Wilfa KW-2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wilfa KW-2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wilfa KW-2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wilfa KW-2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wilfa KW-2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wilfa KW-2
- nom du fabricant et année de fabrication Wilfa KW-2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wilfa KW-2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wilfa KW-2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wilfa KW-2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wilfa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wilfa KW-2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wilfa KW-2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wilfa KW-2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K W - 2 K I T C H E N W E I G H T BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Vi k t i g 1. V ennligst les gjennom anvisninge ne nøye før vekten benyttes. 2. Forviss deg om at det ikke ligger noe på vektplaten når de n ikke er i bruk. 3. Ikke la vann (eller annen form for væske) komme inn i vekten[...]

  • Page 2

    Legge til ingr edienser 1. I veieprosessen, kan du legge til ingredienser for å finne mengden uavhengig av ingrediensene som a llerede befinner seg i bollen på vektplaten. V ekten av hver ingrediens vil vises på displayet. V ennligst g j ø r f ø l g e n d e : 2. Skru på-- Æ Display “0”-- Æ Plasser ingrediensene som skal veies - Æ Displ[...]

  • Page 3

    BRUKSANVISNING KÖKSVÅG KW -2 SE Vi k t i g t 1. V ar vänlig och läs igenom br uksanvisningen noggrant innan du använder vågen. 2. Försäkra dig om att det inte ligger något på viktplattan när den inte används. 3. Låt inte vatten (eller någon annan fo rm av vätska) komma in i vågen. 4. När vågen används bör den alltid placeras på[...]

  • Page 4

    Förvaring 1. Försäkra dig om att det inte ligger nå got på viktplattan när den inte är i bruk. 2. Vågen bör inte förvaras stående på sidan. 3. Försök aldrig att öppna vågen för att manipulera mekaniken eller strömkretsen inne i vågen. 4. A vlägsna batterierna om vågen inte skall användas under en längre tid. T illverkaren fö[...]

  • Page 5

    BRUGSANVISNING KØKKENVÆGT K W - 2 D K Vi g t i g t 1. Alle anvisninger bør læses gr undigt, før vægten benyttes. 2. Sørg for , at der ikke ligger noget på vejeplad en, når den ikke er i brug. 3. Der må ikke komme vand (eller ande n form for væske) ind i vægten. 4. Når vægten benyttes, bør den altid placeres på en solid, jævn og van[...]

  • Page 6

    Opbevaring 1. Sørg for , at der ikke ligger noget på vejeplad en, når den ikke er i brug. 2. Vægten bør ikke opbevares stående på siden. 3. Man bør aldrig forsøge at åbne vægten eller fingerere ved den indvendige mekanisme eller strømkredsløbet. 4. Fjern batterierne, hvis vægten ikke skal benyttes gennem længere tid. Markedsføres i [...]

  • Page 7

    K Ä Y T T Ö O H J E K E I T T I Ö V A A K A K W - 2 F I Tärkeää 1. Lue kaikki ohjeet huolella ennen vaa’an käyttöönottoa. 2. V armista, että punnituslevyllä ei ol e m itään silloin, kun vaaka ei ole käytössä. 3. Älä anna laitteen sisään joutua vettä tai muuta nestettä. 4. Sijoita vaaka aina tasaiselle, vaakas uoralle ja tuke[...]

  • Page 8

    V almistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valm istuttaja W ilfa. Maahantuonti Suomessa: OY W ilfa Suomi Ab HELSINKI Puh: (09) 6803480 Keskushuolto Suomessa: JUKOP A OY Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI Puh: (09) 440 1 13 1 VUODEN T AKUU raaka-aine- ja valm istusvirheill e (säästä ostotosite). Mikäli tuotetta käytetää[...]

  • Page 9

    INSTRUCTION MANUAL KITC HEN SCALE KW -2 GB Important 1. Please read the instructions caref ully before using the scale. 2. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used. 3. Don’t allow water (o r an y other liquid) to come into the scale. 4. When using the scale always place it on a solid, smooth and horizont[...]

  • Page 10

    S torage 1. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used. 2. The scale should not be st ored standing on its side. 3. Never attempt to open the scale and tamper with its m echanism or circuitry . 4. Remove the battery if the scale is not going to be used for a long time[...]