Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Scarlett SC - 1020. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoScarlett SC - 1020 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Scarlett SC - 1020 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Scarlett SC - 1020, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Scarlett SC - 1020 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Scarlett SC - 1020
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Scarlett SC - 1020
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Scarlett SC - 1020
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Scarlett SC - 1020 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Scarlett SC - 1020 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Scarlett na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Scarlett SC - 1020, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Scarlett SC - 1020, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Scarlett SC - 1020. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
SC-1020 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB CORDLESS KETTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................[...]
-
Página 2
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartme nt 2. Body 3. Spout 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid release button 7. On/Off switch 8. Handle 9. Water level scale 10. Inner indicator light 1. База питания с отсеком для хранения шнура[...]
-
Página 3
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 3 5. Dangtis 6. Dang č io atidarymo mygtukas 7. Jungiklis 8. Rankena 9. Vandens lygio skal ė 10. Vidinis šviesos indikatorius 6. A fed ő nyitógombja 7. F ő kapcsoló 8. Fogantyú 9. Vízszintet mér ő skála 10. Bels ő jelz ő lámpa KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1. Бау сақтауына арналған б[...]
-
Página 4
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instru ctions carefully before connecting your kettle t o the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before the first switching on chec k that the voltage indicated on the rating label corresp onds to the mains voltag[...]
-
Página 5
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 5 • Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. • Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. • The cord can be wrapped a round the base area for sto rage. • Keep the appliance in a dry cool place. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОС?[...]
-
Página 6
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 6 ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА • Синяя – рабочий режим . При включении чайник изнутри подсвечивается си ним . При закипании воды чайник и подсветка отключаются . ОЧИСТКА И УХОД • Слей[...]
-
Página 7
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 7 VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a sv ě telný ukazatel zhasne. • POZOR: Vaše konvice je vybavena sy stémem ochrany p ř ed p ř eh ř átím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí musíte po č kat minimáln ě 10 minut, aby konvice vyc[...]
-
Página 8
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 8 • Вие можете да сипете вода чрез чучу ра , като отворите капака . • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипват е по - малко от 0.5 литра вода ( по - малко о?[...]
-
Página 9
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 9 • Urz ą dzenie jest przeznaczone tylk o do podg rzania wody. Zabrania si ę u ż ywa ć do innych celów – mo ż e spowod owa ć to z ł amanie wyrobu. PRZYGOTOWANIE • Rozpak uj urz ą dzenie i usu ń nalepk ę z obudowy. • Wlej wod ę do poziomu maksymalnego, zag otuj ą j ą i wylej. Ponownie wykonaj t ę [...]
-
Página 10
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 10 • Fierb ă torul trebuie s ă stea fix pe o suprafa ţă uscat ă ş i neted ă . Nu pune ţ i aparat ul pe suprafe ţ e fierbin ţ i, cât ş i lâng ă sursele de înc ă lzire (spre exempl u, re ş ouri electrice ), perdea sau sub rafturi suspendate. • Nu l ă sa ţ i nesupravegheat aparatul. • Nu l ă sa ?[...]
-
Página 11
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 11 • Не дозволяйте , щоб вода попадала на базу живлення . • Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини . Якщо це відб улося , негайно відключите прилад з мережі та [...]
-
Página 12
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 12 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања . • Пре прве у?[...]
-
Página 13
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 13 ЧУВАЊЕ • Ако потребно , гајтан се може склонити у посебно одељење у бази напаја ња . • Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио . • Испунит?[...]
-
Página 14
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 14 • Puhastage regulaarselt kannu katlakivi st spetsi aalsete vahenditega, mis on saadavad kauplu stest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgig e palun nende tootja ka sutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tõstke filter teekannust välja. • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole ko mplekti lisatu[...]
-
Página 15
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 15 IEKŠ Ē JAIS APGAISMOJUMS • Zils – darba rež ī ms. Iesl ē dzot t ē jkannu no iekšpuses izgaismojas zila gaisma. Ū denim uzv ā roties t ē jkanna un apgaismojums izsl ē dzas. T Ī R Ī ŠANA UN KO PŠANA • Izlejiet visu ū deni caur kaklu, atverot v ā ci ņ u. • Nek ā d ā gad ī jum ā nemazg ā j[...]
-
Página 16
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 16 IŠJUNGIMAS • Virdulys išsijungia autom atiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos in dikatorius užgesta. • D Ė MESIO: J ū s ų virdulyje yra į rengta apsaugos nuo perkaitimo si stema. Kai prietaise n ė ra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. Atsitiku s tokiai situa cijai, pa[...]
-
Página 17
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 17 VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS • Vegye le a teaf ő z ő t az áramellátásért felel ő elemr ő l. • Feltöltheti a teáskannát a száj án, vagy a torkán kere sztül. • A teaf ő z ő túlmelegedése elkerülé se érdekében nem ajánlatos 0.5 liternél kevesebb vizet tölteni („MIN„ jelz ő alatt). Ne t[...]
-
Página 18
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 18 ДАЙЫНДАУ • Бұйымды бу мадан босатыңыз жəне тұлғадан этикетканы алып тастаңыз . • Суды барын ша көп деңгейге дейін құйыңыз , қайнатыңыз да төгіп тастаныз . Бұл процедураны қа[...]
-
Página 19
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 19 • Nikad ne ostavljajte uklju č en ure đ aj bez kontrole. • Ne dozvoljavajte djeci kori štenje ure đ aja bez kontrol e odraslih. • Uporabljujte ure đ aj samo sa bazom n apajanja iz njegovog kompl eta. Zabranjuje se koristit bazu u drug e svrhe. • Zabranjuje se micati kuhalo sa ba ze napajanja u vrijeme r[...]
-
Página 20
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 20 • Das Gerät darf nicht betrie ben werden, wenn Net zka bel bzw. Netzstecker besc hädigt sind, wenn da s Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere Funktio nsstö rungen aufweist. Zur Fehlersuche und Wartung wen den Sie sich an die nächstgelege ne Kundendienststelle. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel[...]
-
Página 21
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 21 • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.[...]