Français dropdown-ico

Remington BHT6250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Remington BHT6250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Remington BHT6250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Remington BHT6250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Remington BHT6250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Remington BHT6250
- nom du fabricant et année de fabrication Remington BHT6250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Remington BHT6250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Remington BHT6250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Remington BHT6250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Remington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Remington BHT6250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Remington BHT6250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Remington BHT6250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BHT6250[...]

  • Page 2

    ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 2 3 Thank you for buying y our new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. CAUTION • Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual. ?[...]

  • Page 3

    ENGLISH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 4 5 TRIMMING • Attachaguidecombtothetrimmerhead. • T urntheuniton. • Placetheattopofthetrimmercombagainsttheskin. • Slowlyslidethetrimmerthroughthehair ,inthe?[...]

  • Page 4

    DEUTSCH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 6 7 • Cutorbreakthewirestampsonbothendsofthebatt eryandremovethebattery. • Thebatteryistobedisposedofsafety. SERVICE AND GU ARANTEE Thisproducthasbeencheckedandis?[...]

  • Page 5

    DEUTSCH DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 8 9 • PositionierenSiedieacheSeitedes TrimmaufsatzesaufIhrerHaut. • LassenSiedenT rimmerlangsaminWuchsrichtungdur chIhrHaargleiten. • F allssichwährenddesSchneidensHaarreste?[...]

  • Page 6

    NEDERLANDS DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 10 11 • EntfernenSiedenAufsatz. • DrückenSiemitHilfeeineskleinenSchlitzschraubenziehersdieobenbendlicheFedervon  derOberseite. • Bewegen/schiebenSiedenEntriegelung[...]

  • Page 7

    NEDERLANDS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 12 13 TRIMMEN • Plaatseenopzetkamophettrimhoofd. • Zethetapparaataan. • Plaatsdeplattebovenkantvandeopzetkamtegendehuid. • Beweegdetrimmerrustigdoorhethaar ,inder[...]

  • Page 8

    FRANÇAIS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 14 15 • Beweeg/duw(2)deontgrendelknopnaarhetmidden. • Duw/wrikdebinnenzijdeuitdebehuizingenlegdePCBenbatterijbloot. • WrikdePCB-assemblageuitdebinnenzijde. •[...]

  • Page 9

    FRANÇAIS FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 16 17 • Passezlentementlat ondeusedanslescheveuxdanslesensdepousse. • Sidescheveuxs’ accumulentdansleguidedecoupe,éteignezl’ appareil,retir ezleguideetbrossezla ?[...]

  • Page 10

    ESP AÑOL FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 18 19 S ERVICE E T GARANT IE Ceproduitaétécontr ôléetneprésenteaucundéfaut. Nousgarantissonsceproduitcontr etoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie , àcompter?[...]

  • Page 11

    ESP AÑOL ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 20 21 • Apoyelapartesuperiorplanadelaguíadecortecontralapiel. • Deslicelentamenteelaparatoporelpelo ,enladireccióndelcrecimient odelpelo. • Siduranteelproceso[...]

  • Page 12

    IT ALIANO ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 22 23 • Presione/levanteelarmaz óninteriordelarmazónexteriorydejealdescubiertoelPCByl  abatería. • Levanteelconjunt odelPCBdelarmazóninterior . • Corteo?[...]

  • Page 13

    IT ALIANO IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 24 25 • Accenderel’ apparecchio. • Posizionarelapartesuperiorepianadelpettineregolat orecontrolapelle. • F arescorreredelicatament el’apparecchiosullapeluria,nelladirezionedicrescita?[...]

  • Page 14

    DANSK IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 26 27 A SSISTENZ A E GARANZIA Ilprodottoèstatocontrollat oedèprivodidifetti. Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodo vutoamaterialeolavorazionecar enti perilperiododi?[...]

  • Page 15

    DANSK DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 28 29 TRIMNING • Sætenguidekampåtrimmerhovedet. • T ændforapparatet. • Sættrimmerhovedetsøversteadedelimodhuden. • Ladtrimmerenglidelangsomtgennemhåretivokseretningen. • Hvis?[...]

