Français dropdown-ico

TriStar WG-2424 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar WG-2424. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar WG-2424 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar WG-2424 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar WG-2424 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar WG-2424
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar WG-2424
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar WG-2424
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar WG-2424 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar WG-2424 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar WG-2424, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar WG-2424, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar WG-2424. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN INSTRUCTION MANU AL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D' EMPL OI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANU AL DE USU ARIO PT MANU AL DE UTILIZADOR PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI IT MANU ALE UTENTE SV BRUKSANVISNING WG 2424 |[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 EN INSTRUCTION MANU AL Dear customer , Congra tulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the applianc e. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and main taining the appliance. I[...]

  • Page 4

    1 2 4 3 5 4 EN INSTRUCTION MANU AL • Do not open the batteries by for ce. • Avoid c ontact with metallic objects.(Rings,nails,screws et cetera.)ther e is a danger of short- circuiting! • As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even catch re .this may result in burns. • For y our safety the batter[...]

  • Page 5

    5 BEFORE THE FIRST USE • T ake the appliance andac cessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective f oilorplasticfrom thedevice. • The device can only function correctly if you stand on the contact surface with bare, dry feet! • The main principle of this device is based on the measurement of the ele[...]

  • Page 6

    6 • Press the SET button, the user number will ash (P0-P9). Use the UP/ DOWN button to select your prestet data. • W ait for the user number to stop ashing . • Stand on the contact surfaces with both feet. • Firstly y our weight will ash on the display . • After a few seconds , the following results will be shown: [...]

  • Page 7

    7 • Only material or manufacturing defects are included in this warranty . • If you wish to make a claim please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. • Damage to accessories does not mean automatic fr ee replacement of the whole appliance. In such cases please contact our hotlin[...]

  • Page 8

    8 NL GEBRUIKSAANWIJZING Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door z odat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaa t. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen v oor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen v [...]

  • Page 9

    1 2 4 3 5 NL GEBRUIKSAANWIJZING 9 • Sporters die dagelijks meer dan 5 uur intensief spor ten • Personen met een hartslag van minder dan 60 slagen/minuut BA T TERIJEN • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperatur en of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in open vuur . Er bestaat gevaar v oor een explosie! • Houd batterijen[...]

  • Page 10

    10 NL GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos . Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaa t. • Het apparaat werk alleen correct als u met blote , droge voeten op het contactoppervlak staat! • Het principe van dit apparaat is gebaseerd op het meten van d[...]

  • Page 11

    NL GEBRUIKSAANWIJZING 11 de instelling sneller te verander en. Bevestig de instelling door op de toets INSTELLEN te drukken. • Het apparaat werk alleen correct als u met blote , droge voeten op het contactoppervlak staat! Indien nodig het contactopper vlak schoonmaken om de resultaten te v erbeteren. • Door aanzienlijke uctuatie van li[...]

  • Page 12

    12 NL GEBRUIKSAANWIJZING • Het product mag niet worden gewijzigd of ver anderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedur ende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt. • V oor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. • [...]

  • Page 13

    13 FR MODE D' EMPL OI Cher client, Félicita tions et merci d'avoir achet é ce produit de haute qualité . V euillez lire ce manuel d'instructions avec att ention pour pouvoir profiter du meilleur de c et appareil. C e manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'en tre[...]

  • Page 14

    1 2 4 3 5 14 FR MODE D' EMPL OI • Evitez tout contact av ec des objets métalliques (Bagues, clous, vis, et c.). Ils risquent de provoquer un court-circuit ! • En conséquence d’un court-circuit, les piles peuvent excessiv ement chauer ou même s’ enammer, ce qui peut r ésulter en brûlures. • Pour v otre sécurité, [...]

  • Page 15

    15 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION • Retirer l’appareil et les ac cessoires du carton. Retirer les autocollants, le lm ou le plastique protecteur de l’appareil . • L ’appareil peut f onctionner correctement que si vous vous tenez debout sur la surface de contact pieds nus secs ! • Le principe essentiel de cet appareil est [...]

  • Page 16

    16 • Le réglage d’ AGE clignotera. Sélectionnez votre âge en appuyan t sur la touche Haut ou Bas (UP/DOWN). T enez l’une des touches enfoncées pour accélérer le pr ocessus. V alidez votre saisie en appuyant sur Régler (SET ). • L ’appareil ne peut seulemen t fonctionner correctement si vous vous tenez debout sur la surface de[...]

  • Page 17

    17 • En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la dat e d’achat, qui sont couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contr e un appareil neuf . • V euillez contacter votre rev endeur pour des questions ou des problèmes de conformités . • Cet appareil est couv ert par u[...]

