TriStar RA-2944 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar RA-2944. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar RA-2944 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar RA-2944 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar RA-2944 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar RA-2944
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar RA-2944
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar RA-2944
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar RA-2944 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar RA-2944 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar RA-2944, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar RA-2944, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar RA-2944. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Raclette Grill RA - 2944 Gebruiksaanw ijzing Mode d’emploi Gebrauchsanw eisung User Manual[...]

  • Page 2

    2 BELANGR IJKE VEILIGHEIDS VOORSCHR IFTEN Lees aandachti g de gebruiksaa nwijzing alvorens uw toe stel te gebruiken . • Controleer of de ne tspanning ov ereenko mt met deze van het toestel vo oraleer het te gebruiken. • Laat uw toestel t ijdens het gebr uik nooit zonder toezicht. Houd he t toestel buiten he t bereik van kinderen of van ontoerek[...]

  • Page 3

    3 Gebruiksaanw ijzing Vóór het eerste gebruik moet U de grillplaat en de pannetjes invetten. Vóór he t eerste gebr uik raden w ij U aan de grillplaat en de pannetjes te reinigen met een na tte doek . Bij het aanzet ten kunnen er geurtje s en rook on tstaan. Dit is nor maal, het zijn re sten van oliën die b ij fabricage n iet verwijder d werden[...]

  • Page 4

    4 POUR VOT RE SECURITE Lisez attentivement la notice avant utilisat ion de votre ap pareil • Avant d'utiliser l'appa reil, vérifiez q ue la tension du réseau correspon de bien à celle de l'appareil. • Ne laissez jamais votre appareil sans surveillan ce lorsque celui- ci est en mar che. Ne le laissez ni à la portée des enfant[...]

  • Page 5

    5 Mode d'emploi Avant la pre mière utilisation, veu illez S.V.P. lubr ifier les plaques anti-adhé sives avec de l'huile. Avant la pre mière utilisation, lavez soigneuse ment les poêlons ain si que la surface à griller à l'aide d'un chiffon hu mide. Lors de la première utilisation, la résistan ce peut dégage r une certai[...]

  • Page 6

    6 WICHTIGE SICHERH EITSVOR SCHRIFT EN Lesen Sie auf merksam die Gebr auchsanleitung e he Sie Ihr Gerät benutze n. • Kontrollieren Sie, ob die Netzspan nung mit der auf dem Gerä t vermerkten Spa nnung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutze n. • Lassen Sie Ihr Gerä t niemals bei Gebrauch unbe aufsichtigt. Hal ten Sie Kinder od er unzurechnu[...]

  • Page 7

    7 Gebrauchsan weisung Vor dem ersten Gebrauch bitte die Pfanne und Pfännchen einö len. Vor dem er sten Gebrauch sollten Sie die Gr illplatte und die Pfännchen mit einem feu chten Tuch reinig en. Beim ersten Gebrauch können Ra uch und Ge rüche wah rgenommen werd en, welche durch das Verbrenn en von Schutzfet ten entstehen. Das Gerät sollte des[...]

  • Page 8

    8 IMPORTA NT SAFEGUA RDS Please read these instructions carefully before using the ap pliance . • Check that you r mains voltage corresponds to that stated on the appliance. • Never leav e the appliance unsupe rvised w hen in use. Keep out of reach of children or incompetent per sons. • From time to ti me check the cord for damages. Ne ver us[...]

  • Page 9

    9 Instructions for use Before using it for the first time, clean the grill plate and the raclette-pan s with a wet cloth . When it is first switched on , the raclet te-grill may smell and e mit so me smoke. This is nor mal; the grea se that may have ad hered to the ele ment during man ufacture is bu rning off We therefore recommend that you heat up[...]