Français dropdown-ico

Velleman DVM8010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Velleman DVM8010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Velleman DVM8010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Velleman DVM8010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Velleman DVM8010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Velleman DVM8010
- nom du fabricant et année de fabrication Velleman DVM8010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Velleman DVM8010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Velleman DVM8010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Velleman DVM8010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Velleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Velleman DVM8010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Velleman DVM8010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Velleman DVM8010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DV M TEMPE R TEMPE R THERM O TERM ÓM THERM O USER M A GEBRUI K NOTICE D MANUAL BEDIEN U M 8010 R ATURE / HU M R ATUUR-/VOC H O -/HYGR OM ÈT M ETRO/HIGR Ó O METER/HYG R A NUA L K ERSHANDLEID I D ’EMPLOI DEL USUARIO U NGSANLEITUN G M IDITY / DEW H TIGHEID-/D A T RE + CAPTEU Ó METRO + SE N R OMETER/TA U 4 I NG 7  10  13  G 16  POINT [...]

  • Page 2

    21.01.2010 DVM80 1 2 1 0 1 Sensor c o 2 Sensor 3 LCD displ a 4 Function k 1 bescherm 2 sensor 3 lcd-scher m 4 functieto e 1 capuchon 2 capteur 3 afficheur 4 touches d 1 tapa 2 sensor 3 LCD-Disp l 4 teclas de 1 Schutzka p 2 Sensor 3 LCD-Disp l 4 Funktions Pr o illustr a De afbeeldin g zijn Image s Las imáge n Die Produk t Rev. 0 ©Velle man o ve r [...]

  • Page 3

    21.01.2010 A HOLD- B achter g C waard e D tempe r E meetf u F meetf u G meete e H aandui A funció n hold) B retroil u C valor d D visuali z E funció n F funció n G unidad H indica d functie g rondverlichting e -uitlezing r atuurwaarde u nctie u nctie e nheid ding zwakke batt e n retención d e lec t u minación d e la medici ón z ación de la t[...]

  • Page 4

    21.01.2010 1. Int To all re s Importa n T t d s If in dou Thank yo u bringing t install or certain g u dealer wil 2. Sa f 3. Ge n Refer to t of this m a • Famili a it. • All mo d • Only u s unaut h roduction s idents of the E n t environmen t T his symbol on t h t he device after i d ispose of the u n s hould be take n t This device sho u rec[...]

  • Page 5

    DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 5 4. Features • 4 digits LCD • auto power-off • comes with: stora ge box, wristlet, bat teries, user manual • optional telescopic tripod (not incl.): CAMB17 5. Use Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual. • Remove th e sensor cove r [1] by releasing th e screw at t he back of the[...]

  • Page 6

    21.01.2010 7. Ma i • Wipe t h or solv 8. Ba t • T o rep l • Open t the se n • T ake o AAA b a compa • Slide t h 9. Te c LCD displ a paramete measurin g resolutio n accuracy sample r a operating storage t e power su p auto pow e dimensio n weight Use this be held r (incorre c For mor e www.ve l The info r notice. © COPYR I This man u a Al[...]

  • Page 7

    21.01.2010 1. Inl e Aan alle Belangri j brengen. Hebt u v r betreffe n Dank u v o in gebrui k installeer schade d o dealer zal hier rech t 2. Vei 3. Alg Raadplee g handleidi n • Leer e e • Om ve i GEBR U e iding ingezetenen v a j ke milieu-info r Dit symbool op h na zijn levenscy c toebrengen a an batterijen) niet b een gespecialis e dit toeste[...]

  • Page 8

    DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 8 • Gebruik het toestel en kel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Eigenschappen • 4-digit lcd- scherm • automatische uitsch akeling • inhoud: opber gkoffer, pol sbandje, bat terijen, handl eiding • optionele, ui tschuifbare dri epoot (niet meegeleverd): CAM[...]

  • Page 9

    21.01.2010 7. On d • Maak h Gebrui vloeist o 8. De • Schak e • Schuif batteri j • Verwij d 1,5 V v • Sluit h e 9. Te c lcd-scher m paramete r meetberei resolutie nauwkeuri bemonste r werktemp e opslagtem voeding auto uitsc h afmetinge n gewicht Gebruik niet aan s van dit t o www.ve l tijde wo r © AUTEU R Velleman n Alle w ereld w gedeelt[...]

  • Page 10

    21.01.2010 1. Int Aux rési d Des info r produit recyclage protectio n En cas d e Nous vou s avant la m pendant l garantie n directives pour les p 2. Co n 3. Dir e Se report e notice. • Se fa m • T oute m N O roduction d ents de l'Unio r mations envir o Ce symbole sur d’un appareil e n jeter un appare i éventuelles) pa r sélectif ; une[...]

