Français dropdown-ico

Scarlett SC - 1020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scarlett SC - 1020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scarlett SC - 1020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scarlett SC - 1020
- nom du fabricant et année de fabrication Scarlett SC - 1020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scarlett SC - 1020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scarlett SC - 1020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scarlett SC - 1020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scarlett en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scarlett SC - 1020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scarlett SC - 1020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scarlett SC - 1020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SC-1020 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB CORDLESS KETTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................[...]

  • Page 2

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartme nt 2. Body 3. Spout 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid release button 7. On/Off switch 8. Handle 9. Water level scale 10. Inner indicator light 1. База питания с отсеком для хранения шнура[...]

  • Page 3

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 3 5. Dangtis 6. Dang č io atidarymo mygtukas 7. Jungiklis 8. Rankena 9. Vandens lygio skal ė 10. Vidinis šviesos indikatorius 6. A fed ő nyitógombja 7. F ő kapcsoló 8. Fogantyú 9. Vízszintet mér ő skála 10. Bels ő jelz ő lámpa KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1. Бау сақтауына арналған б[...]

  • Page 4

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instru ctions carefully before connecting your kettle t o the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before the first switching on chec k that the voltage indicated on the rating label corresp onds to the mains voltag[...]

  • Page 5

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 5 • Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. • Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. • The cord can be wrapped a round the base area for sto rage. • Keep the appliance in a dry cool place. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОС?[...]

  • Page 6

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 6 ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА • Синяя – рабочий режим . При включении чайник изнутри подсвечивается си ним . При закипании воды чайник и подсветка отключаются . ОЧИСТКА И УХОД • Слей[...]

  • Page 7

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 7 VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a sv ě telný ukazatel zhasne. • POZOR: Vaše konvice je vybavena sy stémem ochrany p ř ed p ř eh ř átím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí musíte po č kat minimáln ě 10 minut, aby konvice vyc[...]

  • Page 8

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 8 • Вие можете да сипете вода чрез чучу ра , като отворите капака . • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипват е по - малко от 0.5 литра вода ( по - малко о?[...]

  • Page 9

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 9 • Urz ą dzenie jest przeznaczone tylk o do podg rzania wody. Zabrania si ę u ż ywa ć do innych celów – mo ż e spowod owa ć to z ł amanie wyrobu. PRZYGOTOWANIE • Rozpak uj urz ą dzenie i usu ń nalepk ę z obudowy. • Wlej wod ę do poziomu maksymalnego, zag otuj ą j ą i wylej. Ponownie wykonaj t ę [...]

  • Page 10

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 10 • Fierb ă torul trebuie s ă stea fix pe o suprafa ţă uscat ă ş i neted ă . Nu pune ţ i aparat ul pe suprafe ţ e fierbin ţ i, cât ş i lâng ă sursele de înc ă lzire (spre exempl u, re ş ouri electrice ), perdea sau sub rafturi suspendate. • Nu l ă sa ţ i nesupravegheat aparatul. • Nu l ă sa ?[...]

  • Page 11

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 11 • Не дозволяйте , щоб вода попадала на базу живлення . • Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини . Якщо це відб улося , негайно відключите прилад з мережі та [...]

  • Page 12

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 12 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања . • Пре прве у?[...]

  • Page 13

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 13 ЧУВАЊЕ • Ако потребно , гајтан се може склонити у посебно одељење у бази напаја ња . • Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио . • Испунит?[...]

  • Page 14

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 14 • Puhastage regulaarselt kannu katlakivi st spetsi aalsete vahenditega, mis on saadavad kauplu stest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgig e palun nende tootja ka sutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tõstke filter teekannust välja. • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole ko mplekti lisatu[...]

  • Page 15

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 15 IEKŠ Ē JAIS APGAISMOJUMS • Zils – darba rež ī ms. Iesl ē dzot t ē jkannu no iekšpuses izgaismojas zila gaisma. Ū denim uzv ā roties t ē jkanna un apgaismojums izsl ē dzas. T Ī R Ī ŠANA UN KO PŠANA • Izlejiet visu ū deni caur kaklu, atverot v ā ci ņ u. • Nek ā d ā gad ī jum ā nemazg ā j[...]

  • Page 16

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 16 IŠJUNGIMAS • Virdulys išsijungia autom atiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos in dikatorius užgesta. • D Ė MESIO: J ū s ų virdulyje yra į rengta apsaugos nuo perkaitimo si stema. Kai prietaise n ė ra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. Atsitiku s tokiai situa cijai, pa[...]

  • Page 17

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 17 VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS • Vegye le a teaf ő z ő t az áramellátásért felel ő elemr ő l. • Feltöltheti a teáskannát a száj án, vagy a torkán kere sztül. • A teaf ő z ő túlmelegedése elkerülé se érdekében nem ajánlatos 0.5 liternél kevesebb vizet tölteni („MIN„ jelz ő alatt). Ne t[...]

  • Page 18

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 18 ДАЙЫНДАУ • Бұйымды бу мадан босатыңыз жəне тұлғадан этикетканы алып тастаңыз . • Суды барын ша көп деңгейге дейін құйыңыз , қайнатыңыз да төгіп тастаныз . Бұл процедураны қа[...]

  • Page 19

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 19 • Nikad ne ostavljajte uklju č en ure đ aj bez kontrole. • Ne dozvoljavajte djeci kori štenje ure đ aja bez kontrol e odraslih. • Uporabljujte ure đ aj samo sa bazom n apajanja iz njegovog kompl eta. Zabranjuje se koristit bazu u drug e svrhe. • Zabranjuje se micati kuhalo sa ba ze napajanja u vrijeme r[...]

  • Page 20

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 20 • Das Gerät darf nicht betrie ben werden, wenn Net zka bel bzw. Netzstecker besc hädigt sind, wenn da s Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere Funktio nsstö rungen aufweist. Zur Fehlersuche und Wartung wen den Sie sich an die nächstgelege ne Kundendienststelle. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel[...]

  • Page 21

    IM005 www.scarlett.ru SC-1020 21 • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.[...]