  • Page 16

    SVENSKA DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 30 31 • Lirkprintkortetudafapparatetsinderkabinet. • Afbrydellerklipledningsforbindelsernepåbeggeenderafbatterierneogudtagbatterierne. • Batterietskalafskaespåsikkervis. [...]

  • Page 17

    SVENSKA SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 32 33 • Placeratrimmerkammensplanasidamothuden. • Förlångsamttrimmerngenomhåret,idenriktninghår etväxer . • Omhåransamlasitrimmernundertrimningenskaenhetenstängasav?[...]

  • Page 18

    SUOMI SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 34 35 S ERVICE OCH G ARANTI Produktenharkontr olleratsochärutanfel. Vigaranterarattdennapr oduktinteharnågrafelsomuppkommitpåg rundavmaterialfeleller tillverkningsfelundergarantiperiodenfrå[...]

  • Page 19

    SUOMI SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 36 37 • Asetaleikkausk ammansileäpuoliihoavasten. • Liu’utaleikkauskampaahitaastiihok arvojenläpiniidenkasvusuunnassa. • Josleikkausk ampaankertyyk arvojaleikkauksenaik ana,kytkelaitepois?[...]

  • Page 20

    PORTUGUÊS SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 38 39 H UOL TO JA T AKUU T ämätuoteontark astettujavirheetön. T ak aammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuuk auden,jokaalkaaasiakk aan alkuperäisestäostopäivästä. Jostuoteosoittautu[...]

  • Page 21

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 40 41 • Ligueaunidade. • Encosteapartedecimalisadopenteàpele. • Deslizelentamenteoaparelhopelocabelo ,nadirecçãodecrescimentodopêlo . • Sehouveracumulaçã[...]

  • Page 22

    SL OVENČINA PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 42 43 • Empurre/levanteasedeinteriorparaf oradasedeexteriorexpondoaPCIeabateria. • Levanteoconjunt odaPCIparaforadasedeinterior . • Interrompaaligaçãodos?[...]

  • Page 23

    SL OVENČINA SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 44 45 • Zapniteprístroj. • Plochúčasťhrebeňapriložtekupokožke. • Pomalypohybujt ezastrihávačomcezchĺpkyvsmererastu. • Aksavhrebeninazhromaždípočaszastrihávania[...]

  • Page 24

    ČESKY SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 46 47 • Prestrihnitealebopretrhnitedr ôtenéslučkynaobochstranáchbatériíaodstráňtebatérie. • Batériemusiabyťznehodnotenébezpečneavsúladesochranouživotnéhopr os[...]

  • Page 25

    ČESKY 48 • Položteploch ýkonechřebenovéhonástav cenapokožku. • Pomalupohybujt ezastřihovačemskrzchloupkyposměrujejichrůstu. • Pokuddojdeběhemzastřihováníkzaneseníhřebenezastřihov ačechloupky,vypnětezastřihovača  sejměte[...]

  • Page 26

    ČESKY 50 T entovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady. Ručímezato,žet entovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo neprofesionálnívýroby ,atopodobuzáruk y ,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě. Pokud?[...]

  • Page 27

    POLSKI 52 • Umieśćtrymerpłask ąstronąnaskórze . • Pow oliprzesuwajtrymerpowłosachzgodniezk ierunkiemichwzrostu. • Jeśliwtrakcietrymowaniawnasadcegrzebieniowejnagromadzisiędużowłosó w,wyłącz   urządzenie,zdejmijnakładkę?[...]

  • Page 28

    POLSKI 54 • Wypchnąć/podważyćwewnętrznąobudowęzzewnętrznejobudowyiodsłonićpłytkę   drukowanąorazakumulator . • Wypchnąćpłytkędrukowanązwewnętrznejobudowy . • Utnijalboprzełamprzewodynaobydwukońcachakumulatorkówi[...]

  • Page 29

    MA GY AR 56 • Lassancsúsztassavégigaformázótaszőrzet én,aszőrnövekedésiirányment én. • Haavágásifolyamatsoránszőrgyűlikf elavezetőfésűben,kapcsoljakiakészüléket,húzzalea   vezetőfésűtéskef éveltisztítsaki?[...]

