Français dropdown-ico

Sinbo SSI-2851 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sinbo SSI-2851. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sinbo SSI-2851 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sinbo SSI-2851 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sinbo SSI-2851 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sinbo SSI-2851
- nom du fabricant et année de fabrication Sinbo SSI-2851
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sinbo SSI-2851
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sinbo SSI-2851 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sinbo SSI-2851 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sinbo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sinbo SSI-2851, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sinbo SSI-2851, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sinbo SSI-2851. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SSI 2851 ÜTÜ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR PT[...]

  • Page 2

    - 1 - De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletle[...]

  • Page 3

    - 2 - C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ Tip: SSI 2851 Anma voltaj›: AC230V Anma frekans›: 50Hz Anma gücü: 2000W D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre lab o ratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kul[...]

  • Page 4

    - 3 - ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 12. Ütü yere düfltü¤ü takdirde ya da gözle görülür bir hasar ya da s›z›nt› durumunda kesinlikle kullan›lmamal›d›r. 13. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da z[...]

  • Page 5

    - 4 - C‹HAZIN KULLANIMI lambas› yanacakt›r, ütüyü düz ve dengeli bir yüzey üzerine dik duracak flekilde yerlefltiriniz. 3. Gösterge söndükten sonra ütülemeye bafllayabilirsiniz. Püskürtme yapma: Püskürtme dü¤mesine her bas›fl›n›zda püskürtme ucundan su püskürtülecektir, bunun için su haznesinde yeterli miktard[...]

  • Page 6

    SINBO SSI 2851 STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL Main technical parameters: Type: SSI 2851 Rated voltage: AC230V Rated frequency: 50Hz Rated power: 2000W Please read these instructions for use and have a good look at the illustration before using the appliance Characteristics and structure: The product has in any functions such as temperature regulatin[...]

  • Page 7

    - 6 - HOW TO IRON WITH STEAM 3. After indicator goes out, turn the steam knob to the "+" position, steam will be sprayed, you can start to iron. 4. After ironing complete, turn the temperature regulating knob to the "MIN" position, pull out the plug, take off the water tank, pour out the remaining water, turn the steam knob to t[...]

  • Page 8

    - 7 - FRANÇAIS SINBO SSI 2851 FER À REPASSER À VAPEUR MODE D’EMPLOI Paramètres techniques principales: Type: SSI 2851 Voltage nominal: AC230V Fréquence nominale: 50Hz Puissance nominale: 2000W Veuillez lire s’il vous plaît ce manuel avant de ne commencer à utiliser l’appareil et examinez attentivement les illustrations. Spécialités c[...]

  • Page 9

    - 8 - REPASSAGE À VAPEUR 1. Remplissez d’eau le réservoir d’eau. 2. Pour repassage à vapeur, ramenez le bouton de vapeur à la position “ * * ” ou “ * ” le réglage de température est le même que celui de repassage à sec. 3. Ramenez le bouton de vapeur à la position de “+” une fois la lampe indicatrice s’éteindra, de la va[...]

  • Page 10

    - 9 - NEDERLANDS SINBO SSI 2851 STOOMSTRIJKIJZER GEBRUIKSAANWIJZING Technische basis parameters Type: SSI 2851 Nominale voltage: AC230V Nominale Frequentie: 50Hz Nominaal vermogen: 2000W Lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt en kijk goed naar de tekeningen Specifieke kenmerken en onderdelen Dit pro[...]

  • Page 11

    - 10 - STRIJKEN MET STOOM 1. Vul het reservaat met water in. 2. Zet het tempratuur knop “ * * ” of “ * ” positie om stoom strijken, tempratuur instelling blijft zelfde als bij het droogstrijken. 3. Zodra de display lamp uit is, zet de stoomknop op “+” positie, gaat dan meteen spuiten, u kunt beginnen met het strijken. 4. Zodra u klaar b[...]

