AEG SK78800-E manuale d’uso

N/AE/82-1 . (09.) 200382 780 SK 78800-E Kühlschr ank R efrig erator Gebr auchsan w eisun g Oper ating instructions[...]

2 Be v or Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitun g durch, die Sicherheitshin weise und wichti g e Inf ormationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuv erlässig nutz en und w er den viel Fr eude daran haben. F olgende Z eichen w er den Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitun[...]

3 Sicherheitshin w eise.......................................................................................................4 Entsor gung .................................................................................................................... .6 Gebrauch .................................................................................[...]

4 Sicherheitshin w eise Be v or Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsan weisun g aufmerksam dur ch. Diese sind Sicherheitshin weise . W ir ersuchen Sie daher , die f olg enden Punkte v or der Installation des Gerätes und seiner Inbetriebnahme aufmerksam dur chzulesen. Es wird emp fohlen, diese Gebr auchsan w[...]

5 A chten Sie darauf, daß keine Flüssi gkeiten mit dem T emper aturregler , bzw . der Beleuchtung sarmatur in Berührung k ommen. Be w ahren Sie keine heißen Töp fe in unmittelbarer Nähe der K unststoffteile des Gerätes auf. Lag ern Sie keine entflammbar en Gase und Flüssigk eiten im Gerät, es besteht Explosionsgef ahr . K ontrollieren und [...]

6 Entsor gung V erpackung smaterialien Die mit dem Symbol gek ennzeichneten Materialien sind rec y clingfähi g. >PE< =P olyäthylen >PS< =P olystyr ol >PP< =P olyprop ylen Sämtliche V erpackungsmaterialien sind r ec y clin gfähig. In Deutschland können Sie die V erpackung an den Händler zurückg eben, bei dem Sie das Gerät g[...]

7 Gebr auch V or Inbetriebnahme Man sollte mindestens 4 Std. w arten, bev or das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Kältemittel zurück strömen kann. Be v or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten dur ch A usw aschen der Innenteile mit lauw armem W asser und einem neutralen R einigung smitte[...]

8 Kühlabteilausstattun g Abstellregale Zur Einla gerun g v on Lebensmittel-P ackungen v erschiedener Größe , sind die Abstellfläche höhenv erstellbar . Dazu die Abstellfläche so weit nach v orne ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschw enken und her ausnehmen läßt. Das Einsetzen in eine ander e Höhe bitte in umg ekehrter R eihenfol[...]

9 T ipps Ener gie-Einsparung Das Gerät nicht in der Nähe v on Herden, Heizkörpern oder ander en Wärmequellen auf stellen. Bei hoher Um gebun gstemper atur läuft der K ompressor häufi ger und län ger . Bitte im Abschnitt “A uf stellun g” nachsehen. Tür nur so lang e wie nöti g geöffnet lassen. Höchste Kälteeinstellung bei hoher R aum[...]

10 Milch in Flaschen: gut v er schlossen in den Flaschenhalter der Innentür stellen. W enn Bananen, Karto ffeln, Zwiebeln und Knoblauch nicht v erpackt sind, sollten sie nichtin den Kühlschrank g eg eben w erden. W artun g V or jeder R einigun g sarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieses Gerät erhält im K altekr eislauf K oh[...]

11 Ein typisches Beispiel für die V erstop fung der T auw asserabführun g besteht darin, daß in P apier v erpackte Lebensmittel mit der Rückw and des Kühlbereiches in Berührun g kommen und dort festfrier en. Beim Herausnehmen des Lebensmittels kann das P apier in die T auw asserabführun g gelan g en und dadurch einen V erstop fung v erur sac[...]

12 Die Tür o ffen lassen, um im Inneren eine gute Luftzirkulation zu ge währleisten und somit Geruchsbildung zu v ermeiden. W echsel der Glühlampe W enn die Glühlampe defekt ist, können Sie diese leicht selbst austauschen: Ziehen Sie den Netzstecker . Drehen Sie die Schr aube der Abdeckung her aus und ziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtun g[...]

13 W enn etw as nicht funktioniert F alls das Gerät Stärungen aufw eisen sollte , be v or Sie den Kundendienst v erständi gen, überprüfen Sie zuer st f ol gendes: Störung Im Gerät wird es nicht k alt genug Gerät kühlt zu stark. Der K ompressor läuft ständig W asser im Kühlschrank. Geräusche Abhilfe Der Drehknop f auf kältere T emperat[...]

14 K undendienst und Ersatzteile Sollten Sie nach o.e . Prüfung en zu keinem R esultat kommen, so w enden Sie sich bitte an unseren nächsten K undendienst. Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermöglichen, ist es beim Anruf an den K undendienst notw endig anzugeben: Modellbezeichnun g Erzeugnis-Nummer (PNC) F ertigung s-Nummer (S-No.) Diese An[...]

15 Installation V or der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Mögliche T ransportschäden sind dem Händler unv erzüglich mitzuteilen. Während das Gerät in Betrieb ist, w erden der V erflüssiger und der K ompressor , die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heiß. A us Gründen der Sicherheit muss eine M[...]

