Français dropdown-ico

Termozeta Se 40 No Bag 72127 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Termozeta Se 40 No Bag 72127. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Termozeta Se 40 No Bag 72127 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Termozeta Se 40 No Bag 72127 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Termozeta Se 40 No Bag 72127 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Termozeta Se 40 No Bag 72127
- nom du fabricant et année de fabrication Termozeta Se 40 No Bag 72127
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Termozeta Se 40 No Bag 72127
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Termozeta Se 40 No Bag 72127 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Termozeta Se 40 No Bag 72127 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Termozeta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Termozeta Se 40 No Bag 72127, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Termozeta Se 40 No Bag 72127, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Termozeta Se 40 No Bag 72127. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SE 40 no bag Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free Manuale SE40 nobag 29-05-2008 11:46 Pagina 1[...]

  • Page 2

    DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DA TEN DA TOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS SE40 no bag T ype 304001 230V ~ 50 Hz 800W nom. 1000 W max Made in P .R.C. SE 40 no bag Manuale SE40 nobag 29-05-2008 11:46 Pagina 3[...]

  • Page 3

    18 17 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO (FIG.A-B-C) 1. Corpo apparecchio 2. Manico/impugnatura 3. Foro per appendere l’apparecchio 4. Gancio avvolgicavo pieghevole 5. Cavo di alimentazione 6. Vite di fissaggio impugnatura 7. Interruttore di accensione 0/I 8. Manopola di regolazione della potenza 9. Griglia per filtro di fuoriuscita dell’aria 10. Gan[...]

  • Page 4

    BESCHREIBUNG DES GERÄ TS (ABB.A-B-C) 1. Gerätekorpus 2. Stiel/Griff 3. Öse zum Aufhängen des Geräts 4. Beweglicher Haken zum Kabelaufrollen 5. Versorgungskabel 6. Schraube zur Griffbefestigung 7. Ein-/Ausschalter 0/I 8. Drehknopf zur Leistungsregulierung 9. Filteröffnungen Luftaustritt 10. Haken zum Kabelaufrollen 11. Gruppe Filter / Pulverha[...]

  • Page 5

    PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione. Conserv are con cura. • Dopo av er tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integ rità [...]

  • Page 6

    ISTRUZIONI PER L ’USO MONT A GGIO • Effettuare le seguenti operazioni ad apparecchio spento e con la spina scollegata dalla presa di corrente. • Inserite il manico (2) sulla par te superiore del cor po apparecchio (1) fino al suo incastro . • Inserite la vite di fissaggio (6) nel suo alloggiamento ed avvitarla in senso orario per bloccare t[...]

  • Page 7

    porta filtro (11b) posti all’interno del contenitore. AL TERMINE DELL ’UTILIZZO • P or tate l’interruttore (7) sulla posizione “0” per spegnere l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa di corrente. • A vvolgete il cav o di alimentazione (5) sugli appositi ganci (4) e (10) posti nella par te posteriore del cor po apparecchio ([...]

  • Page 8

    SOSTITUZIONE DEL FIL TRO POL VERE T enendo ferma la base, ruotate il filtro (11a) in senso antiorario (freccia A) per sganciarlo dalla base stessa e ruotatelo in senso orar io (freccia B) per agganciarlo. (fig. N). PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegate sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e manutenzi[...]

  • Page 9

    SAFETY REQUIREMENTS • This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read bef ore use since it provides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance. K eep in a safe place. • After removing the pac kaging make sure the appliance is undamaged and that no par ts are missing. If [...]

  • Page 10

    INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBL Y • The follo wing operations must be carried out with the appliance off and with the plug disconnected from the po wer outlet. • Securely inser t the handle (2) into the upper par t of the appliance body (1). • Inser t the fastening screw (6) in its lodging and turn in a clockwise direction to fasten (Fig. D). ?[...]

  • Page 11

    AFTER USE • Place the switch (7) on the "0" position to turn off the appliance and disconnect the plug from the power outlet. • Wind the power cord (5) onto the hooks pro vided (4 and 10) located in the upper par t of the appliance body (1) (Fig. F). The appliance can be hung from the ey elet (3) located on the handle. ASSEMBL Y AND D[...]

  • Page 12

    • • • ENGLISH FIL TER / PO WDER REPLA CEMENT Clean the container (11c) and the filter holding frame (11b) with water: before reassemb ling the par ts, mak e sure they are completely dry . Clean the filter (11a) with an air jet. CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any c leaning or maintenance operation, disconnect the plug from the po[...]

  • Page 13

    PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Ce livret d’instructions est une par tie intégrante de l’appareil et il doit être lu attentivement av ant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Le conserver soigneusement. • Après av oir retiré l’emballag[...]

  • Page 14

    MODE D’EMPLOI MONT A GE • Effectuer les opérations suivantes lor sque l’appareil est éteint, avec la fiche débranchée de la prise de courant. • Insérez le manche (2) sur la par tie supérieure du cor ps de l’appareil (1) jusqu’à ce qu’il s’encastre. • Insérez la vis de fixation (6) dans son logement et vissez-la dans le sen[...]

  • Page 15

    faites pas entrer en contact avec des angles vifs. • N’utilisez pas l’appareil sans sac-filtre pour la poussière. • Ne pas utiliser l'appareil sans le filtre (11a) et le châssis porte-filtre (11b) placés dans le conteneur . À LA FIN DE L ’UTILISA TION • Mettez l’interrupteur (7) sur la position « 0 » pour éteindre l’appa[...]

  • Page 16

    REMPLA CEMENT DU FIL TRE POUDRE Nettoy ez le conteneur (11c) et le châssis por te-filtre (11b) av ec de l'eau: av ant de remonter les par ties, v eillez à ce qu'elles sont complètement sèches. Nettoyez le filtre (11a) a vec un jet d'air . NETT O Y A GE ET ENTRETIEN Débranchez toujours la fic he de la prise de courant avant d’e[...]