  • Page 18

    18 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir gr atulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts . Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anw eisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und W artung des [...]

  • Page 19

    1 2 4 3 5 19 DE BEDIENUNGSANLEITUNG BA T TERIEN • Die Batterie keinen hohen T emperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Batterien niemals ins F euer werfen. Es besteht Explosionsgefahr! • Batterien von Kindern fernhalten. Sie sind kein Spielzeug! • Die Batterien nicht gewaltsam önen. • Kontakt mit Metallgegenst[...]

  • Page 20

    20 VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entf ernen Sie die Aufkleber , die Schutzfolie oder Plastik vom Gerä t. • Das Gerät kann nur richtig funktionieren, wenn Sie mit bloßen, trockenen F üßen auf der Kontaktäche stehen! • Das Grundprinzip dieses Geräts basiert auf der Messung e[...]

  • Page 21

    21 halten, wird der V organg beschleunigt. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von SET . • Das Gerät kann nur richtig funktionieren, wenn Sie mit bloßen, trockenen F üßen darauf stehen. Gegebenenfalls wischen Sie die Kontaktäche ab, um die Er gebnisse zu verbessern. • Aufgrund sig nikanter Schwankungen des Körper fetts [...]

  • Page 22

    22 • W enn das Gerät repariert werden muss, stellen Sie bitte sicher , dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird. • Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden. • W enn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum P robleme auftreten, die von der W erksgarantie abgedeckt sind, können Sie das Gerät am Eink[...]

  • Page 23

    23 ES MANU AL DE USU ARIO Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por compr ar este product de alta calidad. Lea atentamen te el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible . El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios par a utilizar , limpiar y mantener el aparat o. Si sigue estas instrucci[...]

  • Page 24

    1 2 4 3 5 24 ES MANU AL DE USU ARIO • Evite el contacto con objetos metálic os (anillos, clavos , tornillos, etc.). ¡Existe riesgo de cortocircuito! • Como consecuencia del cortocircuito , las pilas pueden calentarse considerablemente o incluso arder , lo que podría provocar quemaduras. • Para su seguridad , los polos de la pila d[...]

  • Page 25

    25 ANTES DEL PRIMER USO • Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas ,el envoltorio de pr otecciónoel plásticodeldispositivo . • ¡El dispositivo sólo puede funcionar correctamente si permanece de pie sobre la supercie de contacto descalzo y con los pies secos! • El principio [...]

  • Page 26

    26 supercie de contac to para mejorar los resultados . • Debido a la notable uctuación de grasa corporal, el momento óptimo de uso es entre las 6 p .m. y las 8 p.m., puesto que la g rasa corporal permanece muy consistente duran te este período. • Presione el bot ón AJUST AR. El número de usuario parpadeará (P0- P9). Utilice lo[...]

  • Page 27

    27 • Si se produce algún problema duran te los dos años a partir de la fecha de compra, al estar cubierto por la garantía, podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuev o. • Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de c onformidades, contacte a representant e comercial de su “punto de c ompra” • Este [...]

  • Page 28

    28 PT MANU AL DE UTILIZADOR Estimado cliente, Parabéns e obrigado por t er adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruç ões cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor f orma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos nec essários para a utilização, limpeza e manut enção do aparelho [...]

  • Page 29

    1 2 4 3 5 29 PT MANU AL DE UTILIZADOR • Mantenha as baterias fora do alcanc e das crianças. Não são um brinquedo! • Não abra as baterias à for ça. • Evite o contacto com objectos metálicos ( Anéis, pretos , parafusos etc.); existe o perigo de curto- circuito! • Em resultado de um curto- circuito , as baterias podem aquec[...]

  • Page 30

    30 ANTES PRIMEIRA UTILIZA ÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autoc olantes, o papel de protecção ou o plástico do apar elho. • O dispositivo só funciona correctamente se se colocar em con tacto com a superfície com os pés secos e descalços! • O objectivo principal deste dispositivo baseia-se na me[...]

  • Page 31

    31 • D evido à utuação signicativa da gordura c orporal, o tempo de avaliação optimizado situa-se entre as 18h e as 20h, uma vez que a gor dura corporal permanece muito consistente dur ante este período de tempo . • Prima o botão SET , o número de utilizador irá piscar (P0-09). Utiliz e o botão UP/DOWN para seleccionar os [...]

  • Page 32

    32 • Este aparelho não deve ser alt erado. • Se surgirem problemas nos 2 anos seguin tes à data da aquisição do aparelho , cobertos pela garantia da fábrica, pode dirigir-se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo apar elho. • Para c olocar questões ou queixas, contacte o seu rev endedor “ponto de aquis[...]

  • Page 33

    33 PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujem y za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czysz czenia oraz konserwacji urzą[...]

