Wentronic TV EasyFlex Slim L manuale d’uso

DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 Goobay T V Eas yFle x Slim L 634 95 Goobay T V Eas yFle x Slim XL[...]

2 Betr iebs anleitun g BETRIEBSANLEIT UNG Inhalt 1 Sic herh eitshi nweise ..................................................................... 3 1 . 1 All gemei nes ...................................................................... 3 1 . 2 Benut zerg rupp en .............................................................. 4 1 .3 Warnstu fen ....[...]

3 1 Sicherheit shin weise 1 . 1 Allg eme ines • LesenS iediebe iliege ndeProduk tdok umentat ionvollst ändigun dsorgf ältig  vorBen utzun g.Diesei stBest andteilde sProduk ts. • Beac htenSiedieS iche rhei tshinweis einProduk tdo kumentat ion,aufProd ukt  un[...]

4 Betr iebs anleitun g Gef ahr du rch Sel bste ingr if fe un d Zweckent fr emdun g Selb steingr if feundZweckent frem dungenb ergen unvorh erseh bareRis ikenund führ enzumErlö schen vonGewä hrle istungs -undGa rantiea nspr üchen.  > >  Modi ziere nundänder nSiewe [...]

5 Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderS icher heit shinweisezu V er let zu ngen f ührenkönnen. Warnungvo rGefahre n,diebeiM issac htungderH inweisezu Sac hschäd en führ enkönnen. 2 Beschreibung und F unk tion IhrWandhalte rdientderM ontag eIhresFlac hbilds [...]

6 Betr iebs anleitun g Adapter halter ung 63 49 4 rec hts oder Adapter halter ung 63 49 5 rec hts C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Unter legsc heibe M - F 4 T V-A bstan dhalter M - G 8 T V-A bstan dhalter M - H 4 Tab. 2: L iefe rum fang 2. 2 ben ötig tes We rk zeu g Wer k zeug Ab bil dung Leitun[...]

7 Kre uzsch lit z - Sc hraube ndrehe r Bohr masc hine Beton -/ Steinbo hrer 8x6 0 mm zwe ite Perso n Tab. 3: b enöt igte s Werk zeu g 3 Bestimmungsgemäßer G ebrauch Die sesPro duktdi entdazu,Flac hbildsc hir memitspezi sc henBil dschir mdiag o - nalen,G ewic htenundBefest igungs punkte n,dieinKapi tel[...]

8 Betr iebs anleitun g 4. 2 Wandm onta ge W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch un geei gnet e Umg ebung sbed ingun gen > > > > Wandstr uktu rvorMont ageüber pr üfenbz w . sic here Stel le zur Mont age auszu wählen. Aufinde rW an dliege nde,strom führen de Kab[...]

9 4. 3 Flachb ildsc hirm mont age W arnstufe Sicherheitshinweis Gebot / V erbot V er let zu ngsg efah r durch St olpe rn und Stur z > > Pro dukt ,Produk tte ileundZub ehörsic her plat zier en,instal lierenun dtransp or tie ren. Sach schad en durc h unge eign ete V o rge - hen sweise > > Be imAnzi ehenvon?[...]

10 Betr iebs anleitun g 4. 3.2 Flac hbild schir me mi t gewölb ter Rüc kseit e Fig. 3: Fl achb ilds chir me mi t gewö lbter R ücks eite 1 . Geh enSiebi sauffolge ndenZwisc hensc hrit tvorwi einKapite l4.3. 1 bes chr ieben. 2. Mont ierenS iediezuIhre mGerätpa ssend enT V A bst[...]

1 1 Sach schad en durc h unge eign ete Umg e - bung sbed ingun gen > > Um Q uell - und Ausga beger äte sowie um Schwe nk - un d Neig eberei ch ausre ichen d Plat zfürguteB elüf tungun dBeweglic hkeit lass en. Fig. 4: Ein häng en und S ich ern de s Flac hbil dsc hirm s Fig. 5: Ei nhän gen un d Sich ern d es Flac hbi ldsc[...]

12 Betr iebs anleitun g Fig. 7: Eins tell en des F lach bild schi rms  RichtenS iedenFlac hbilds chir mmit telsderse itlic henStell schrau bennach Beda r fver tikalaus. Ger ätekabel können au fgru nd der Bewegl ichkeit d es T V-Wandhalter s nachtr äg - lic h angesc hlosse n werden. 6 Gewährleistung und Haf tu[...]

13 • Reinig enSieesnu rmiteinemt roc k e nen,weic henT uc h.Gehe nSiebeim   Reinigen vor sicht igvor ,umKrat zerzuver meid en.Beist arkenV er sch mut-   zungenkan ndas Re inigung stuchle ichtmitWass erangefeuc htetwerden. [...]

