Français dropdown-ico

Scarlett SC - 1028 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1028. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scarlett SC - 1028 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1028 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1028 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scarlett SC - 1028
- nom du fabricant et année de fabrication Scarlett SC - 1028
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scarlett SC - 1028
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scarlett SC - 1028 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scarlett SC - 1028 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scarlett en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scarlett SC - 1028, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scarlett SC - 1028, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scarlett SC - 1028. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SC -1028 INSTRUCT ION M AN U AL РУКОВО ДСТВО ПО Э К С П Л У АТ АЦ И И ІНСТРУК ЦІЯ З ЕКСПЛУ АТА ЦІ Ї GB ELEC TRIC KE TTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕ СКИЙ Ч А ЙНИК ..........................................[...]

  • Page 2

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cor d stor age c o m partment 2. Bo d y 3. Spout 4. F ilter 5. Lid 6. Lid releas e butto n 7. On/Off s witch 8. Handle 9. W ater level scal e 1. База питан ия с отсе ком для х ранения шн ура 2. Корпус[...]

  • Page 3

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 3 KZ С И П АТ Т АМ А SL ST AVBA VYROBKU 1. Ба у сақта уына арна лған бөлікт і қоре ктен у базасы 2. Тұ лға 3. Тұ мсықш а 4. Алмалы - са лмалы сүзг і 5. Қақпақ 6. Қақпақ аш у ноқаты 7. Ажырат қыш 8. Тұ ?[...]

  • Page 4

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 4 GB INSTRUCTION M ANUAL IM P O RT AN T S AF E G U AR DS • Please rea d thes e operat ing instr uctions caref ully bef ore conn ecting your k ettle to the po wer s uppl y, in or der t o avoid dam age du e to incor rec t use. • Before sw itching on the ap pliance f or the firs t tim e please chec k if the techni[...]

  • Page 5

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 5 RUS РУКОВОДСТ ВО ПО ЭКСП ЛУАТАЦИИ М ЕРЫ БЕЗОП АС НОСТИ • Внимате льно проч итайте данн ую инстр укцию пер ед экспл уатацией прибо ра во избеж ание пол омок при испол ьзован ии[...]

  • Page 6

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 6 • Ни в к оем случае н е мойте ча йник и баз у питания п рото чной водой. Протрите снаружи корп ус и базу сначала влажн ой мягко й т канью, а зат ем – нас ухо. Н е п рименя йте абр[...]

  • Page 7

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 7 OPAKO VANÉ ZA PNUT Í • Začala - li s e voda v konv ici vařit a konv ice se a utom atick y vypnula a chcet e - li zase nahř át vodu, p očk ejte 15 - 20 vteřin ne ž konvic i znovu zapnět e . ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽB A • Otevřete v íčk o a hrdlem vylij te všechnu vodu. • V žádném případě nem y[...]

  • Page 8

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 8 • ВНИМ АНИЕ: Вашия уред има с пец иална с истема с рещ у прегряван е. Ако в каната н яма или е сипан о недостатъ чно к оличес тво вода, той се изключ ва ав томатичн о. Т огава тр?[...]

  • Page 9

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 9 ВМИКАН НЯ • Установ іт ь напо в нен и й водо ю ча йник н а ба з у живлення . • Пі дключ ите шн ур ж ив лен ня до мер ежі т а в в ім к нить чайн ик, пр и цьому засві т ит ь ся св ітл ов[...]

  • Page 10

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 10 • Да се избегн е пр егревањ е чајни ка, не пр епор учује се с ипати мањ е од 0. 5 л вод е ( исп од озн аке “ MIN ” ). Не сипајте в ише од 1. 7 л в од е ( изн ад озна ке “ MAX “), вода с е мож?[...]

  • Page 11

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 11 SISS ELÜLI TAMIN E • Asetage veega t äidetud k ann a lusele. • Sisestage vooluju htm e pisti k pis tikupes sa ja lülitag e teek ann sis se, m ärgutuli hak k ab põlem a. VÄLJALÜ LITAMIN E • Vee keem ahakk am isel lülitub s eade a utom aatselt vä lja, m ärgutuli kus tub. • TÄHELEPANU: Teek ann o[...]

  • Page 12

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 12 IZSLĒG ŠANA • Pēc ūdens u zvārīš anās tēj kanna autom ātisk i atslēgsie s un ga ism as indik ators izslēgs ies. • UZMANĪBU: Jūsu tēj k anna ir aprīk ota ar pr etpārk arš anas aizs ardzības s istēm u. Ja tējk annā ir m az vai vis pār na v ūdens, tā a utom ātisk i atslēgs ies. Ja t ?[...]

  • Page 13

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 13 PAKAR TOT INAS ĮJ UNG IMAS • Tuo atveju, k ai vird ul ys ką tik užvirė ir autom atišk ai išsij ungė, o Jum s reikia vėl p ašild yti vand enį, pala uk ite 15 - 20 sek undžių ir pak a rtotina i įjunk ite priet aisą. VALYM AS IR PRIEŽIŪR A • Atidenk ite dangtį ir išp ilkite visą vande nį pro[...]

  • Page 14

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 14 ISMÉT ELT BEKA PCSO LÁS • Hog yha a teafő zőben fe lforrot t a víz, és a k észülék autom atikusan k ikapc solt, de Ö nnek ism ételte n vizet k ell melegít en i, ak kor az ismételt bek apc solás előtt várjon 15 - 20 m ásodper cig. T I S ZT IT ÁS É S K AR B AN T AR T ÁS • Öntse k i a tork [...]

  • Page 15

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 15 • НАЗАР: Сіздің шәйн егіңіз қызып к етуден қорғаныш жү йесімен жаб дықт алған. Еге р шә йнекте с у жоқ не аз болса, ол автоматт ы тү рде сөніп қала ды. Егер б ұл б олса, шә йнек?[...]

  • Page 16

    I M010 www.scarlett.r u SC - 1028 16 OP ÄTOVNÉ Z APNUTI E • Ak voda v kanvic i prejd e var om a kanvice sa a utom atick y vypne, ale chcete zasa nahri ať vod u, počk ajt e 15 - 20 sek únd pred jej zapnutím . ČISTENIE A ÚDRŽBA • Vždy odpáj ajte s potrebič od el ekt rickej siete pred č istením a nec hajte ho, ab y úplne v ychlado l[...]