Français dropdown-ico

Targus Stowaway manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Targus Stowaway. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Targus Stowaway ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Targus Stowaway décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Targus Stowaway devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Targus Stowaway
- nom du fabricant et année de fabrication Targus Stowaway
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Targus Stowaway
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Targus Stowaway ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Targus Stowaway et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Targus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Targus Stowaway, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Targus Stowaway, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Targus Stowaway. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Stow aw ay ™ Portable Keyboard for Son y CLIÉ ™[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i Contents The T argus Sto w a wa y P or tab le K e yboard ............. ................... ..... ............ 1 Setting Up Y our Sto wa wa y .............. ................... ....................... ................. 2 Installing the Stowaw ay P or table K eyboa rd Software. .................... ................... ........... 2 Removing the Sto[...]

  • Page 4

    ii Using Inte rnati onal Ke ybo ard Settings ................. ................... ................... ................ 2 7 Calcula tor Functions ........... .................... ................... .................... ................... ......... 27 T roub leshooting ........... ................... ....................... ................... ...[...]

  • Page 5

    1 The T argus S towaway Po rt able Key board The S towaway ™ Porta ble Keyboard is a conveni ent solution for typing data and commands i nto your So ny CLIÉ ™ . This compact, f ully functional keyboard: • Enables you to type tex t and special characters into your CLIÉ qui ckly and easily • Lets you i nstantly launch your favor i te appl i[...]

  • Page 6

    2 In addit ion to this user ’ s guide, t his package conta ins: • T argus S towaway Port able Keyboard • T argus S towaway Soft ware Setting Up Y our Stowaway Inst alling the Stowaway Port able Keyboard Softwar e Before inst alling the software, make sure that: • Y ou disable any previou sly instal led keyboard so ftware. • Y our CLIÉ ha[...]

  • Page 7

    3 2 Insert the S towaway software CD int o your computer ’s CD-ROM drive. 3 If Setu p does not begin aut omatically , clic k Start , then Run , and enter D:setup.e xe (where D: is the p ath of your CD-ROM drive) and then c lick OK . 4 Follow the on-sc reen instructi ons to complete install ation. T o copy the soft ware to your CLIÉ, connect the[...]

  • Page 8

    4 Removing the Stowaway Port able Keyboard Software If necessary , you can remove the S towaway software from your CLIÉ: 1 T ap the Home icon to access t he applica t ion launc her screen. 2 T ap the Men u icon, then t ap App to display the menu list . 3 Ta p Delete . Keyboard and Keyboard Patch app ear in t h e Programs in S t orage Memory list. [...]

  • Page 9

    5 1 Hold the unit and, using your thumb, push the latch down to unloc k the case. Stowaway keyboar d closed[...]

  • Page 10

    6 2 Unfold t he keyboard and se t it o n a firm, fl at surface. Unfolding the Stowaway ke yboard 3 Slide the red end-gri ps inward, bringing the keyboar d sections together . Sliding the Stowaway keyb oard ends toget her[...]

  • Page 11

    7 Attaching Your CLIÉ 1 Locate th e docking mechanism, und erneath the dock ing connector , at the top of the keyboard. Locating the d ocking mechanism Docking conn ector Docking mechanism[...]

  • Page 12

    8 2 Slide the docking mechani sm all the way out of the keyboard until the PDA foot f lips up. NOTE: If the PD A foot does no t flip up , check that the docking mechanism is fully extended. Extending the docking mechan ism and PDA foo t[...]

  • Page 13

    9 3 Line up the scroll butt on with the al ignment marker on the keyboard docking connect or and push down gently to make the connec tion. Sony CL I É an d Stowaway keyb oard alig nment markers Y ou can now beg in typing. NOTE: Use the keyb oard on a firm, flat surface for optimum performance and stability . Scr oll button Alignm ent marker[...]

  • Page 14

    10 Closing the Stowaw ay Portable Keyboard 1 Pull your CLIÉ upward to remove it from the docking conne ctor . 2 Fold down t he docking connector and PDA foot until flat, then slide the docking mechanism in to the keyboard. Retracting the docking mechan ism[...]

