Wentronic TV EasyFlex Slim L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wentronic TV EasyFlex Slim L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wentronic TV EasyFlex Slim L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wentronic TV EasyFlex Slim L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wentronic TV EasyFlex Slim L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wentronic TV EasyFlex Slim L
- nom du fabricant et année de fabrication Wentronic TV EasyFlex Slim L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wentronic TV EasyFlex Slim L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wentronic TV EasyFlex Slim L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wentronic TV EasyFlex Slim L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wentronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wentronic TV EasyFlex Slim L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wentronic TV EasyFlex Slim L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wentronic TV EasyFlex Slim L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 Goobay T V Eas yFle x Slim L 634 95 Goobay T V Eas yFle x Slim XL[...]

  • Page 2

    2 Betr iebs anleitun g BETRIEBSANLEIT UNG Inhalt 1 Sic herh eitshi nweise ..................................................................... 3 1 . 1 All gemei nes ...................................................................... 3 1 . 2 Benut zerg rupp en .............................................................. 4 1 .3 Warnstu fen ....[...]

  • Page 3

    3 1 Sicherheit shin weise 1 . 1 Allg eme ines • LesenS iediebe iliege ndeProduk tdok umentat ionvollst ändigun dsorgf ältig  vorBen utzun g.Diesei stBest andteilde sProduk ts. • Beac htenSiedieS iche rhei tshinweis einProduk tdo kumentat ion,aufProd ukt  un[...]

  • Page 4

    4 Betr iebs anleitun g Gef ahr du rch Sel bste ingr if fe un d Zweckent fr emdun g Selb steingr if feundZweckent frem dungenb ergen unvorh erseh bareRis ikenund führ enzumErlö schen vonGewä hrle istungs -undGa rantiea nspr üchen.  > >  Modi ziere nundänder nSiewe [...]

  • Page 5

    5 Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderS icher heit shinweisezu V er let zu ngen f ührenkönnen. Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderH inweisezu Sac hschäd en führ enkönnen. 2 Beschreibung und F unk tion IhrWandhalte rdientderM ontag eIhresFlac hbilds [...]

  • Page 6

    6 Betr iebs anleitun g Adapter halter ung 63 49 4 rec hts oder Adapter halter ung 63 49 5 rec hts C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Unter legsc heibe M - F 4 T V-A bstan dhalter M - G 8 T V-A bstan dhalter M - H 4 Tab. 2: L iefe rum fang 2. 2 ben ötig tes We rk zeu g Wer k zeug Ab bil dung Leitun[...]

  • Page 7

    7 Kre uzsch lit z - Sc hraube ndrehe r Bohr masc hine Beton -/ Steinbo hrer 8x6 0 mm zwe ite Perso n Tab. 3: b enöt igte s Werk zeu g 3 Bestimmungsgemäßer G ebrauch Die sesPro duktdi entdazu,Flac hbildsc hir memitspezi sc henBil dschir mdiag o - nalen,G ewic htenundBefest igungs punkte n,dieinKapi tel[...]

  • Page 8

    8 Betr iebs anleitun g 4. 2 Wandm onta ge W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch un geei gnet e Umg ebung sbed ingun gen > > > > Wandstr uktu rvorMont ageüber pr üfenbz w . sic here Stel le zur Mont age auszu wählen. Aufinde rW an dliege nde,strom führen de Kab[...]

  • Page 9

    9 4. 3 Flachb ildsc hirm mont age W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch St olpe rn und Stur z > > Pro dukt ,Produk tte ileundZub ehörsic her plat zier en,instal lierenun dtransp or tie ren. Sach schad en durc h unge eign ete V o rge - hen sweise > > Be imAnzi ehenvon?[...]

  • Page 10

    10 Betr iebs anleitun g 4. 3.2 Flac hbild schir me mi t gewölb ter Rüc kseit e Fig. 3: Fl achb ilds chir me mi t gewö lbter R ücks eite 1 . Geh enSiebi sauffolge ndenZwisc hensc hrit tvorwi einKapite l4.3. 1 bes chr ieben. 2. Mont ierenS iediezuIhre mGerätpa ssend enT V A bst[...]