  • Page 30

    MA GY AR 58 • Vágjael ,vagytörjeleavezetékekplombájátazakkumulátormindkétvégénéstáv olítsael  azakkumulátort. • Azakkumulátor tbiztonságosmódonkelleltáv olítani. SZ ERVIZ ÉS GAR ANCIA Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalált[...]

  • Page 31

    PY C CKИЙ 60 • Приложитеплоскуюсторонугребнятриммераккож е. • Медленнопроведитетриммеромповолосамвнаправлениироста. • Есливпроцессетриммингаволосынакап?[...]

  • Page 32

    PY C CKИЙ 62 • Нажмите/от соединитевнутреннюючастькорпусаотвнешнег окорпуса,открывт аким   образомдоступкплатеибатарее • Извлекитеплатуизвнутренне[...]

  • Page 33

    TÜRK ÇE 64 • T üykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin. • T üykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın. • İşlemsırasındatüykesicitaraktatüybiriktiğitaktirdecihazıkapatın,ayarlanabilirt[...]

  • Page 34

    TÜRK ÇE 66 • PCBtakımınıiçyuvadankanır tarakçıkarın • Pillerinherikiucundayeralankablolarıkeserekveyakablopullarınıkırarakpilleriçık arın. • Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir . S ERVİS VE GA RANTİ Buüründenetimdengeçi[...]

  • Page 35

    ROMANIA 68 • Plasaţivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele. • Glisaţiîncetmașinaprinpăr ,îndirecţiadecreștereapărului. • Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr ,opriţiunitateașiscoateţipieptenele .   C[...]

  • Page 36

    ROMANIA 70 • T ăiaţisaurupeţireledelaambelecapetealebateriilorșiscoateţibateriile. • Bateriatrebuiearuncateînsiguranţă. D EP ANAR E ȘI GARANŢ IE Acestprodusafostv ericatșinuprezintădefecte. Oferimgaranţiepentruacestprodus?[...]

  • Page 37

    EΛΛHNIKH 72 • Τ οποθετήστετηνεπίπεδηεπιφάνειατηςχτέναςαισθητικούκουρέματοςπάνωστοδέρμα. • Σπρώξτεαργάτημηχ ανήαισθητικούκουρέματοςανάμεσαστιςτρίχ ες,στ?[...]

  • Page 38

    EΛΛHNIKH 74 • Πιέστε/αποσπάσ τετοεσωτερικ όπερίβλημααπότοεξωτερικόπερίβλημαγιαναεμφανιστείη   πλακέτατυπωμένουκυκλώματοςκ αιημπαταρία. • Αποσπάστ?[...]

  • Page 39

    SHRANJEV ANJE • T onapravoinkabelshranitevobmočjubrezvlage.Neshranjujtejepritemperaturahnad60°C. • Kablanapajalnikazapolnjenjeneovijajteokolinaprave. POM EMBNI V ARNOSTN I N APOTKI OPOZORIL O – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽAR A ALI PO?[...]

  • Page 40

    SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar ,kibibileposledica poškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalaž[...]

  • Page 41

    HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 80 • Postaviter avnigornjidiotrimeranakožu. • Polakopovlačitetrimerkrozkosuusmjr eunjenograsta. • Akosetijekomšišanjanačešljuuređajanakupikose,isključiteuredjajiskinitečešalj.Očistitetrimer/  isperi[...]

  • Page 42

    HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 82 S ERVIS I JAMST VO Ovajproizvodjeprovjereninemanedostataka. Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastaleuslijed neispravnogmaterijalailineodgovarajućeizr ade. Akoujamstvenomrokudođedokvara[...]

  • Page 43

                                                             ?[...]

  • Page 44

    GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND SP AIN  +34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(P osventa) +34 932 070 166(Informaciónalconsumidornal) PORTUGAL  +351 299 942 915;    renase@presa t.net MAL T A  T el. +356 21 664488   MillerDistributorsLtd[...]

  • Page 45

    44-6250-209000[...]