  • Page 11

    DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 11 • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'offic e la garantie. 4. Caractéristiqu es • afficheur LCD 4 termes • extinction automatique • contenu : coffr et de rangement , dragonne, pile s, notice d'e mploi • trépied télescop ique optionnel (non inclus) : [...]

  • Page 12

    21.01.2010 7. En t • Nettoy e les alc o 8. Le s • Éteind r • Faire g • Retire r 1,5 V s • Refer m 9. Sp é afficheur paramètr e plage de m résolutio n précision fréquenc e d’échantil températ u températ u alimentat extinctio n dimensio n poids N’emplo y Vellema n survenu s d’inform www.ve l notice p e © DROIT S SA Vellem To[...]

  • Page 13

    21.01.2010 1. Int A los ciu d Importa n este pro d Si tiene d Gracias p o instruccio daño en e distribuid o de este m de ningú n 2. In s 3. No r Véase la G manual d e • Famili a • Por ra z están p MA N roducción d adanos de la U n tes informaci o d ucto Este símbolo en muestras inserv i este aparato (ni debe ir a una e m aparato a su dis [...]

  • Page 14

    DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 14 • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía c ompletamente. 4. Características • pantalla LCD de 4 dígitos • desactivación automática • incluye: caja de al macenamiento, correa de muñe ca, pilas, manual d el usuario • tríp[...]

  • Page 15

    21.01.2010 • Saque 7. Ma n • Limpie alcoho l 8. La s • Desact • Deslic e • Saque 1,5 V. • Vuelva 9. Es p pantalla L parámetr o rango de resolució n precisión frecuenci a temperat u funciona m temperat u almacena alimenta c desactiva c dimensio n peso Utilice e s no será r (indebid o product o modifica previo a v © DEREC H Velleman [...]

  • Page 16

    21.01.2010 1. Ein f An alle E Wichtig e Unterneh m Umweltv o Falls Zw e an Ihre ö Wir beda n Bedienun g ob Trans p Bedienun g daraus re 2. Sic h 3. All g Siehe Ve l Bedienun g • Nehm e Funkti o • Eigen m • Verwe n BEDI E f ührung E inwohner der E e Umweltinfor m Dieses Symbol a dass die Ent sor g der Umwelt Sch (oder verwende Einheit oder v[...]

  • Page 17

    DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 17 Bedienungsa nleitung sonst kann dies zu S chäden am Pro dukt führen un d erlischt d er Garantieanspru ch. 4. Eigenschaften • 4-stelliges LCD-Display • automatische A usschaltung • Lieferumfang: Koff er, Handschla ufe, Batterien, B edienungsanleitu ng • ausziehbares Stativ (Option) (nich t mitgel[...]

  • Page 18

    21.01.2010 • Entfer n 7. Wa • Verwe n Sie au f 8. Di e • Schalt e • Schieb e öffnen • Entfer n von 1, 5 • Schlie ß D i B 9. Te c LCD-Disp l Paramete Messbere Auflösun g Genauigk Abtastfre q Betriebst e Lagertem Stromver s automati s Ausschalt Abmessu n Gewicht Verwen d Vellema n Verletzu n Informa t Änderun © URHEB E Velleman Alle [...]

  • Page 19

    Velleman® S ervice a nd Quality W arranty Velleman® has over 35 year s of experience in the electr onics worl d and dist ributes its products in more than 85 countries . All ou r pro ducts f ulfil s trict q ualit y req uireme nts and legal s tipulat ions in the E U. In or der to ensur e the qu ality , our prod ucts regularly go through an extra q[...]

  • Page 20

    - alle rechtstree kse of onrechtstree kse schade na de levering veroorzaakt aan he t toestel (bv. door oxidat ie, sc hokken, val, s tof, v uil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verl ies van data), vergoedi ng voor eventuel e winst derving. - verbrui ksgoederen, onderdel en of hulpstu kken die reg elmati g dienen t e worden ve[...]

  • Page 21

    pour laquel le il a é té init ialem ent pr évu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionneme nt non ou in suffisammen t protégé. - toute réparation ou modification ef fectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport [...]

  • Page 22

    • Jede komm erziell e Garanti e lässt di ese Rechte unberührt. Die oben stehende Au fzählung kann eventuell angepas st werden gemäß der Art d es Prod uktes (s iehe Bedienungsanl eitung des Gerätes). Garantía de serv icio y cal idad Vell eman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mun do de la el ectróni ca con [...]