Velleman vdl4dl manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Velleman vdl4dl. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Velleman vdl4dl ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Velleman vdl4dl décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Velleman vdl4dl devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Velleman vdl4dl
- nom du fabricant et année de fabrication Velleman vdl4dl
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Velleman vdl4dl
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Velleman vdl4dl ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Velleman vdl4dl et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Velleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Velleman vdl4dl, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Velleman vdl4dl, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Velleman vdl4dl. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VDL4DL VELLEMAN 1 VDL4DL – 4” ROTATING DISC O LIGHT 1. Introduction To all residen ts of the Europ ean Union Important environm ental information about thi s product This symbol on the device or the package indicate s that dispo sal of the device after its lifecy cle could harm the en vironment. Do not dispose of the unit (or batt eries) a s un[...]

  • Page 2

    VDL4DL VELLEMAN 2 5. Installation CAUTION : Make sure ther e are no inflam mables within a ra dius of 50cm when yo u are mountin g the device. C onnect the device t o the mains using the supp lied AC ada pter. Do not co nnect the device to the ma ins directly. 6. Operating Instructions Insert the adapter’s DC jack into the device and connect the [...]

  • Page 3

    VDL4DL VELLEMAN 3 2. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt n iet voor schad e die werd ver oorzaakt door het negere n van de richtlijnen in deze ha ndleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voo r defecten of problemen die hier rechtstr eeks verband m ee houden. • U mag het toestel n iet onmiddell ijk inschakelen ind ien h[...]

  • Page 4

    VDL4DL VELLEMAN 4 7. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangesp annen en mog en gee n sporen van r oest vertonen. 2. De vorm van de b ehuizing, het m ontagema teriaal en de aa nsluitingen m oet onverand erd blijven bv. geen extra gaten boren in montagebeuge ls, de aansluitinge n niet bewerke n, enz. 3. De voedingska[...]

  • Page 5

    VDL4DL VELLEMAN 5 • Le câble d'alimentat ion ne peut p as être ser ti ou endomma gé par des ob jets tranchants. Dan s ce c as-là, deman dez à votre re vendeur de remplacer le câble d'alimentati on. • D éb ra nc he z l e VD L4 DL av an t de l e n et to ye r e t lo rs q u' il n ' es t pa s en usa g e. T i re z to uj o u[...]

  • Page 6

    VDL4DL VELLEMAN 6 VDL4DL – ILUMINACI ÓN DISCO GIRATORIA 4" 1. Introducción A los ciuda danos d e la Unión Europea Important es informacion es sobre el med io ambie nte concernien te este p roducto Este símbolo en este ap arato o el embalaje indica q ue, si tira la s muest ras inservibles, podr ían daña r el medio a mbiente. No tire est[...]

  • Page 7

    VDL4DL VELLEMAN 7 No use lámparas co n más vatios porque éstas g eneran temp eraturas para las qu e este aparato no ha sido diseñad o. Use sólo u na bom billa de 12V/5W, casqu illo E10. 5. Instalación ¡OJO! : Quite todo material inflama ble en un radio de 50cm alrededor de l aparato. Conect e el aparato a la red con el ada ptador CA incluido[...]

  • Page 8

    VDL4DL VELLEMAN 8 2. Sicherheitshinweise • Bei Schäden, die du rch Nichtbea chtung der Bedienu ngsanleitung verursacht wer den, erlischt der Gara ntieanspruch. F ür daraus resultierende F olgeschäden übe rnimmt der Hersteller keine Haftu ng. • Nehmen Sie das Gerät nicht sofo rt in Betrieb, nachdem es von einem ka lten in einen warme n Raum[...]

  • Page 9

    VDL4DL VELLEMAN 9 6. Anwendung Stecken Sie den DC-Jack des Adap ters in das Gerät und verbinden Sie das andere Ende mit dem Netz. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. Das Ge rät fängt an, mit fester Geschwindigkeit zu drehen. Stellen Sie den ON/OFF- Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten. 7. Reinigung und Wartung 1. Alle verwendeten Sc[...]