  • Page 15

    11 3 With the keybo ard still on a flat surfa ce, slide the red end-gri ps toward the ends of t he case, separ ating the key board secti ons as far apart as possible. Sliding t he Stowa way keyboard ends a part 4 Lift the keyb oard, push the center up to for m a “W ,” then close the keyboard, pres sing the four corners of the case toget her unt[...]

  • Page 16

    12 Using Y ou r S tow away Port able Keyboard Things to Rem ember Hardware • If you ar e typing with the S towaway keyboard on a n uneven surface, such as your knees, the keyboa rd will not provide the same robust feel as typing on a flat, solid surface and may bow slightly in t he center . T o stabili ze the S towaway keyboard, place it on a fir[...]

  • Page 17

    13 • T ype gen tly and lightly . • Relax your should ers and keep your elbows at your sides. Adjust t he keyboard so that you don’ t have to stretch to reach it. • Adjust your posi tion so that you don’t have to bend your wrist s to type; avoid placing your wris ts on a sharp edge. If you feel discomfor t or numbness in your hands, wrist [...]

  • Page 18

    14 Adjusting General Settings Open the Keyboard applic ation, then tap Genera l on the setti ngs list. The General set tings all ow you to adj ust the following preferenc es: Keyboard applicatio n General settings Key Repeat Rate This opt ion allows you t o set the spee d at which a letter , number or other character repeats when y ou press and hol[...]

  • Page 19

    15 Use your stylus to drag the marker arrow toward Long to increase or Short to decrease t he length of the delay . T est Repeat Settings T est the repeat rate and delay by holdi ng down a letter or number k ey on the S towaway keyboar d. The character app ears according to the sett ings you have chosen. Change and t est these settings unti l you a[...]

  • Page 20

    16 T o def ine the Cmd keys: 1 Open the Keyboard applic ation, then tap CmdKeys on the settings l ist. The Application A ssignments screen appears. Application Assignments screen 2 Choose the Cmd + number sequence you want to assign, then t ap the drop-down arrow . The application list appears. 3 Select the applica tion you want to assign to t he C[...]

  • Page 21

    17 Changing Layout Settings Open the Ke yboard applicati on, then t ap Layout on the settings l ist. The Layout setting s allow you to v i ew , change or enable/dis able the f ollowing opti ons: Layout settings Layout This option al lows you to set the layout of the keyboard to th e fol lowing languages: • English (US) • US English (US-Dvorak) [...]

  • Page 22

    18 T o change the keyboard lay out, tap on the drop-down a r row an d select a language from the list . Ta b This opti on allows y ou to set the t ab key to eit her move withi n fields or move to a tab stop. T o cha nge the tab ke y movement, tap on the drop-down ar row and make a selec tion from the li st. Enable Jog-Dial This opt ion allo w s you[...]

  • Page 23

    19 Using Help to View Keyboard Shortcuts T o view the shortc ut Cm d keys, open the Keyboa rd application, then tap Help from the settings l ist. Press the Fn key and the up or down arrow to scroll through t he list. Keyboard shortcuts in Help For a complete list of t hese shortcuts, ref er to the next sect ion. T ypi ng Keyboar d Shortcut s The fo[...]

  • Page 24

    20 Curs or Movemen t s The followi ng table list s the keyboard shortcut s for moving the cursor and selecti ng text. NOTE: For m ore information on changing the T ab function refer to “ Changing Layout Settings ” on pa ge 17. Key Sequ ence Result Ctrl – Left arrow Moves the cursor one word to the left. Ctrl – Right a rrow Moves the cursor [...]

  • Page 25

    21 Activating On-screen Button Shortcut s The followi ng table li sts th e key combinat ions to activate on-s creen buttons. NOTE: Y ou can also u se on-screen bu tton shortcuts by simultaneou sly pressing Ctrl – Cmd and the first letter of th e command in the on -screen button. For examp l e, to select the “ Go to ” on-scr een button command[...]

  • Page 26

    22 Menu Commands The followi ng table list s the keyboard shortcut s for the editing menu commands. NOTE: The cu t, copy , and paste menu command s may vary between applications. Miscella neous Special Keystrokes The followi ng table list s additional key combinati ons available for use with the S towaway keyboard. Creating Your Own Shortcuts This [...]