  • Page 11

    1 1 Sach schad en durc h unge eign ete Umg e - bung sbed ingun gen > > Um Q uell - und Ausga beger äte sowie um Schwe nk - un d Neig eberei ch ausre ichen d Plat zfürguteB elüf tungun dBeweglic hkeit lass en. Fig. 4: Ein häng en und S ich ern de s Flac hbil dsc hirm s Fig. 5: Ei nhän gen un d Sich ern d es Flac hbi ldsc[...]

  • Page 12

    12 Betr iebs anleitun g Fig. 7: Eins tell en des F lach bild schi rms  RichtenS iedenFlac hbilds chir mmit telsderse itlic henStell schrau bennach Beda r fver tikalaus. Ger ätekabel können au fgru nd der Bewegl ichkeit d es T V-Wandhalter s nachtr äg - lic h angesc hlosse n werden. 6 Gewährleistung und Haf tu[...]

  • Page 13

    13 • Reinig enSieesnu rmiteinemt roc k e nen,weic henT uc h.Gehe nSiebeim   Reinigen vor sicht igvor ,umKrat zerzuver meid en.Beist arkenV er sch mut-   zungenkan ndas Re inigung stuchle ichtmitWass erangefeuc htetwerden. [...]

  • Page 14

    14 Betr iebs anleitun g VESA 63 49 4: max. 40 0x 20 0 63 49 5: max. 8 00 x400 mm T ra glast ma x. 75 kg Nei gungswi nkel - 10 ° Schwe nkw inkel +/- 0 ° Wandabst and 45 mm Maße 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Gewi cht 63 49 4:1 ,70 63 49 5:2, 70 kg Tab. 8: Tec hnis che Da ten 1 0 Informationen zum VESA- Standard Umd[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    User ‘s Manu al 16 BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 4 Content 1 Safet y Instr uct ion[...]

  • Page 17

    1 7 1 Safet y Instruc tions 1 . 1 Gen eral N otes • Readthei ncludi ngprodu ctdoc ument ationc ompl etelyandc arefullyb efore  use. It is p ar t of the pr oduct . • At tendtothes afetyinst ruc tion sinprodu ctdoc umentat ion,onp roduc tand   acc es sori es,suc h[...]

  • Page 18

    User ‘s Manu al 18 Ris k of self- int er vent ion an d misuse Self -inter ventionsandm isusehid eunpredi ctab leris ksandcaus eexpirati onof warr anty.  > >  Donotmo dif yoralterei therth eproduc torth e ac ces sor ies! Ris k of mate ria l dama ge by inap prop [...]

  • Page 19

    19 Warning s against ha zard s that may result i n mat eri al da mag e in cas e of non - obser vance. 2 Description and F unct ion Y ou rwallmountisma deformou ntingyour atscree natstable,ver t icalwa lls. Thec ompac tandslimde signsup por tsin dividua l,space - savingmo unting.?[...]

  • Page 20

    User ‘s Manu al 20 Adapter br acket 63 49 4 ri ght or Adapter br acket 63 495 ri ght C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Washer M - F 4 T VSpac er M - G 8 T VSpac er M - H 4 Tab. 11: Scop e of De liver y 2. 2 Requi red too ls T o ol Figu re Line teste r Spir itlevel Penci l[...]

  • Page 21

    21 Phillip sscrewdr iver Dr illingma shine Con crete dr ill 8x6 0m m Sec ond pe rson Tab. 12: Re quir ed too ls 3 Intended Use Thisp roduc tismadefo rmountin gatscre enswit hspeci csc reensize s, weight sandmount ingpoint s,whic haresummar izedinc hapter“ T ec hnic alda[...]

