Vitek VT-1555 W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-1555 W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-1555 W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-1555 W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-1555 W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-1555 W
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-1555 W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-1555 W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-1555 W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-1555 W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-1555 W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-1555 W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-1555 W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ПАРОВАРКА FOOD STEAMER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ MANUAL INSTRUCTION МОДЕЛЬ VT$1555 1555.qxd 01.07.03 14:21 Page 2[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT For safety purpose you should read the instructions carefully befor e using the appliance for the first time. DO'S 1. Save these instructions 2. Unplug from the outlet when not in use and befor e cleaning. Allow cooling before putting on or taking off parts and befor e cleaning or storing the appliance. 3. Use the appliance on a lev[...]

  • Page 3

    GET T O KNOW YOUR FOOD STEAMER 1. Lid with steam vents 2. Food#rice#soup Bowl 3. T op steaming bowl 4. Bottom steaming bowl 5. Drip tray (With flavor scenter screen) 6. Power indicator 7. Timer with bell 8. Water basin 3 22 ENGLISH 1555.qxd 01.07.03 14:21 Page 6[...]

  • Page 4

    21 BEFORE THE FIRST USE 1. Remove the appliance and all accessories from the packaging. 2. Peel off any adhesive labels, if any . 3. Wash the lids, rice bowl, steaming bowls, steam diffuser and flavor scenter screen and drip tray in warm, soapy water before use. 4. Rinse and dry thoroughly . 5. Wipe the inside of the water basin with a damp cloth. [...]

  • Page 5

    УСЛОВИЯ Г АР АНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами и?[...]

  • Page 6

    (Maximum 250grams of rice). 4. Cover the steaming bowl with lid. 5. Set the timer for the desired or recommended cooking time. REFILL WA TER DURING COOKING For recipes with long cooking time: 1.Check the water level. 2.Check the timer . 3. Refill water through the water inlet opening as fig 6. 4. Set the timer for the desired cooking time. USEFUL H[...]

  • Page 7

    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТ ОВЛЕНИЮ ОВОЩЕЙ ОВОЩ ТИП ВЕС/КОЛИ РЕКОМЕН$ ВРЕМЯ ВАРКИ ЧЕСТВО Д УЕМЫЕ (МИН.) ПРИПРАВЫ Артишоки Св е жие 3 средних Чеснок 45#50 Эстрагон Спаржа Свежая 400 г Лимонный 13#15 Заморо# [...]

  • Page 8

    приготовления (в нижней емкости), а затем установите верхнюю емкость с продуктами быстрого приготовления. ЧИСТКА И УХОД Предостережение: перед чисткой дайте пароварке остыть. Установите тай?[...]

  • Page 9

    ПРИГОТ ОВЛЕНИЕ РИСА 1. Наполните резервуар для воды чистой холодной водой до линии наполнения. 2. Установите паровую емкость на основу . 3. Поместите рис в емкость и добавьте туда воды. 4. Установ[...]

  • Page 10

    ПРИГОТ ОВЛЕНИЕ Чтобы избежать ожогов, пользуйтесь варежкой или прихваткой, снимая крышку пароварки. Поворачивайте внутреннюю часть крышки от себя так, чтобы пар выходил постепенно. Подержит[...]

  • Page 11

    ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПАРОВАРКИ 1. Крышка 2. Емкость для риса 3. Верхняя емкость 4. Нижняя емкость 5. Основа 6. Индикатор включения 7. Т аймер на 60 мин 8. Резервуар для воды РУССКИЙ 14 SUPPLEMENT 2 11 ENGLISH 1555.qxd 01.07.03 [...]

  • Page 12

    13 ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ • Не касайтесь горячих поверхностей пароварки. Используйте прихватки для того, чтобы снять крышку или горячие емкости. • Не погружайте шнур, вилку или основу с мото?[...]