14 Betr iebs anleitun g VESA 63 49 4: max. 40 0x 20 0 63 49 5: max. 8 00 x400 mm T ra glast ma x. 75 kg Nei gungswi nkel - 10 ° Schwe nkw inkel +/- 0 ° Wandabst and 45 mm Maße 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Gewi cht 63 49 4:1 ,70 63 49 5:2, 70 kg Tab. 8: Tec hnis che Da ten 1 0 Informationen zum VESA- Standard Umd[...]

15[...]

User ‘s Manu al 16 BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 4 Content 1 Safet y Instr uct ion[...]

1 7 1 Safet y Instruc tions 1 . 1 Gen eral N otes • Readthei ncludi ngprodu ctdoc ument ationc ompl etelyandc arefullyb efore  use. It is p ar t of the pr oduct . • At tendtothes afetyinst ruc tion sinprodu ctdoc umentat ion,onp roduc tand   acc es sori es,suc h[...]

User ‘s Manu al 18 Ris k of self- int er vent ion an d misuse Self -inter ventionsandm isusehid eunpredi ctab leris ksandcaus eexpirati onof warr anty.  > >  Donotmo dif yoralterei therth eproduc torth e ac ces sor ies! Ris k of mate ria l dama ge by inap prop [...]

19 Warning s against ha zard s that may result i n mat eri al da mag e in cas e of non - obser vance. 2 Description and F unct ion Y ou rwallmountisma deformou ntingyour atscree natstable,ver t icalwa lls. Thec ompac tandslimde signsup por tsin dividua l,space - savingmo unting.?[...]

User ‘s Manu al 20 Adapter br acket 63 49 4 ri ght or Adapter br acket 63 495 ri ght C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Washer M - F 4 T VSpac er M - G 8 T VSpac er M - H 4 Tab. 11: Scop e of De liver y 2. 2 Requi red too ls T o ol Figu re Line teste r Spir itlevel Penci l[...]

21 Phillip sscrewdr iver Dr illingma shine Con crete dr ill 8x6 0m m Sec ond pe rson Tab. 12: Re quir ed too ls 3 Intended Use Thisp roduc tismadefo rmountin gatscre enswit hspeci csc reensize s, weight sandmount ingpoint s,whic haresummar izedinc hapter“ T ec hnic alda[...]

User ‘s Manu al 22 4. 2 Wall moun ting W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y d ue to ina ppro pri ate amb ient c ondi tion s > > > > Chec k the wall st ruc ture befo re instal ling or ch oose a s afe install ation p lace. At tendtoliveca blesorot herline slying behin dplaster ,and?[...]

23 4. 3  Moun tingt hea tscree n W arning level Safety instruction Bid / Ban Risk o f injur y by t rip ping an d falli ng >> Plac e,trans por tandi nstallpr oduc t,par ts and ac ceo rie s in a safe way . Risk o f mate ria l dama ge by imp roper proc edur e > > O nlyusemod erateforc ewhe nt[...]

User ‘s Manu al 24 Fig. 10: Fl at scr eens w ith a rche d back 1 . Apa r t from t he follow ing wor king step - p roc eed like shown i n chapter 4. 3. 1 . 2. Mou ntthet tingT Vsp acer s(M - G )and /or (M - H)bet weenad apterbrac ke t s  (B)/( C )an datscr eenlikeshown. 4. 4 ?[...]

25 Fig. 11: Atta chin g and lo ckin g the  at scr een 1 .  Att achthep repared atscre enwitha dapterbrac kets(B )and(C )tot hewall  mount(A) togethe rwithase condp erso n. 2. Fix the syste m by the lower sc rews on bot h sides. Endofin stal ling.T or emove,[...]

User ‘s Manu al 26  Adjustthe atscre enbythesidesc rewsver ti callya sneeded. Power co rds can be c onnec ted later due to th e mobi lit y of the T V wall m ount. 6 Warrant y and L iab ility •  Thepro ducerg rantsa2year swarra ntytoanewdevi ce. • Asth emanu[...]

27 8 T roublesh oot ing Problem Help How to tes t wall qualit y ? Loadsfo rhomeusea reregulate dinvario usEuropea n stan dards. > > > > Chec k wall thic knes s and mater ial und er plaster / wal l paper. Ask a sp ecia list. Whic h dri ll holes must be dr ille d? > > R ea dchapter4. 2. Thewal l?[...]

User ‘s Manu al 28 VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS - D 75x7 5 / 100 x1 0 0mm MIS - E 20 0x100 / 20 0x 20 0mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab. 2 0: Inf orm atio n for VE SA sta ndar d 1 1 Disposal Instr uctions Thisp roduc tshouldn otbedispo sedtog etherwit h?[...]