  • Page 12

    - 11 - DEUTSCH SINBO SSI 2851 DAMPFBÜGELEISEN BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Technische Daten Typ: SSI 2851 Netzspannung: AC230V Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 2000W Besonderheiten Dieses Gerät ist mit Temperaturregler, Sprühfunktion, Trockenbügeln, Dampfbügeln au[...]

  • Page 13

    - 12 - DAMPFBÜGELN den Wassertank entnehmen und das Wasser wegschütten. Stellen Sie den Dampfregler auf “-”. Vertikales Dampfbügeln Mit dem Drücken der Dampfausstosstaste wird maximaler Dampf ausgestossen. Stellen Sie den Temperaturregler auf “Dampfbügeln”. Hinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. 2. Üb[...]

  • Page 14

    - 13 - ESPANOL SINBO SSI 2851 PLANCHA A VAPOR GUÍA DEL USO Antes de empezar a utilizar la máquina por favor lea esta instrucción del uso y observe las figuras cuidadamente. Parámetros Técnicos Básicos: Tipo: SSI 2851 Voltaje: AC230V Frecuencia: 50Hz Energía: 2000W Características típicas y estructura: Este producto tiene las funciones de c[...]

  • Page 15

    - 14 - PLANCHAR A VAPOR 1. Llene la cisterna de agua por agua. 2. Para planchar a vapor lleve el botón de vapor a la posición de “ **” o “*”, el ajuste de temperatura es lo mismo de planchar seco. 3. Después de apagarse la luz de indicador, lleve el botón de vapor a la posición de “+”, se escupe el vapor, puede empezar a planchar. [...]

  • Page 16

    - 15 -[...]

  • Page 17

    - 16 -[...]

  • Page 18

    - 17 - No: 1-2851-29032013[...]

  • Page 19

    - 18 -[...]

  • Page 20

    - 19 -[...]

  • Page 21

    - 20 -[...]

  • Page 22

    - 21 - 1-2851-29032013[...]

  • Page 23

    - 22 -[...]

  • Page 24

    - 23 -[...]

  • Page 25

    - 24 -[...]

  • Page 26

    - 25 - HRVATSKI SINBO SSI 2851 UPUTSTVO ZA UPORABU Osnovni tehniˇ cki parametri: Tip: SSI 2851 Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz Snaga: 2000W Prije poˇ cetka uporabe molimo vas da temeljno proˇ citate ovo uputstvo za uporabu i saˇ cuvate ga za budu´ ce potrebe Karakteristike i Opis Aparata: Osim regulatora temperature, funkcije prskanja, suhog g[...]

  • Page 27

    - 26 - PARNO GLA ˇ CANJE 2. Za parno glaˇ canje potrebno je tipku za paru podesiti u poziciju “ * * ” ili “ * ” , podeˇ savanje temperature je isto kao i kod suhog glaˇ canja. 3. Kada se ugasi svijetle´ ci indikator tipku za paru podesite u poziciju “+” , poˇ ce´ ce rasprˇ sivanje pare i moˇ zete poˇ ceti sa glaˇ canjem. 4. K[...]

  • Page 28

    - 27 - PORTUGUESE Por favor, leia estas instruções antes de utilizar o aparelho Características e estrutura: O produto tem todas as funções tais como a regulação de temperatura, pulverização, engomar a seco, vapor, vapor forte, etc e tem características como eficiência térmica elevada e economia de tempo.. A. Botão de regulagem do vapo[...]

  • Page 29

    - 28 - Como usar o vapor forte: Pressione o botão de vapor forte, a placa de base vai pulverizar para fora um vapor forte. Atenção: O vapor forte deve ser usado em "passar com vapor". (O botão de regulação de temperatura deve ser girado para a secção de vapor). Atenções: 1. Leia o manual antes de utilizar o produto. 2. Antes de [...]

  • Page 30

    - 29 - MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da hizmet[...]

  • Page 31

    - 30 - - GARANT‹ fiARTLARI - 1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r. 3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi[...]

  • Page 32

    - 31 - Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Tica ret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü tarafından izin verilmifltir. -[...]

  • Page 33

    Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2013 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein, D-51105 Köln AN 50118408 000[...]