Français dropdown-ico

Velleman VDL80FB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Velleman VDL80FB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Velleman VDL80FB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Velleman VDL80FB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Velleman VDL80FB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Velleman VDL80FB
- nom du fabricant et année de fabrication Velleman VDL80FB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Velleman VDL80FB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Velleman VDL80FB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Velleman VDL80FB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Velleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Velleman VDL80FB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Velleman VDL80FB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Velleman VDL80FB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VD L 8” F USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 80FB F IRE B M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE B ALL D LEIDING A RIO ITUNG 1 1 2 4  7  0  3 [...]

  • Page 2

    05.05.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A quali • Dama g the de a • Do not device • This d e qualifi e • Make s manua • Do not to repl a • Alway s handle • Replac e scratc h • Replac e • If the e his ser v • Do not • Note t h device 3. Ge n Refer to t • This d e only b e • This d e[...]

  • Page 3

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if the ambient temp erature exceeds 45° C. The max. tempera ture for the housing is 130°C. • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operat ion by unqualified people. Any damage that may occu r will probably be due to unp[...]

  • Page 4

    05.05.201 5. Ma 1. All scr e 2. The ho drill ex 3. The el e techni c 4. Mecha n 6. Ca u • Discon • Use a m • This d e Instal l • Spare p 7. Te c power su power co fuse dimensio weight lamp max. am max. ho u Use thi s event o f concern www.h q © COPY The cop y No part o otherwis e 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve[...]

  • Page 5

    05.05.201 • Laat h e • De gar handle rechts t • U mag tempe r kamer t • Dit toe gesch o • De be s • De vo e een ni e • Ontko p via de p • Verva n doeltr e • Verva n • Laat e e gesch o • Kijk ni e epilep s • Schad e de gar a 3. Al g Raadple e • Dit toe toestel voor g e • Dit toe VDL8 0 • Schud toestel • Install e grot[...]

  • Page 6

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 6 4. Installatie a) Lamp inbrengen of vervangen OPGELET: Breng enkel een lamp in wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet en vervang elke beschadi gde la mp. • Tijdens de werking van het toest el kunnen de lampen u iterst heet worden. Laat de lampen daarom gedurende minstens 10 minuten afkoe[...]

  • Page 7

    05.05.201 3. De vo e techni c 4. De me c 6. Op • Ontko p • Veeg h • Behalv inbre n • Bestel 7. Te c voeding verbrui k zekering afmeting e gewicht lamp max. om g max. te m Gebruik schade o product deze ha © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n 0 e di[...]

  • Page 8

    05.05.201 • Un tec h • La gar a et votr • L'appa r faut at t • Cet ap p terre. L • La ten s • Le câb l là, de m • Débra n débran c • Rempl a est en t • Rempl a • Ne fait e agrée o • Ne reg a • Les do m garant i 3. Di r Se référ e • Le VD L Cet ap p usage à • L'appa r fréque n • Evitez d • Choisi s [...]

  • Page 9

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 9 Procédure 1. Dévissez le couvercle en haut de l’appareil. A l’ intérieur vou s verrez la demi-sphè re contenant les lentilles color ées. 2. Enlevez la demi-sphèr e prudemment. 3. Enlevez l’anc ienne ampo ule et ins érez la nouvel le. 4. Repositionnez la demi-sphère pru demment. 5. Visse z le [...]

  • Page 10

    05.05.201 7. Sp é alimenta t consom m fusible dimensio poids lampe tempéra t tempéra t N’empl o respons plus d’i n site we b modifié e © DROI T SA Vell e réservé s Toute re p quelque p l’ayant d 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p Si el apa distribui d 2. In s • La inst a • Daños y su di s 0 é cificatio n s t ion m ati[...]

  • Page 11

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 11 • No conecte el aparato si ha esta do expuesto a grandes ca mbios de temperatura. Es pere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. • Este aparato pertenec e a la clase de pr otección I. Por lo tanto, es esencial que el ap arato esté puesto a tierra . La con exió n eléct rica d ebe ll[...]

  • Page 12

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 12 b) Instalación del aparato Observación: Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La insta lación debe ser rea liza da por un técn ico es pecia lizad o. • El soporte donde irá e l aparato, debe ser capaz de sostener 10 vec es el peso de éste durant e un[...]

  • Page 13

    05.05.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c • Install a • Bei Sc h Garant • Das G e Raum g erreich • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. Ü • Trenn e Netzst e • Tausc h wenn d • Tausc h • Um St r besch ä • Blicke n ausgel ö • Beacht nicht u 3. Al l g Siehe V e • Dieses usw.[...]

  • Page 14

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 14 • Dieses Gerät eignet s ich nicht für langen Gebrauc h ohne Unterbrechung. D ie Lebensdauer des VDL80FB erhöht wenn Sie reg elmäßig eine Pau se einlegen. • Vermeiden Sie Er schütterungen. Verme iden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl[...]

  • Page 15

    VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 15 Vorgehensweis e • Montieren Sie da s Gerät an einem Ort, wo n iemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gründliche praktische E rfahrung ist für die Installat ion des Gerätes notwend ig : Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstr uktion berechnen können , wissen welch[...]

  • Page 16

    Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he electron ics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bo[...]

  • Page 17

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle pour laque lle il a été in itia lem ent pr évu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e ffec[...]