Français dropdown-ico

Scarlett SC-EK18P01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scarlett SC-EK18P01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scarlett SC-EK18P01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scarlett SC-EK18P01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scarlett SC-EK18P01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scarlett SC-EK18P01
- nom du fabricant et année de fabrication Scarlett SC-EK18P01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scarlett SC-EK18P01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scarlett SC-EK18P01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scarlett SC-EK18P01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scarlett en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scarlett SC-EK18P01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scarlett SC-EK18P01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scarlett SC-EK18P01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCT ION M AN U AL РУКОВО ДСТВО ПО Э К С П Л У АТ АЦ И И ІНСТРУК ЦІЯ З ЕКСПЛУ АТА ЦІ Ї GB ELECTRIC KETTLE ........................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Ч АЙ Н И К ..................................................[...]

  • Page 2

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 2 GB DESCRIPTI ON RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cor d stor age c ompar tment 2. Bo d y 3. Spout 4. Rem ovable filter 5. Li d 6. Lid releas e butto n 7. On/Off s witch 8. Indicator l ight 9. Handle 10. Two water level ind icators 1. База питан ия с отс еком для [...]

  • Page 3

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 3 LT AP R AŠ YM AS H LE Í R ÁS 1. Šild ymo pagrindas su ele ktr os laido saugojim o sk yreliu 2. Korpusas 3. S na pelis 4. Nuim am as filtr as 5. Dangt is 6. Dangči o atid arymo m y g tuk as 7. Ju ngik lis 8. Veik imo š viesos indik atoriu s 9. Rank ena 10. Du vand ens l ygo ind ikator iai 1. Áramf orr?[...]

  • Page 4

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 4 GB INSTRUCTION M ANUAL IM P O RT AN T S AF E G U AR D S • Ple ase rea d these o perat ing instruc tions caref ully before c onnectin g your k ettle t o the po wer sup pl y, in order to avoi d damage d ue to inc orrect use . • Bef ore switc hing on the ap pliance f or the f irst time please chec k if the [...]

  • Page 5

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 5 случилос ь, неме дленно отключ ите устройств о от электр осети и, прежде чем пользо ваться им дальше, п ровер ьте работ оспос обность и безопаснос ть пр ибора у квалиф ици?[...]

  • Page 6

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 6 • Nepo nořujt e spotř ebič a n apájec í k abel do vod y nebo jiné tek utiny . Stalo - li s e tak , okam žitě odpojte spotřebič od elek trick é sítě, a ne ž ho b udete používat, přek ontrolujte jeho pro vozuschop nost a bezpečnost u odbor ník ů . • Při p ošk ození přívo dní šň [...]

  • Page 7

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 7 • В тез и сл учаи, кога то зах ранващи ят кабел е повреден, с цел избягван е на рис кови сит уации, захранв ащият каб ел тряб ва да бъ де зам енен от произво дителя и ли отори[...]

  • Page 8

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 8 М ІРИ БЕЗПЕКИ • У важно пр очитайте дан у і н с тр укц і ю п еред е кспл уатац ією п ри лад у, щоб запоб ігти поло мок при вик орис танні . • П ерш ніж увімкн ути при лад, перев [...]

  • Page 9

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 9 ЗБЕР Е ЖЕ ННЯ • Ви кона йте усі вим оги р озді лу ОЧИ ЩЕН НЯ Т А ДОГЛЯ Д. • Зб ерігайте п рила д у сухо му прохо лодном у місці. SCG УПУТСТВО З А РУКОВАЊЕ СИГУРН ОСН Е М ЕРЕ • П ?[...]

  • Page 10

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 10 EST KA S UT AMISJUHEND OHUTUSNÕU ANDED • Enn e teek annu k asutusele võttu tut vuge tähelepane likult k äesol eva juhen diga. N ii väl dite võim alikk e vigu ja ohte seadm e k asutamis el. • Enn e esim est s isselülitam ist k ontrolli ge, kas tootel e mär gitud tehnilis ed k arakter istik ud vas[...]

  • Page 11

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 11 • Nei zvietoj iet ierīc i vai elek trova du ūde nī vai k ādā citā šķ idrum ā. Ja tas ir notic is nek avējoties ats lēdziet t o no e lekt rotīk la un pirm s tur pināt ierīces lietošan u, pārbau diet tās dar ba spējas un droš ību pie k valif icēt iem s peciālis tie m . • Ier īce nav[...]

  • Page 12

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 12 • Pas irūpink ite, k ad elek tros laidas neliest ų aštri ų kam pų ir karš tų paviršių. • T rauk dami kištuk ą iš elek tros lizd o, niek ada netempk ite laido. • Pr ieta isas tur i tvir tai s tovė ti ant sauso l ygaus paviršia us. Nestat ykit e vird uli o ant k arš tų paviršių bei ša[...]

  • Page 13

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 13 • A te afő zőt műk ödés közbe n levenn i az elem ről tilos, előbb k apcsolj a ki a zt. • Mie lőtt bek apcsoln á a k észülék et, elle nőriz ze helyesen v an - e lezárva a fedel e, m ert ha helytele nül – ak kor nem f og kapcs olni az auto mat ikus kikapcs olás a ví z forr ása esetén[...]

  • Page 14

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 14 • Құра лды қор ектен у жүйес інен сөн діргенд е шаңышқы ны ұс таңыз, а л қоректе ну ба уынан тартпаңы з. • Құры лғы құрғ ақ тег іс бетт е тұра қты тұр уы тиіс. Құралды ыс тығ[...]

  • Page 15

    I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 15 • Nenec háv ajte zap nut ý sp otrebič be z do zoru. • Nepo užívajte prís lušenst vo, k toré nie j e súčasťo u dodávk y. • Zák az pou žívania sp otreb iče s pošk odeným prívodn ým k áblom a/alebo zástr čk ou. Pre zamed zenie nebe zpeče nstva m usíte pošk oden ý kábel v ymeni[...]