Remington BHT6250 Bedienungsanleitung

BHT6250[...]

ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 2 3 Thank you for buying y our new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. CAUTION • Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual. ?[...]

ENGLISH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 4 5 TRIMMING • Attachaguidecombtothetrimmerhead. • T urntheuniton. • Placetheattopofthetrimmercombagainsttheskin. • Slowlyslidethetrimmerthroughthehair ,inthe?[...]

DEUTSCH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 6 7 • Cutorbreakthewirestampsonbothendsofthebatt eryandremovethebattery. • Thebatteryistobedisposedofsafety. SERVICE AND GU ARANTEE Thisproducthasbeencheckedandis?[...]

DEUTSCH DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 8 9 • PositionierenSiedieacheSeitedes TrimmaufsatzesaufIhrerHaut. • LassenSiedenT rimmerlangsaminWuchsrichtungdur chIhrHaargleiten. • F allssichwährenddesSchneidensHaarreste?[...]

NEDERLANDS DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 10 11 • EntfernenSiedenAufsatz. • DrückenSiemitHilfeeineskleinenSchlitzschraubenziehersdieobenbendlicheFedervon  derOberseite. • Bewegen/schiebenSiedenEntriegelung[...]

NEDERLANDS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 12 13 TRIMMEN • Plaatseenopzetkamophettrimhoofd. • Zethetapparaataan. • Plaatsdeplattebovenkantvandeopzetkamtegendehuid. • Beweegdetrimmerrustigdoorhethaar ,inder[...]

FRANÇAIS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 14 15 • Beweeg/duw(2)deontgrendelknopnaarhetmidden. • Duw/wrikdebinnenzijdeuitdebehuizingenlegdePCBenbatterijbloot. • WrikdePCB-assemblageuitdebinnenzijde. •[...]

FRANÇAIS FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 16 17 • Passezlentementlat ondeusedanslescheveuxdanslesensdepousse. • Sidescheveuxs’ accumulentdansleguidedecoupe,éteignezl’ appareil,retir ezleguideetbrossezla ?[...]

ESP AÑOL FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 18 19 S ERVICE E T GARANT IE Ceproduitaétécontr ôléetneprésenteaucundéfaut. Nousgarantissonsceproduitcontr etoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie , àcompter?[...]

ESP AÑOL ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 20 21 • Apoyelapartesuperiorplanadelaguíadecortecontralapiel. • Deslicelentamenteelaparatoporelpelo ,enladireccióndelcrecimient odelpelo. • Siduranteelproceso[...]

IT ALIANO ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 22 23 • Presione/levanteelarmaz óninteriordelarmazónexteriorydejealdescubiertoelPCByl  abatería. • Levanteelconjunt odelPCBdelarmazóninterior . • Corteo?[...]

IT ALIANO IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 24 25 • Accenderel’ apparecchio. • Posizionarelapartesuperiorepianadelpettineregolat orecontrolapelle. • F arescorreredelicatament el’apparecchiosullapeluria,nelladirezionedicrescita?[...]

DANSK IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 26 27 A SSISTENZ A E GARANZIA Ilprodottoèstatocontrollat oedèprivodidifetti. Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodo vutoamaterialeolavorazionecar enti perilperiododi?[...]

DANSK DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 28 29 TRIMNING • Sætenguidekampåtrimmerhovedet. • T ændforapparatet. • Sættrimmerhovedetsøversteadedelimodhuden. • Ladtrimmerenglidelangsomtgennemhåretivokseretningen. • Hvis?[...]

SVENSKA DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 30 31 • Lirkprintkortetudafapparatetsinderkabinet. • Afbrydellerklipledningsforbindelsernepåbeggeenderafbatterierneogudtagbatterierne. • Batterietskalafskaespåsikkervis. [...]

SVENSKA SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 32 33 • Placeratrimmerkammensplanasidamothuden. • Förlångsamttrimmerngenomhåret,idenriktninghår etväxer . • Omhåransamlasitrimmernundertrimningenskaenhetenstängasav?[...]

SUOMI SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 34 35 S ERVICE OCH G ARANTI Produktenharkontr olleratsochärutanfel. Vigaranterarattdennapr oduktinteharnågrafelsomuppkommitpåg rundavmaterialfeleller tillverkningsfelundergarantiperiodenfrå[...]

SUOMI SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 36 37 • Asetaleikkausk ammansileäpuoliihoavasten. • Liu’utaleikkauskampaahitaastiihok arvojenläpiniidenkasvusuunnassa. • Josleikkausk ampaankertyyk arvojaleikkauksenaik ana,kytkelaitepois?[...]

PORTUGUÊS SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 38 39 H UOL TO JA T AKUU T ämätuoteontark astettujavirheetön. T ak aammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuuk auden,jokaalkaaasiakk aan alkuperäisestäostopäivästä. Jostuoteosoittautu[...]

PORTUGUÊS PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 40 41 • Ligueaunidade. • Encosteapartedecimalisadopenteàpele. • Deslizelentamenteoaparelhopelocabelo ,nadirecçãodecrescimentodopêlo . • Sehouveracumulaçã[...]

SL OVENČINA PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 42 43 • Empurre/levanteasedeinteriorparaf oradasedeexteriorexpondoaPCIeabateria. • Levanteoconjunt odaPCIparaforadasedeinterior . • Interrompaaligaçãodos?[...]

SL OVENČINA SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 44 45 • Zapniteprístroj. • Plochúčasťhrebeňapriložtekupokožke. • Pomalypohybujt ezastrihávačomcezchĺpkyvsmererastu. • Aksavhrebeninazhromaždípočaszastrihávania[...]