29[...]

Mo de d‘emplo i 30 MODE D‘EMPL OI BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 4 Contenu 1 Cons[...]

31 1 Consignes de sécurité 1 . 1 No tes g énér al • Lisezat tentivem enttoutelado cument ationdup roduitfo urni eav antut ilisat i- on. Elle f ait par tie d u produi t. • Con sultezlesc onsig nesdesé curi tédeladoc umentat iondupro duit,surl e  pro duit[...]

Mo de d‘emplo i 32    C‘estpe ut- êtredes‘éloigne rdumurousureu xetdéplac ementlatér al. Risq ue d‘i nter vention p erso nnell e et de ma uvaise u tili satio n Lesinter vent ionsper sonn ellesetle smauvaise sutilisat ionsc ache ntdesri sques dif c ilesàp r[...]

33 sér ieu ses o u la mo r t en cas d e non resp ect. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es gr aves ou la mo r t en c as de non re spec t. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es en c as de non re spec t. Mis esengard econtr el[...]

Mo de d‘emplo i 34 Écra n plat d e mont age Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 gauc he ou Supp or t d‘adapt ateur 63 49 5 gauc he B 1 Supp or t d‘adapt ateur 63 49 4 droite ou Supp or t d‘adapt ateur 63 49 5 droite C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lle M - F 4 Ronde lled‘espac ement?[...]

35 2. 2 Ou til s requi s Ou til Figu re T este urdeligne Niveauàbu lle Crayon T our nevisc ruc ifor me Perce use éle ctr ique Mèc heàbétond e8x60mm Sec onde p erso nne Tab. 2 3: Out ils re quis 3 Utilisation prévue Cepr oduitestd estinéaum ontag edesécr ansplatsd etaill es[...]

Mo de d‘emplo i 36 4 Installation 4. 1 Pré para tion V ér i ezl‘in tégr alit éetl‘in tégr it é  > > V ér i ezleco ntenudel‘emball ageenlec ompar antàlalivra ison con cer nant l‘ intégrali té et l‘intégr ité. Assu rer la co mpat ibil ité N[...]

37 A Fig. 13: Mo ntag e mura l 1 . Faites at tention au x câb les sous te nsion ou au x autres li gnes po sées  der riè releplâtr e,etnelesend ommagezp as. 2. Util isezunniveauàbul lespou rmarquerl estro usdeperç agesurl emur . 3.  Percezles tr ous de[...]

Mo de d‘emplo i 38 Fig. 14: Ecr ans pl ats ave c face a rri ère p lane 1 . Posezl ‘ éc ranplatver ti cale mentsurunesur f acesoup le,largeousuru nmur  etproté gez-lec ontrel esrayuresetl erenversem ent. 2. Inst allezle spattesd exati on(B )et?[...]

39 4. 4   Assem blere txerl‘éc ranpla t Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sures pa r tré buch e- men t ou par ch ute >> >> Plac ez,transp or tezetinsta llezlepr odu - it,le spièc esetlesac ce ssoir esen[...]

Mo de d‘emplo i 40 5 Ajuster l‘ ecr an plat Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sure par d es pi èce s mob iles d u produi t > > > > Pas tenir le s membre s lor s de l‘uti lisati on entre le s par tie s de cis aille - ment. Encou rsd‘uti lisati on,and‘as [...]

4 1 • Lefabr ic antn‘ es tpasrespo nsabl edesdomm agesphysi quesoumaté riel s  cau sésparunemauvai seinstallat ionoumainte nance,ouuneo pérati onnon déc rite dan s le prése nt manuel. • Nemo diezp asetn‘altérezpaslepr oduitni[...]

Mo de d‘emplo i 42 Que ls trous d oi- ventêtrepe rcés?  > > Lis ez le chap itre 4. 2. Ilestdi f cil e d‘alig ner le mon - tag e mural. > >N onajust ableaprè sverro uillage. > >De sser rezlesup por tmur aletxez-leàno uveauen posi tion opt imale. A[...]

43 MIS - E 20 0 x 1 0 0 / 20 0 x 100 mm MIS - F 40 0x 20 0 / 40 0x40 0 / 6 00 x2 00 / 6 0 0x40 0 / 80 0x40 0 mm Tab. 31: Inf orm atio ns sur l a nor me VES A 1 1 Inst ructions p our l’ élimination Cepr oduitnedo itpasêtremi saurebutaveclesd échet sménage rs.V eu illez dépo sezgratui tementvotre[...]

Istr uzion i per l‘us o 44 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 6 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 30 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ [...]

