Français dropdown-ico

Sanyo HPS-SG2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sanyo HPS-SG2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sanyo HPS-SG2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sanyo HPS-SG2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sanyo HPS-SG2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sanyo HPS-SG2
- nom du fabricant et année de fabrication Sanyo HPS-SG2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sanyo HPS-SG2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sanyo HPS-SG2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sanyo HPS-SG2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sanyo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sanyo HPS-SG2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sanyo HPS-SG2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sanyo HPS-SG2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS Indoor Barbecue Grill Gril Barbecue d’intérieur HPS-SG2 HPS-SG3 HPS-SG2 HPS-SG3[...]

  • Page 2

    T able of Contents  Important Safeguards ...............................................................2  Names of Parts ........................................................................3  Set Up ......................................................................................4  Instructions for Grilling ...................[...]

  • Page 3

    IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: 1. Read all instructions. 2. Do not touch HOT surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself in water or other liquid. 4. Clo[...]

  • Page 4

    Cool -T ouch Base Power Cord Detachable T emperature Control Non-Stick Grill Drip Pan Cool-T ouch Grill Handles 1. Remove packaging material. 2. Clean the grill with a damp cloth. 3. During the first use, the appliance may give off a slight odor . This is due to the newness of the product. BEFORE USE NAMES OF P ARTS 3[...]

  • Page 5

    1. Place co ol-touc h base on a hea t-resis tant count ertop in a we ll-vent ilated ar ea. 2. Place drip pan on the bottom of the base. 3. Add water to drip pan, fully covering bottom of pan. 4. Using the cool-touch handles, place non-stick grill on top of the base. • Make sure the drip pan and grill are sitting properly on the base. 5. Connect t[...]

  • Page 6

    1. T urn temperature control to "OFF" position and unplug the cord from the outlet. 2. Remove the temperature control from unit.  Do not immerse the temperature control in water or allow it to get wet. 3. Using th e cool-to uch handle s, remove t he non-sti ck grill an d clean with w arm, soapy water . Use a soft sponge or cloth to cle[...]

  • Page 7

    Herb-Rubbed Steak Seasoning: 3 garlic cloves, finely chopped 1/2 cup finely chopped onion 2 teaspoons dried, crushed herbs (ba sil, o rega no, ro sema ry , or t hyme l eave s) 1/4 teaspoon ground black pepper Meat: 1-2 lbs. boneless beef sirloin steak T eriyaki Chicken Kabobs Marinade: 1/2 cup soy sauce 1/4 cup sherry 3/4 cup brown sugar 2 tablespo[...]

  • Page 8

    WARRANTY APPLICA TION New , unused SANYO products purchased through a SANYO authorized dealer in Canada are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for ONE YEAR from the date of purchase by the original retail purchaser for non-commercial use. This Warranty only applies in favour of the original retail purchaser of the [...]

  • Page 9

    T able des matières  Consignes de sécurité importantes ..........................................9  Nom des pièces .....................................................................10  Assemblage ...........................................................................11  Instructions pour griller les aliments .................[...]

  • Page 10

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Qu and v ou s uti lis ez u n app ar eil é le ctr iq ue, d es me su res d e sé cur ité fo nda me nta les s' imp os ent , y com pr is le s su iva nt es, a fin d e ré dui re l es ri squ es d ’in ce ndi e, de c ho c él ect ri que e t de bl es sur e : 1 . Li se z to ut e s l e s i n s t r u c t i o n s. [...]

  • Page 11

    Base isolante Cordon d’alimentation Commande de température amovible Grille antiadhésive Plateau d’égouttement Poignées isolantes 1. Retirez tous les matériaux d’emballage. 2. Nettoyez la grille avec un linge humide. 3. À cause de l'état neuf de l’appareil, une légère odeur peut s’en dégager lors de la première utilisation[...]

  • Page 12

    ASSEMBLAGE 1. Re co uv r ez l a su r fa ce d u g ri l ba rb e cu e d’ u n en du i t an ti ad h és if e n v ap or i sa te u r . 2. Ré gl ez la c om ma n de d e te m pé ra t ur e à la t e mp ér at u re d és i ré e. 3. Pr éc ha u ff ez l e g ri l ba rb e cu e. • L e vo ya n t s’ al l um e lo rs q ue l ’a p pa re i l es t en m ar c he .[...]

  • Page 13

    1. Réglez la commande de température à la position « OFF » et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 2. Retirez la commande de température de l’appareil.  Ne plongez jamais la commande de température dans de l’eau et ne la laissez pas se mouiller . 3. Retirez la grille antiadhésive à l’aide des poignées isolan[...]

  • Page 14

    Bifteck aux fines herbes Assaisonnement : 3 gousses d'ail finement émincé 1/2 tasse d'oignon finement émincé 2 cuillères à thé de fines herbes séchées, émiettées (basilic, origan, romarin, thym) 1/4 de cuillère à thé de poivre noir Viande : 1 à 2 lb de bifteck de surlonge sans os Brochettes de poulet teriyaki Marinade : 1/2[...]

  • Page 15

    Les p eti ts app are ils é lect rom énag ers S ANY O, ac heté s au dé tail , neu fs et n on uti lis és, c hez un m arc hand au tor isé SAN YO au C anad a son t gar anti s con tre t ous dé fau ts de fa bri cat ion et d e mat éri aux, p our u ne pé riod e d'U N AN à par - tir d e la dat e d'ac hat p ar l'a che teur i nit ial [...]

  • Page 16

    0208 www .sanyo.ca[...]