ČESKY SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 46 47 • Prestrihnitealebopretrhnitedr ôtenéslučkynaobochstranáchbatériíaodstráňtebatérie. • Batériemusiabyťznehodnotenébezpečneavsúladesochranouživotnéhopr os[...]

ČESKY 48 • Položteploch ýkonechřebenovéhonástav cenapokožku. • Pomalupohybujt ezastřihovačemskrzchloupkyposměrujejichrůstu. • Pokuddojdeběhemzastřihováníkzaneseníhřebenezastřihov ačechloupky,vypnětezastřihovača  sejměte[...]

ČESKY 50 T entovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady. Ručímezato,žet entovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo neprofesionálnívýroby ,atopodobuzáruk y ,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě. Pokud?[...]

POLSKI 52 • Umieśćtrymerpłask ąstronąnaskórze . • Pow oliprzesuwajtrymerpowłosachzgodniezk ierunkiemichwzrostu. • Jeśliwtrakcietrymowaniawnasadcegrzebieniowejnagromadzisiędużowłosó w,wyłącz   urządzenie,zdejmijnakładkę?[...]

POLSKI 54 • Wypchnąć/podważyćwewnętrznąobudowęzzewnętrznejobudowyiodsłonićpłytkę   drukowanąorazakumulator . • Wypchnąćpłytkędrukowanązwewnętrznejobudowy . • Utnijalboprzełamprzewodynaobydwukońcachakumulatorkówi[...]

MA GY AR 56 • Lassancsúsztassavégigaformázótaszőrzet én,aszőrnövekedésiirányment én. • Haavágásifolyamatsoránszőrgyűlikf elavezetőfésűben,kapcsoljakiakészüléket,húzzalea   vezetőfésűtéskef éveltisztítsaki?[...]

MA GY AR 58 • Vágjael ,vagytörjeleavezetékekplombájátazakkumulátormindkétvégénéstáv olítsael  azakkumulátort. • Azakkumulátor tbiztonságosmódonkelleltáv olítani. SZ ERVIZ ÉS GAR ANCIA Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalált[...]

PY C CKИЙ 60 • Приложитеплоскуюсторонугребнятриммераккож е. • Медленнопроведитетриммеромповолосамвнаправлениироста. • Есливпроцессетриммингаволосынакап?[...]

PY C CKИЙ 62 • Нажмите/от соединитевнутреннюючастькорпусаотвнешнег окорпуса,открывт аким   образомдоступкплатеибатарее • Извлекитеплатуизвнутренне[...]

TÜRK ÇE 64 • T üykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin. • T üykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın. • İşlemsırasındatüykesicitaraktatüybiriktiğitaktirdecihazıkapatın,ayarlanabilirt[...]

TÜRK ÇE 66 • PCBtakımınıiçyuvadankanır tarakçıkarın • Pillerinherikiucundayeralankablolarıkeserekveyakablopullarınıkırarakpilleriçık arın. • Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir . S ERVİS VE GA RANTİ Buüründenetimdengeçi[...]

ROMANIA 68 • Plasaţivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele. • Glisaţiîncetmașinaprinpăr ,îndirecţiadecreștereapărului. • Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr ,opriţiunitateașiscoateţipieptenele .   C[...]

ROMANIA 70 • T ăiaţisaurupeţireledelaambelecapetealebateriilorșiscoateţibateriile. • Bateriatrebuiearuncateînsiguranţă. D EP ANAR E ȘI GARANŢ IE Acestprodusafostv ericatșinuprezintădefecte. Oferimgaranţiepentruacestprodus?[...]

EΛΛHNIKH 72 • Τ οποθετήστετηνεπίπεδηεπιφάνειατηςχτέναςαισθητικούκουρέματοςπάνωστοδέρμα. • Σπρώξτεαργάτημηχ ανήαισθητικούκουρέματοςανάμεσαστιςτρίχ ες,στ?[...]

EΛΛHNIKH 74 • Πιέστε/αποσπάσ τετοεσωτερικ όπερίβλημααπότοεξωτερικόπερίβλημαγιαναεμφανιστείη   πλακέτατυπωμένουκυκλώματοςκ αιημπαταρία. • Αποσπάστ?[...]

SHRANJEV ANJE • T onapravoinkabelshranitevobmočjubrezvlage.Neshranjujtejepritemperaturahnad60°C. • Kablanapajalnikazapolnjenjeneovijajteokolinaprave. POM EMBNI V ARNOSTN I N APOTKI OPOZORIL O – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽAR A ALI PO?[...]

SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar ,kibibileposledica poškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalaž[...]

HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 80 • Postaviter avnigornjidiotrimeranakožu. • Polakopovlačitetrimerkrozkosuusmjr eunjenograsta. • Akosetijekomšišanjanačešljuuređajanakupikose,isključiteuredjajiskinitečešalj.Očistitetrimer/  isperi[...]

HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 82 S ERVIS I JAMST VO Ovajproizvodjeprovjereninemanedostataka. Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastaleuslijed neispravnogmaterijalailineodgovarajućeizr ade. Akoujamstvenomrokudođedokvara[...]

                                                         ?[...]

GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND SP AIN  +34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(P osventa) +34 932 070 166(Informaciónalconsumidornal) PORTUGAL  +351 299 942 915;    renase@presa t.net MAL T A  T el. +356 21 664488   MillerDistributorsLtd[...]

44-6250-209000[...]