ba ttterier Överbelastningsindikator F elindikering Drift med  litium-batterier CR?[...]

 | Bruksanvisning S Driftstar t » A vlägsna isoleringsbandet fr ån batterifack et » Inställ den önskade må ttenheten genom att ställa om kopplar en i batt erifacket » Placera er glasvåg på ett plant och stadigt underl ag . Ge akt på at t golvet inte ä r fukt igt – de t nns an nars risk för halkning! Ge akt på att både golv e[...]

Bruksanvisning |  S V arningssignaler När vikten överskrider den maximala vikt- kap acite ten av  kg /   lb framt räder “ O-Ld “ på L CD -d isplayen. N i bö r då genas t stiga ner från vågen efters om den i annat fall kan skadas. När LCD-di splayen indik erar “Lo“ m åste ni sätta i två n ya ba tterier . Indi[...]

 | Bruksanvisning S F örny a batterierna » T ag bort täcklocket från batterifacket » A vlägsna de ga mla batter ierna och l ägg i två nya bat- terier av typ CR i batterifacket. Ge akt på att batterierna har riktig polarit et . » Sätt på tä cklocket igen på batterifack et och tr yck till , tills det med en hörbar klick [...]

Bruksanvisning |  S An vändning och förvaring » Observer a at t vägning sresu ltat frå n olika vågar kan va rier a något från varandra. » Undvik onödig batteriurla ddning . Förvar a där för inga fö- remål på vågen när den inte används. T ag bort batterierna när ni in te an vänder den under en längre tid . » F ör vara våg[...]

[...]

Operating Instructions |  GB Opera ting Instructions Digital glass scales Balance KH  /  / [...]

 | Operating Instructions GB T able of conten ts T echnical Data ..........................................................................................  Purpose .......................................................................................................  Place of Assembly......................................................[...]

Operating Instructions |  GB T echnic al Data › Maximum load bearing capacity:  kg/ lb › Minimum measurable weight:  kg/. lb › Selectable measurement units: kg/lb › Scaling: . kg/. lb › Operating t emperature:  °C +/-  °C › Display f or low ba ttery power › Overload displa y › [...]

 | Operating Instructions GB Commissioning » Remov e the insulati on tape on the battery co mpartment » Set the desired measurement unit by pressing the but- ton in the battery compartment » Place your glass scale on a at , solid sur face . Please ensur e that bot h the oor w here the weigh sc ales a re set up and the sur face of the we[...]

Operating Instructions |  GB W arning Displays “ O-Ld ” appears in the L CD displa y if the w eight ex ceeds the maximum weighing capacity of  kg/ lb . Step o the scale immediatel y as you ma y otherwise cause damage . Repla ce the batte ries if “ Lo” appear s in the display . The scale is una ble to measure the weig[...]

 | Operating Instructions GB Replacing the Ba tteries » Remove the lid on the battery compartment . » Remove the batteries and replace two new ones of t he type CR in the battery compartment. Make sur e the ba t- teries ar e facing in the right direction . » Replace the lid on th e battery compart ment and press until it audibly s[...]

Operating Instructions |  GB Use and Stor age » Please take note that the measur ement result s of dier ent scales may dier slightly . » A void using the ba tteries unnec essarily . T heref ore , do not stor e an y items on the scale if it is not bein g used . Remove the batteries if you will not use the scale for a longer period . » Ke[...]

[...]

[...]

KH  /  / [...]