45 1 Istr uzioni per la sicurez za 1 . 1 No te Ge nera li • Legg ereinmod ocom pletoedac curatolad ocume ntazi onedelp rodot to pr ima dell ‘uso Fa par te del pr odot to. • Oss er vareleist ruzi onidisic urezz arip or tatene lladoc umenta zion edel  pro dot to,su[...]

Istr uzion i per l‘us o 46 Peric oli dovu ti ad int er vent i auto nomi ed u so impr opr io Gliinte r ventiautonom iel’usoimpro prion asco ndonor isch iimprevedibilie cau sano l’annullamento de lla gara nzia.  >>Nonmo dic areoalter arenéilpr odot tonégliac ces sori ![...]

47 Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin le sio ni incas odiinos ser vanza. Avvi sirelati viaper ico lichep osson otradur siin da nni ma te ria li in ca so di inos ser vanza . 2 Descriz ione e F unz ione Ilkitp erinsta llazi oneaparetese r veperinsta ll[...]

Istr uzion i per l‘us o 48 Staf f a di coll egame nto 63 49 4 giusto oppur e Staf f a di coll egame nto 63 49 5 giusto C 1 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lla M - F 4 Dist anziator eT V M - G 8 Dist anziator eT V M - H 4 Tab. 3 3: Sc opo de lla c onse gna 2. 2 St ru ment i nec essar i St [...]

49 Mati ta Cac ciaviteastel la T ra pano T ra panoperc emento8x6 0m m Sec onda p erso na Tab. 3 4: Str ume nti nec ess ari 3 Scopo d‘utiliz zo Que stoprod ottoère alizz atoperl’inst allaz ionesuun aparetever tic aledi sch ermipi att icondim ension i,pesiepunt id’insta[...]

Istr uzion i per l‘us o 50 Gar ant ire la co mpat ibili tà Livel li d’avvi so Not a di si cure zz a Ril anc io / Vi eta ta Risc hio di da nni mat eri ali cau sati d a com bina zio ni inap prop riat e di pro dot ti > > Lespe ci cheditut tiip rodot tiuti lizz ati devonoc orr ispo ndereoes serec ompre se?[...]

5 1 1 . Pr imadiper fo rarelapa rete,prest areatte nzioneaic avielet tr icieda ltri li  ch esitrovanodiet rol’intonac o,enondanne ggiar li! 2. Util izz areunalivell aabollape rsegnar eipuntidoveforar elaparete. 3. Pratic are i for i p[...]

Istr uzion i per l‘us o 52 2. Inst allareglist af fedico llegam ento(B )e(C )suentr ambiilatic onlero ndelle  (M - F)elevit idimonta ggio,fac endoc orr ispo nderelos cher mopiat toalla  par tesup erio reedinfer ior e,comem ostrato. As[...]

53 Peric olo di d anni ma ter iali provoca ti da con diz ioni am bien tali in appr opr iate > > La sciar espazios uf ci enteintor noalpro - dot to ed all‘ intero siste ma per garant ireun‘adeguat aventila zioneela mobi lità. Tab. 3 8: Fis sare e a ssic ura re del lo sch erm o piat to Fig. 21: Fis sare [...]

Istr uzion i per l‘us o 5 4 Fig. 2 2: Aju ster l‘ ecra n plat All inearelapa r tepiat tac onlevitin ece ssar ieperver t ical e. I cavi pos sono ess ere co llegat i più tard i a causa del la mobi lità di m ontagg io a parete T V . 6 Garanz ia e responsabilità • Ilpro dutt oregara ntisc eper 2 [...]

55  pulir elemacc hiedif  cili.Pre stareat tenzi oneaic avidimassa!N onusar e  alc unprod ottodeter gente.Que stiprovoc anobr uciat ureaimater iali.Evitar e  ch eiliquidipe netri noneldisp ositi vo. • As sicura rsic henessu napar tede[...]

Istr uzion i per l‘us o 56 An golo di rota zion e +/- 0 ° Dist anzada lla parete 45 mm Dime nsioni 63 49 4: 4 70 x 270 x 45 63 49 5: 86 4 x 44 0 x 45 mm Car ico 63 49 4: 1 .70 63 49 5: 2. 70 kg Tab. 41: Spe ci che 1 0 Infor mazioni sullo standard VESA Perpoterar moni zza regliacc es sorip erils saggi odimon[...]

57[...]

Istr uzion i per l‘us o 58[...]

59[...]

DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 634 94 634 95 Revisio n201 3 - 07 -25 V er sion 2 Go obay ® Pillman nstraße 12 381 1 2 Br aunschwei g Ger many Made i n China. Hot line:+49(0 180)50 05 882 E- Mail: info @goo bay .de We[...]