  • Page 22

    User ‘s Manu al 22 4. 2 Wall moun ting W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y d ue to ina ppro pri ate amb ient c ondi tion s > > > > Chec k the wall st ruc ture befo re instal ling or ch oose a s afe install ation p lace. At tendtoliveca blesorot herline slying behin dplaster ,and?[...]

  • Page 23

    23 4. 3  Moun tingt hea tscree n W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y by t rip ping an d falli ng >> Plac e,trans por tandi nstallpr oduc t,par ts and ac ceo rie s in a safe way . Risk o f mate ria l dama ge by imp roper proc edur e > > O nlyusemod erateforc ewhe nt[...]

  • Page 24

    User ‘s Manu al 24 Fig. 10: Fl at scr eens w ith a rche d back 1 . Apa r t from t he follow ing wor king step - p roc eed like shown i n chapter 4. 3. 1 . 2. Mou ntthet tingT Vsp acer s(M - G )and /or (M - H)bet weenad apterbrac ke t s  (B)/( C )an datscr eenlikeshown. 4. 4 ?[...]

  • Page 25

    25 Fig. 11: Atta chin g and lo ckin g the  at scr een 1 .  Att achthep repared atscre enwitha dapterbrac kets(B )and(C )tot hewall  mount(A) togethe rwithase condp erso n. 2. Fix the syste m by the lower sc rews on bot h sides. Endofin stal ling.T or emove,[...]

  • Page 26

    User ‘s Manu al 26  Adjustthe atscre enbythesidesc rewsver ti callya sneeded. Power co rds can be c onnec ted later due to th e mobi lit y of the T V wall m ount. 6 Warrant y and L iab ility •  Thepro ducerg rantsa2year swarra ntytoanewdevi ce. • Asth emanu[...]

  • Page 27

    27 8 T roublesh oot ing Problem Help How to tes t wall qualit y ? Loadsfo rhomeusea reregulate dinvario usEuropea n stan dards. > > > > Chec k wall thic knes s and mater ial und er plaster / wal l paper. Ask a sp ecia list. Whic h dri ll holes must be dr ille d? > > R ea dchapter4. 2. Thewal l?[...]

  • Page 28

    User ‘s Manu al 28 VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS - D 75x7 5 / 100 x1 0 0mm MIS - E 20 0x100 / 20 0x 20 0mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab. 2 0: Inf orm atio n for VE SA sta ndar d 1 1 Disposal Instr uctions Thisp roduc tshouldn otbedispo sedtog etherwit h?[...]

  • Page 29

    29[...]

  • Page 30

    Mo de d‘emplo i 30 MODE D‘EMPL OI BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 4 Contenu 1 Cons[...]

  • Page 31

    31 1 Consignes de sécurité 1 . 1 No tes g énér al • Lisezat tentivem enttoutelado cument ationdup roduitfo urni eav antut ilisat i- on. Elle f ait par tie d u produi t. • Con sultezlesc onsig nesdesé curi tédeladoc umentat iondupro duit,surl e  pro duit[...]

  • Page 32

    Mo de d‘emplo i 32    C‘estpe ut- êtredes‘éloigne rdumurousureu xetdéplac ementlatér al. Risq ue d‘i nter vention p erso nnell e et de ma uvaise u tili satio n Lesinter vent ionsper sonn ellesetle smauvaise sutilisat ionsc ache ntdesri sques dif c ilesàp r[...]

  • Page 33

    33 sér ieu ses o u la mo r t en cas d e non resp ect. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es gr aves ou la mo r t en c as de non re spec t. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es en c as de non re spec t. Mis esengard econtr el[...]

  • Page 34

    Mo de d‘emplo i 34 Écra n plat d e mont age Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 gauc he ou Supp or t d‘adapt ateur 63 49 5 gauc he B 1 Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 droite ou Supp or t d‘adapt ateur 63 49 5 droite C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lle M - F 4 Ronde lled‘espac ement?[...]

