Français dropdown-ico

Shark NV42 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Shark NV42. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Shark NV42 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Shark NV42 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Shark NV42 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Shark NV42
- nom du fabricant et année de fabrication Shark NV42
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Shark NV42
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Shark NV42 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Shark NV42 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Shark en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Shark NV42, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Shark NV42, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Shark NV42. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NV42 ww w .sharkclean.c om Owner ’s Guide[...]

  • Page 2

    TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 Thi s manu al covers m ode l numbe r: N V42 26 TECH NICAL SPECI FICATIONS Volta ge : 1 20V. Wat ts : 1 20 0W A m ps : 10A Her t z: 6 0Hz[...]

  • Page 3

    1 ww w.sharkclean.com English Contents Important Safety Instructions 2 Getting Started 4 Using the V acuum 6 Cleaning with the V acuum Accessories 7 Emptying the Dust Cup Assembly 8 Proper Care of Y our V acuum 9 T roubleshooting 10 Checking for Blockages 11 Maintenance 12 W arranty and Registration 13 T hank you for purchasing the Shark ® Navigat[...]

  • Page 4

    2 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 WA RN I N G: TO RE DU CE TH E RIS K OF E LEC TRI C SH OCK O R INJ URY D O NOT U SE OU TDO ORS O R ON WE T SU RFACE S. WH EN U SIN G YOUR S HAR K ® N AV I G ATO R UP RIG HT VACUU M , BAS IC SAF ET Y PR EC AUTI ONS S HOU LD A L WAYS BE FOLL OWED, INCLUDIN G THE FOLLO WING: RE AD A LL I NSTR UC TIO NS BE FO RE U[...]

  • Page 5

    3 ww w.sharkclean.com English GENERAL USE: 1 7 . Use only as d escri bed in this ma nual. 18 . DO NO T put any obj ect s into op enings. 1 9. Keep yo ur work are a well lit. 20. Keep t he vacuum m oving ove r the car pet sur face at all t imes to avoi d damaging t he carpet fibers. 21. DO N OT place va cuum on uns table su rfac es such a s chairs [...]

  • Page 6

    4 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 Along with your uprigh t unit, you will fi nd the fol lowing c ompo nents : a V acuum Body b  Moto rizedFl oorBru sh c Handle A ssembly d Super Stret ch Hose e Cleaning Wand f Pet Hair Power Brush g Cleaning Attac hments h 24” Crevice Tool Getting Started d Y our Shark ® Navi gator Upright is e as[...]

  • Page 7

    5 ww w.sharkclean.com English 10 T o carry the vacuum: With the unit in the standing position, lift by the Dust Cup Assembly Handle (carry handle). CAUTION: When lifting or carrying, DO NOT press Dust Cup Assembly release button. 8 At tac h the Sup er Stretc h Hose: a) Snap ho se into sw ivel connector b) Route un der anti -tip hoo k c) Ro ute over[...]

  • Page 8

    6 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 Using the V acuum Y our Shark ® Navigator Upright V acuum is a versatile tool that can be used to clean bare floor surfaces or carpets – with the click of a switch. Stand the vacuum into the upright position. Plug in the vacuum. 1 Start with the Power Switch in the “ O Off ” position. 2 Place your foot[...]

  • Page 9

    7 ww w.sharkclean.com English Cleaning with the V acuum Accessories Before cleaning with your accessories: Stand vacuum into upright position. Secure Super Stretch Hose in the anti-tip hose hook to prevent tipping . Select the “I On” position for suction only cleaning. DO NO T pull vacuum cleaner around by the hose . DO NO T overextend the hose[...]

  • Page 10

    8 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 Emptying the Dust Cup Assembly F or best results empty the Dust Cup Assembly after each use; empty several times during prolonged usage . Or empty the Dust Cup Assembly when it reaches the MAX fill line; NEVER OVER-FILL THE DUST CUP . Stand vacuum into upright position. T urn vacuum off . F or proper care, co[...]

  • Page 11

    9 ww w.sharkclean.com English 11 Proper Car e of Y our Shark ® Upright V acuum COMPONENT MAINTENANCE SCHEDULE Rinse and air dry every month under normal use . Empty each time you vacuum. Pre-MotorF oamFilters(2) Dust Cup Rinse and air dry every month under normal use . Pre-MotorF eltFilter Clean once every 12 months under normal [...]

  • Page 12

    10 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 T r oubleshooting WARNING: T o reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before performing maintenance/troubleshooting checks . PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS V acuum is not picking up dirt. Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and[...]

  • Page 13

    11 ww w.sharkclean.com English Checking for Blockages Blockages may cause your vacuum to overheat and shut down. If so, clear the blockages , then follow the instructions for Resetting the Motor Thermostat on page 12. WARNING: Never insert sharp objects into any opening to clear an obstruction. IMPORT ANT : Damages caused while clearing or attempti[...]

  • Page 14

    12 TO LL FR EE : 1- 8 0 0 -79 8 -73 9 8 Maintenance Resetting the Motor Thermostat Y our Shark ® Upright V acuum is equippedwithaprotectiveMotor T hermostat. If the motor should overheat, the thermostat shuts off the power . T o reset the Motor Thermostat: MovetheP owerButtontothe “ O – Off ” position. Unplug[...]

  • Page 15

    13 ww w.sharkclean.com English Euro-Pr o Five-Y ear (5) Limited W arranty EURO-PRO Operating LLC w arrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of the original purchase , when utilized for normal household use , subject to the following conditions , exclusions and exceptions [...]

  • Page 16

    14 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Est e manua l cubr e el mod elo: N V42 26 ESPECI FICACION ES TÉCNIC AS Volta ge : 1 20V. Pote ncia : 1 20 0W Corriente : 1 0A Fre cuenci a: 6 0Hz[...]

