QUART Reference/Discus DHG 304 D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation QUART Reference/Discus DHG 304 D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel QUART Reference/Discus DHG 304 D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation QUART Reference/Discus DHG 304 D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation QUART Reference/Discus DHG 304 D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif QUART Reference/Discus DHG 304 D
- nom du fabricant et année de fabrication QUART Reference/Discus DHG 304 D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement QUART Reference/Discus DHG 304 D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage QUART Reference/Discus DHG 304 D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles QUART Reference/Discus DHG 304 D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service QUART en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées QUART Reference/Discus DHG 304 D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif QUART Reference/Discus DHG 304 D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation QUART Reference/Discus DHG 304 D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf eines HG-Gehäusesubwoofer aus dem Hause MB QUART ha- ben Sie sich für ein technisch qualitativ hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem HG-Gehäusesubwoofer . Soll- ten Sie Fragen zu diesem oder anderen MB QUART Produkten haben, freuen wir uns über Ihren persönlichen An[...]

  • Page 2

    D Bestimmungsgemäße Verwendung Der MB QUART Subwoofer dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangs- signale von Autoverstärkern in hörbare Schallwellen. Der Lautsprecheran- schluss ist nur für Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Der Anschluss für die Subwooferbeleuchtung ist nur für den Betrieb an einem 12 V-Gleichspannu[...]

  • Page 3

    Intended Use The subwoofer MB QUART serves to convert electric output signals of car am- plifiers to audible sound waves. The loudspeaker connection may only be used on loudspeaker outputs of such devices. The connection for the subwoofer light is only intended for operation on a 12 V DC on-board net with negative pole of the car battery on the ca[...]

  • Page 4

    Utilisation conforme Le subwoofer MB QUART permet de convertir les signaux de sortie électriques des amplificateurs auto en ondes sonores. Ce produit n‘est agréé que pour le branchement aux sorties haut-parleurs de ce type d‘appareils. L‘éclairage du subwoofer est conçu pour être branché uniquement sur le réseau de bord alimenté par[...]

  • Page 5

    Uso de acuerdo a lo prescrito El altavoz de graves MB QUART sirve para transformar las señales eléctricas de salida de los amplificadores de coche en ondas sonoras audibles. La conexión de altavoz sólo está permitida para las salidas de altavoces de tales equipos. La conexión de la iluminación del altavoz de graves sólo está autorizada pa[...]

  • Page 6

    Utilizzo conforme allo scopo Il subwoofer MB QUART serve alla trasformazione dei segnali elettrici in usci- ta di amplificatori per autoveicoli in onde sonore percepibili. L’allacciamento all’altoparlante è consentito solo per uscite di altoparlanti di tali tipi di ap- parecchi. L ’allacciamento per l’illuminazione del subwoofer è ammess[...]

  • Page 7

    Использование по назначению Сабвуфер фирмы MB QUART предназначен для преобразования электрических выходных сигналов автомобильных усилителей в воспринимаемые на слух физические параметры зв[...]

  • Page 8

    12 V DC + 12 V Terminal + Speaker Terminal 1 Speaker + Terminal 2 Speaker Terminal 2 Speaker Terminal 1 + + Serial-Mode (8 Ohm Load) Parallel-Mode (2 Ohm Load) Terminal 2 Speaker + + Terminal 1 Speaker + - + - + - + - Dual-Mode (2 x 4 Ohm Load) REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES 12 V DC 12 V Terminal + + Terminal Speaker + - + Terminal Speaker 12 V Termi[...]