  • Page 35

    35 2. 2 Ou til s requi s Ou til Figu re T este urdeligne Niveauàbu lle Crayon T our nevisc ruc ifor me Perce use éle ctr ique Mèc heàbétond e8x60mm Sec onde p erso nne Tab. 2 3: Out ils re quis 3 Utilisation prévue Cepr oduitestd estinéaum ontag edesécr ansplatsd etaill es[...]

  • Page 36

    Mo de d‘emplo i 36 4 Installation 4. 1 Pré para tion V ér i ezl‘in tégr alit éetl‘in tégr it é  > > V ér i ezleco ntenudel‘emball ageenlec ompar antàlalivra ison con cer nant l‘ intégrali té et l‘intégr ité. Assu rer la co mpat ibil ité N[...]

  • Page 37

    37 A Fig. 13: Mo ntag e mura l 1 . Faites at tention au x câb les sous te nsion ou au x autres li gnes po sées  der riè releplâtr e,etnelesend ommagezp as. 2. Util isezunniveauàbul lespou rmarquerl estro usdeperç agesurl emur . 3.  Percezles tr ous de[...]

  • Page 38

    Mo de d‘emplo i 38 Fig. 14: Ecr ans pl ats ave c face a rri ère p lane 1 . Posezl ‘ éc ranplatver ti cale mentsurunesur f acesoup le,largeousuru nmur  etproté gez-lec ontrel esrayuresetl erenversem ent. 2. Inst allezle spattesd exati on(B )et?[...]

  • Page 39

    39 4. 4   Assem blere txerl‘éc ranpla t Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sures pa r tré buch e- men t ou par ch ute >> >> Plac ez,transp or tezetinsta llezlepr odu - it,le spièc esetlesac ce ssoir esen[...]

  • Page 40

    Mo de d‘emplo i 40 5 Ajuster l‘ ecr an plat Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sure par d es pi èce s mob iles d u produi t > > > > Pas tenir le s membre s lor s de l‘uti lisati on entre le s par tie s de cis aille - ment. Encou rsd‘uti lisati on,and‘as [...]

  • Page 41

    4 1 • Lefabr ic antn‘ es tpasrespo nsabl edesdomm agesphysi quesoumaté riel s  cau sésparunemauvai seinstallat ionoumainte nance,ouuneo pérati onnon déc rite dan s le prése nt manuel. • Nemo diezp asetn‘altérezpaslepr oduitni[...]

  • Page 42

    Mo de d‘emplo i 42 Que ls trous d oi- ventêtrepe rcés?  > > Lis ez le chap itre 4. 2. Ilestdi f cil e d‘alig ner le mon - tag e mural. > >N onajust ableaprè sverro uillage. > >De sser rezlesup por tmur aletxez-leàno uveauen posi tion opt imale. A[...]

  • Page 43

    43 MIS - E 20 0 x 1 0 0 / 20 0 x 100 mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab. 31: Inf orm atio ns sur l a nor me VES A 1 1 Inst ructions p our l’ élimination Cepr oduitnedo itpasêtremi saurebutaveclesd échet sménage rs.V eu illez dépo sezgratui tementvotre[...]

  • Page 44

    Istr uzion i per l‘us o 44 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ [...]

  • Page 45

    45 1 Istr uzioni per la sicurez za 1 . 1 No te Ge nera li • Legg ereinmod ocom pletoedac curatolad ocume ntazi onedelp rodot to pr ima dell ‘uso Fa par te del pr odot to. • Oss er vareleist ruzi onidisic urezz arip or tatene lladoc umenta zion edel  pro dot to,su[...]

  • Page 46

    Istr uzion i per l‘us o 46 Peric oli dovu ti ad int er vent i auto nomi ed u so impr opr io Gliinte r ventiautonom iel’usoimpro prion asco ndonor isch iimprevedibilie cau sano l’annullamento de lla gara nzia.  >>Nonmo dic areoalter arenéilpr odot tonégliac ces sori ![...]

  • Page 47

    47 Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin le sio ni incas odiinos ser vanza. Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin da nni ma te ria li in ca so di inos ser vanza . 2 Descriz ione e F unz ione Ilkitp erinsta llazi oneaparetese r veperinsta ll[...]