16 Die Klimaklasse finden Sie auf dem T ypschild, das sich links im Innenraum des Gerätes befindet. Nachstehende T abelle zei gt, w elche Umg ebun gstemper atur w elcher Klimaklasse zugeor dnet ist: Klimaklasse für Umg ebung s- temperatur v on SN +1 0 bis +32 °C N +16 bis +32 °C ST +16 bis +38 °C T +16 bis +43 °C Elektrischer Anschluss Be v o[...]

17 Instructions f or the use o f the instructions booklet Notes which are important f or y our safety or f or the pr oper functioning o f the appliance Supplementary inf ormation regar ding oper ation and pr actical applications o f the appliance . T ips and notes concerning economical and environmentally sound use o f the appliance The s ymbol on [...]

18 Contents Safety Instructions .........................................................................................................19 Diposal ...............................................................................................................................20 Use and Control / Bef ore Use ..........................................[...]

19 Safety Instructions This inf ormation has been pro vided in the interests o f y our safety . Please read it bef ore installing or usin g the appliance . Please r etain the instruction book f or future r eference . If o wner ship is transferred, please lea ve the user manual f or the ne w o wner . Domestic Use K eep these instructions and the y s[...]

20 Be careful not to allo w liquids to the temperature contr ol and lightin g bo x. Do not put hot pot to the plastic parts . Do not store flammable gas and liquid in the appliance , because they ma y e xplode . Check and clean the outlet o f melting w ater coming during defr osting regularly - a label inside the appliance w arns y ou f or this . I[...]

21 Safety pr ecautions f or isobutane W arning The refri ger ant o f the appliance is isobutane (R600a) that is inflammable and e xplosiv e to a greater e xtent. K eep v entilation opening s , in the appliance enclosur e or in the built-in structure , clear of obstruction. Do not use mechanical de vices or other means to accelerate the defr osting [...]

22 Use and Contr ol Bef ore Use W ait 4 hours bef ore connecting the appliance to allo w the oil to flo w back in the compressor . Bef ore usin g the appliance f or the fir st time , w ash the interior and all internal accessories with luke w arm w ater and some neutral soap so as to remo ve the typical smell o f a brand-ne w product, then dry thor[...]

23 Internal P arts Stora ge shelv es The shelv es can be remo ved f or cleaning. T o permit stora ge o f food pac kage s o f v arious sizes , the shelv es can be placed at different hei ghts . T o remo ve the internal shelf pull f orw ard until it can be tipped up or do wn and remo v ed. Please do the same in re ver se to insert the shelf at a diff[...]

24 Hints Sa ving Ener gy P a y careful attention to wher e the cabinet is placed. See the section Installation. When installed correctly the cabinet will consume less ener gy . T ry to a v oid keeping the door s open f or lon g periods or opening the door s too frequently as w arm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unn[...]

25 Maintenance Unplug the appliance bef ore carryin g out an y maintenance oper ation. W arnin g This appliance contains h y drocarbons in its cooling unit maintenance and rechar ging must theref ore only be carried out b y authorised technicians . Defr osting Bleeding part o f the moisture o f cooling chamber in f orm o f frost and ice goes with t[...]

26 right at this moment the paper will tear and it can cause cloggin g up in the outlet b y getting into it. So y ou are asked to be car eful - because o f the abo ve - when placin g f oods wr apped in paper into the appliance . In case o f increased demand e .g. during heatw a ves , the refrig erator temporarily happens to oper ate constantly - du[...]

27 Somethin g not W orkin g Problems ma y be due to causes which can easily be solv ed bef ore calling the T echnical Service. Please f ollo w these instructions: SYMPT OM Door does not close It is too w arm inside the refri ger ator It is too cold inside the refri ger ator . The compressor w orks continuously . There is w ater inside/outside the r[...]

28 Customer service and spar e parts If y ou cannot find the remedy f or a malfunction in these operatin g instructions , please contact y our dealer or our customer service department and consult the Guarantee car d. Selectiv e orderin g o f replacement parts can sa ve unnecessary tr a v el and costs . F or this reason alw a ys pr o vide the follo[...]

29 Installation T ake utmost care when handlin g y our appliance so as not to cause an y dama ges to the coolin g unit with consequent possible fluid leaka g es . During normal oper ation, the condenser and compr essor at the back o f the appliance heat up consider ably . Alw a y s ensure that ther e is adequate v entilation as a f ailure to do thi[...]

30 The climate classification can be f ound on the r ating plate , which is located inside the cabinet on the left hand w all. The f ollo wing table sho ws which ambient temper atur e is correct f or each climate classification: Climate f or an ambient classification temperatur e o f SN +1 0 to +32 °C N +16 to +32 °C ST +16 to +38 °C T +16 to +4[...]

31[...]

2009. 0 1 . 28. AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g Sie können Ersatzteile , Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei http://www .aeg-electrolux.de © Cop yright b y AEG T echnische Änderungen v orbehalten 200382780- 0 1 - 0509[...]