Velleman HAM9011 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Velleman HAM9011. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Velleman HAM9011 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Velleman HAM9011 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Velleman HAM9011 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Velleman HAM9011
- nom du fabricant et année de fabrication Velleman HAM9011
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Velleman HAM9011
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Velleman HAM9011 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Velleman HAM9011 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Velleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Velleman HAM9011, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Velleman HAM9011, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Velleman HAM9011. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HAM9011 - 1 - VELLEMAN HAM9011 – PORTABLE DOORB ELL / ALARM WITH PIR DETECTOR 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle cou ld harm the environment. Do not dispose of the unit (or b[...]

  • Page 2

    HAM9011 - 2 - VELLEMAN Operating temperature 0° C ∼ + 40° C Storage temperature -20° C ∼ + 60° C Dimensions 100 x 64 x 35mm 5. Important Note • The unit should be checked by walking test periodically to assure proper operation. If the unit d oes not work properly, immediately replace t he batteries and retest the unit. • Remove the batt[...]

  • Page 3

    HAM9011 - 3 - VELLEMAN 4. Technische specificati es Voeding 3 x AA NiCd batterijen (n iet meegelev.) Detectiegebied meer dan 5m (25° C) Detectieveld 89° x 14° Schakelposities CHIME - Ding-Dong OFF - Geen geluid ALARM - Sirenegeluid gedurend e 10 seconden. Levensduur batterij ong. 10 maand (alkaline batterij, stand-by) Werktemperatuur 0° C ∼ +[...]

  • Page 4

    HAM9011 - 4 - VELLEMAN 3. Installation • Mettre le commutateur sur la po sition OFF. Enlever le couvercle du compartiment des batteries. Mettre 3 batte ries type LR6 dans le compartiment. L'unité est prête après 1 minute. • Mettre le commutateur en position « CHIME » (SONNETTE) ou « ALARM » selon votre choix. • Placez l'unit?[...]

  • Page 5

    HAM9011 - 5 - VELLEMAN 2. Característica s • Funcionamiento eficaz tanto de día como de noche. • Selección entre TIMBRE y ALA RMA para diferentes aplicaciones. • Se alimenta por pilas y, po r tanto, no se necesitan cables. Al montar el aparato a la pared, es posible ajustarlo unos 120° . 3. Instalación • Ponga el conmutador en la posic[...]

  • Page 6

    HAM9011 - 6 - VELLEMAN Danke für den Kauf der HAM9011 ! Le sen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsan leitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vo rliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händle r. Der PIR (passiv-Infrarot) Sensor ist e ine kompakte, tragbare od[...]