  • Page 48

    Istr uzion i per l‘us o 48 Staf f a di coll egame nto 63 49 4 giusto oppur e Staf f a di coll egame nto 63 49 5 giusto C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lla M - F 4 Dist anziator eT V M - G 8 Dist anziator eT V M - H 4 Tab. 3 3: Sc opo de lla c onse gna 2. 2 St ru ment i nec essar i St [...]

  • Page 49

    49 Mati ta Cac ciaviteastel la T ra pano T ra panoperc emento8x6 0m m Sec onda p erso na Tab. 3 4: Str ume nti nec ess ari 3 Scopo d‘utiliz zo Que stoprod ottoère alizz atoperl’inst allaz ionesuun aparetever tic aledi sch ermipi att icondim ension i,pesiepunt id’insta[...]

  • Page 50

    Istr uzion i per l‘us o 50 Gar ant ire la co mpat ibili tà Livel li d’avvi so Not a di si cure zz a Ril anc io / Vi eta ta Risc hio di da nni mat eri ali cau sati d a com bina zio ni inap prop riat e di pro dot ti > > Lespe ci cheditut tiip rodot tiuti lizz ati devonoc orr ispo ndereoes serec ompre se?[...]

  • Page 51

    5 1 1 . Pr imadiper fo rarelapa rete,prest areatte nzioneaic avielet tr icieda ltri li  ch esitrovanodiet rol’intonac o,enondanne ggiar li! 2. Util izz areunalivell aabollape rsegnar eipuntidoveforar elaparete. 3. Pratic are i for i p[...]

  • Page 52

    Istr uzion i per l‘us o 52 2. Inst allareglist af fedico llegam ento(B )e(C )suentr ambiilatic onlero ndelle  (M - F)elevit idimonta ggio,fac endoc orr ispo nderelos cher mopiat toalla  par tesup erio reedinfer ior e,comem ostrato. As[...]

  • Page 53

    53 Peric olo di d anni ma ter iali provoca ti da con diz ioni am bien tali in appr opr iate > > La sciar espazios uf ci enteintor noalpro - dot to ed all‘ intero siste ma per garant ireun‘adeguat aventila zioneela mobi lità. Tab. 3 8: Fis sare e a ssic ura re del lo sch erm o piat to Fig. 21: Fis sare [...]

  • Page 54

    Istr uzion i per l‘us o 5 4 Fig. 2 2: Aju ster l‘ ecra n plat All inearelapa r tepiat tac onlevitin ece ssar ieperver t ical e. I cavi pos sono ess ere co llegat i più tard i a causa del la mobi lità di m ontagg io a parete T V . 6 Garanz ia e responsabilità • Ilpro dutt oregara ntisc eper 2 [...]

  • Page 55

    55  pulir elemacc hiedif  cili.Pre stareat tenzi oneaic avidimassa!N onusar e  alc unprod ottodeter gente.Que stiprovoc anobr uciat ureaimater iali.Evitar e  ch eiliquidipe netri noneldisp ositi vo. • As sicura rsic henessu napar tede[...]

  • Page 56

    Istr uzion i per l‘us o 56 An golo di rota zion e +/- 0 ° Dist anzada lla parete 45 mm Dime nsioni 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Car ico 63 49 4: 1 .70 63 49 5: 2. 70 kg Tab. 41: Spe ci che 1 0 Infor mazioni sullo standard VESA Perpoterar moni zza regliacc es sorip erils saggi odimon[...]

  • Page 57

    57[...]

  • Page 58

    Istr uzion i per l‘us o 58[...]

  • Page 59

    59[...]

  • Page 60

    DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 634 95 Revisio n201 3 - 07 -25 V er sion 2 Go obay ® Pillman nstraße 12 381 1 2 Br aunschwei g Ger many Made i n China. Hot line:+49(0 180)50 05 882 E- Mail: info @goo bay .de We[...]