  • Page 34

    1 2 4 3 5 34 PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI BA TERIE • Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego . Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! • T rzymaj baterie z dala od dzieci. T o nie zabawki! • Nie otwieraj baterii na siłę. • Unikaj kontaktu z[...]

  • Page 35

    35 PEZRD PIERWSZE UŻYTK OW ANIE • Urządzenie i akcesoria należy w yjąć z pudełka. Z urządzenia należ y usunąć naklejk i, folię ochronną lub elementy plastikow e. • Przyrząd ten może działać poprawnie tylko wtedy , kiedy staniesz na nim bosymi, suchymi stopami. • Główne działanie tego urządzenia jest oparte na pomi[...]

  • Page 36

    36 • Urządzenie to może poprawnie funkcjono wać tylko wtedy , kiedy staniesz na nim bosymi, suchymi stopami. Jeśli to konieczne , wytrz yj powierzchnię platformy , aby poprawić wynik i. • Z powodu znacznej uktuacji tkanki tłuszczowej, optymalnymi godzinami testu są 6 do 8 wieczorem, jako że wt edy tkank a tłuszczowa jest najb[...]

  • Page 37

    37 • Jeśli urządzenie wymaga naprawy, napra wa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego rmie. • Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać . • Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy , które są objęt e gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sk lepu, w którym zostało kupione[...]

  • Page 38

    38 IT MANU ALE UTENTE Caro cliente , Congra tulazioni e grazie per aver c omprato questo pr odotto di alta qualità. La preghiamo di leggere atten tamente il manuale d’ istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparec chio. Quest o manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare , pulire ed effettuare la manu[...]

  • Page 39

    1 2 4 3 5 39 IT MANU ALE UTENTE BA T TERIE • Non esporre la batteria a temperatur e elevate o a luce solare dir etta. Non gettare mai le batterie nel fuoco . Peric olo di esplosione! • T enere le batterie fuori dalla por tata dei bambini. Non sono dei giocattoli. • Non aprire le batterie. • Evitare il contatt o con oggetti metal[...]

  • Page 40

    40 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre apparecchio e ac cessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’ apparecchio . • Il dispositivo funziona correttamente solo se l’utent e è in piedi sulle superci di contatto, scalzo e con i piedi asciutti. • L 'apparecchio basa il proprio funzionament[...]

  • Page 41

    41 • Dato che la massa grassa corporea uttua notev olmente nell'arco della giornata, il momento ideale per pesarsi è tra le 18:00 e le 20:00, poiché il grasso corporeo generalmen te rimane costante in questo lasso di tempo . • Premendo il pulsant e SET , apparirà il numero dell'utente sul displa y (P0- P9). Selezionare i d[...]

  • Page 42

    42 • Se si vericano problemi durante I 2 anni succ essivi all’acquisto , che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al pun to vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuo vo. • Per qualsiasi domanda o r eclamo si prega di contattare il dettaglian te presso cui avet e acquistato l’appar ecchio. • Que[...]

  • Page 43

    43 SV BRUKSANVISNING Käre kund, Vi gr atulerar till ditt inköp av denna högkvalitetspr odukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda appara ten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för an vändning, r engöring och underhåll av apparaten. Om du f öljer dessa instruktioner[...]

  • Page 44

    44 SV BRUKSANVISNING • Se till att barn inte får tag i batterierna. De är inga leksaker! • Öppna inte batterierna med kraft. • Undvik kontakt med metallföremål (ringar , spik ar , skruvar , etc.). Batterierna kan kor tslutas! • Om batterierna kortsluts k an de bli upphettade och i värsta fall börja brinna, viket kan orsak[...]

  • Page 45

    45 FÖRE FÖRST A ANV ÄNDNING • T ag ut appara ten och tillbehören ur förpackningen. T a bort klistermärkena, sk yddslmerna eller plasten från apparat en. • V ågen fungerar endast om du står på kontaktytan med bara och torra f ötter! • Huvudprincipen för denna appara t är baserad på mätning av elektrisk impedans i mä[...]

  • Page 46

    46 testperioden mellan kl. 18.00 och 20.00, eftersom kroppsfettet håller sig mycket konstant under denna tidsperiod . • T ryck ner knappen SE T (INST ÄLLNING), och de olika användarnumren(P0-P9) kommer att blinka.Använd knappen UP/ DOWN (UPP/NER) för att välja dina f örinställda uppgifter . • V änta tills användarnumret slutar a[...]

  • Page 47

    47 • Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot. • Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad. T a kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid ut en kostnad om del[...]

  • Page 48

    TR-2552 WG-2422 TR-2553 Quality shouldn ' t be a luxur y! www .tristar .eu[...]