  • Page 27

    23 From the Pr eferences Sho r tCut s screen you can create new , edit and delete these shortc uts. T o access the Pre f erences Shor tCuts scr een: 1 T ap the Home icon, then Prefs . 2 T ap the d rop-down arrow , located in the upper-ri ght corner , and select ShortCut s . The Preferences ShortCuts screen displays. Preferences ShortCut s screen Ad[...]

  • Page 28

    24 3 Under ShortCut T ext, type the text you want to equat e w ith the key combinatio n you just enter ed. 4 Ta p OK to return to the Preferences Shor tCuts screen. The S towaw ay software automatically sa ves the shortcut. Changing a ShortCut 1 Highligh t the Shor tCut you want to c hange and t ap Edit . 2 Make the desired changes and t ap OK to r[...]

  • Page 29

    25 NOTE: In the following tabl e, “ a ” represents the letter you want to accent. For examp l e, to type the umlaut ö in K ö ln, use the key com bination o – Fn – ; (semi-colon). NOTE: The key combination for the Nordic A-rin g only works for the letter “ a ” . Creating Extended Characte rs The foll owing table list s the ke y combina[...]

  • Page 30

    26 Creating Symbols The foll owing table list s the ke y combinations for generating symbols. Character Key Sequence Descripti on æ Fn – a Lowercas e ae ligature ßF n – b B e t a • Fn – w Bullet ¸ Fn – c Cedilla Character Key Seque nce Description © Fn – g Copyri ght ° Fn – d Degree ÷ Fn – hyph en (-) Divide µ Fn – u Micro [...]

  • Page 31

    27 Using Internatio nal Keyboard Settings The Palm OS Internatio nal keyboard settings are supported by the S towaway keyboard so ftware. T o use these set t ings, press t he Alt key and the desired character . Calculator Fun ctions The foll owing tabl e lists the key c om binat ions to use wi th the calc ulator feature. Character Key Seque nce Des[...]

  • Page 32

    28 T roublesh ooting Frequently Asked Questions What should I do when I type on the keyboard and nothing ha ppens? • Check that your Sony CLI É is charged. • Make sure t hat your CLIÉ is properly conn ected to t he S towaway Port able Keyboard. • V erify tha t the S towaway keyboard soft ware is insta lled according to the instr uctio ns. ?[...]

  • Page 33

    29 Why can’t I synchr onize my Sony CLIÉ when it is att ached to the key board? The S towaway Port able Keyboard does not replace your CLIÉ’ s cradle. T o synchroniz e, remove your CLIÉ from t he S towaway keyboard and insert it int o the cradle. Then, synchronize as usual . Why do es my CLIÉ try to synchroniz e when I attach it to the keyb[...]

  • Page 34

    30 Wa r r a nt y T argus war rants this pr oduct to be free from defect s in materials and workmanship for one year . If your T argus S towaway Port able Keyboard is found to be defecti ve w ithin that time, we wil l promptly repa ir or replace it . This warranty does not cover accident al damage, wear and tear , or consequent ial or incident al lo[...]

  • Page 35

    31 Euro pe Belgium +32 0 02-717-2451 Denmark +45 0 35-25-8751 France +33 0 1-64-53-9151 Germany +49 0 21-16-579-1 151 Italy +39 0 24-827-1 151 Netherlands +31 0 53-484-9470 Spain +34 0 91-745-6221 Sweden +46 0 8-571-4058 Switzerland +41 0 1-212-0007 United Kingdom +44 0 20-7744-033 0 Eastern Europe & others +31 0 53-484-9479 Regulato ry Complia[...]

  • Page 36

    32 the ins tructions, may cause harmf ul interfere nce to radio communi cations. However , ther e is no guarante e that interferenc e will not o ccur in a p articular inst allation. If this e quipment does cause harmful i nterference to rad io or televisio n reception, wh ich can be deter mined by turn ing the equi pment of f and on, th e user is e[...]

  • Page 37

    400-0040-001A[...]