  • Page 17

    15 ww w.sharkclean.com Español Índice Instrucciones importantes de seguridad 16 Par a empezar 18 Uso de la aspirador a 20 Limpieza con los accesorios de la aspirador a 21 V aciado del recipiente par a polvo 22 Cuidado adecuado para su aspir adora 23 Solución de problemas 24 Revisión de obstrucciones 25 Mantenimiento 26 Garantía e inscripción [...]

  • Page 18

    16 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 ADVERTENC IA: PAR A RE DUC IR E L RIE SGO DE DE SC ARGA S EL ÉC TRI CA S O HE RIDA S, NO L A U TIL ICE A L EX T ERI OR O SO BRE SUPERFICIES MOJAD AS. CUANDO USE UN ELECTRODOM ÉS TICO, SI EM PRE D EBE T OMA R PRE CAU CIO NE S BÁSI C AS, INCLUYEND O LAS SI GUIENTES : LE A L AS I NST RUCC ION ES A NTE S [...]

  • Page 19

    17 ww w.sharkclean.com Español USO GENER AL : 1 7 . Usela solam ente de la for ma indica da en este manual. 18 . NO meta ning ún objeto e n las aber turas . 1 9. Ma ntengasuáread etrabaj obieniluminada . 20.  Manten galaaspirad oraenmov imientoso bre la alfo mbra en tod o momento p ara evit ar dañar [...]

  • Page 20

    18 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Junt o con su asp irador a vert ical, encontrará los siguient es componentes: a C uer po de la as pirado ra b Cepil lo motorizado para pisos c Accesorio del mango d Conju nto del mango e Varilla de limpiez a f Cep illo motor izado p ara el pe lo de mascotas g Accesorios de limpieza h Ac cesor io para re[...]

  • Page 21

    19 ww w.sharkclean.com Español IMPORTANTE: Para q ue la succió n alcan ce el cep illo moto rizad o para piso s, la vari lla de limpie za y la mang uera de e xtr a ex tensió n debe n estar s ujeta das firmemente a la aspiradora. 10 P ara transportar la aspiradora: Con la unidad en posición vertical, levántela por medio del mango del recipiente[...]

  • Page 22

    20 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Uso de la aspiradora Su aspirador a vertical Shark ® es una herramienta versátil que puede ser utilizada para limpiar pisos con o sin alfombras- con el clic de un botón. Coloque la aspirador a en posición vertical. Enchufe la aspirador a. 1 Empiece con el interruptor en la posición “ O Off ” (ap[...]

  • Page 23

    21 ww w.sharkclean.com Español 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 Accesorios de la aspiradora Su aspirador a viene con una manguera de extr a extensión y una varilla de limpieza. Use cualquiera de las dos para sujetar los accesorios de limpieza . 1 Usando la manguera de extra extensión: Coloque la aspiradora en posición vertical. Desprenda la manguera de la v[...]

  • Page 24

    22 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 V aciado del recipiente para polvo P ara los mejores resultados vacíe elrecipienteparapolvodespués de cada uso; vacíelo varias veces durante el uso prolongado . O vacíe el recipiente par a polvo despuésdequelleguealalínea MAX; NUNCA PERMIT A QUE SE LLENE DE MÁS [...]

  • Page 25

    23 ww w.sharkclean.com Español 11 Cuidado adecuado de su aspiradora COMPONENTE PROGRAMA DE MANTENIMIENT O Enjuágueloyséqueloalairetodoslosmesesbajocondiciones deusonormal.  V acíelo cada vez que usa la aspiradora. Filtros de espuma del motor (2) Recipiente para la tierr a Filtro de fieltro del motor Láve[...]

  • Page 26

    24 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Resolución de problemas ADVER TENCIA: P arareducirelriesgodeelectrocución,debedesenchufarelcableeléctricoantesde hacer revisiones de mantenimiento o de resolución de problemas . PROBLEMA POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS La aspiradora no levanta la tierra. Revise[...]

  • Page 27

    25 ww w.sharkclean.com Español Revisión de obstrucciones Las obstrucciones pueden causar que su aspirador a se caliente y se apague . Si este es el caso , quite cualquier obstrucción y luego siga las instrucciones para Reiniciar el termostato del motor en la página 28 . ADVER TENCIA: Nunca inserte objetos filosos en ninguna de las aberturas pa[...]

  • Page 28

    26 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Mantenimiento Reiniciar el termostato del motor Su aspirador a vertical Shark ® viene con un termostato para proteger el motor . Si el motor llega a calentarse , el termostato automáticamente apaga el aparato . P ara reiniciar el termostato del motor: Coloque el interruptor en la posición “ O – Of[...]

  • Page 29

    27 ww w.sharkclean.com Español Garantía limitada Euro-Pr o de cinco (5) años EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y mano de obr a por unperíododecinco(5)añosdelafechadelacompraoriginal, cuandoseautilizadobajocondicionesdomésticas norm[...]

  • Page 30

    28 LLAMADA SIN COS TO: 1- 8 0 0 -79 8 -73 95 Notes[...]

  • Page 31

    29 ww w.sharkclean.com Español Notas[...]

  • Page 32

    Euro-Pro Operating LLC USA :New ton ,MA02459 CA N:44 00B oisFran c,St- Laure nt,Q CH4S1A7 En g li sh : 1- 8 00 -7 98 -7 39 8 Españ ol: 1 - 800 - 798 - 7395 www.sharkclean. com Cop yrig ht © Euro -Pr o Oper atin g LLC 201 1 De rech os res erv ados © Eu ro- Pro Op erat ing LLC 2 0 11 Printed in China Imp reso e n C[...]