Français dropdown-ico

PSC QS200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation PSC QS200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel PSC QS200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation PSC QS200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation PSC QS200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif PSC QS200
- nom du fabricant et année de fabrication PSC QS200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement PSC QS200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage PSC QS200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles PSC QS200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service PSC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées PSC QS200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif PSC QS200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation PSC QS200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    QS200 Pr ogramming Man ual v 2.1 Handheld Scanner[...]

  • Page 2

    PSC Inc 959 T erry Street Eugene , Oregon 97402 T elephone: ( 541) 683-5 700 F ax: (541) 34 5-71 40 All rights re serve d. N o pa rt of the cont ents of this d ocu me nta t ion or th e p rocedures desc ribed t herein ma y be produ ced or transmit ted in any f or m or by any means wit h out p r ior wr itt en per mi ssion of PSC Inc. Own ers o f PSC [...]

  • Page 3

    TABL E OF CON TENTS Introduc tion F l o w C h a r t 1 Interfaces 2 On/Off Symb ologies 3 Code 39 7 Codaba r/NW7 8 Interl eaved 2/5 9 Standard 2/5 11 M a t r i x 2 / 5 1 2 EAN-13/EAN-8 13 UPC-A/UPC-E 14 CHIN ESE P OSTAL 2 /5 15 Read ing Modes 16 Gener al Parameters 17 Keyboard P ar ameters 20 Termina l Type 21 Funct ion Key Setting 23 Funct ion Ke y[...]

  • Page 4

    RS232 Parameters 28 CC D Wa nd Emulation 31 OCIA Types 32 Magnetic Setting 33 Code Mark 34 Truncate D igits 36 ASCII Table 38 Hexadec im al Labels 39 Pinout Assignments 40 Notes: 1. Options marked by { } are only ava ilable for some models. 2. Factory defa ult values are indicated by . 3. All references to numbers in this men u are i n De cimal, bu[...]

  • Page 5

    INTRODUCT ION Bar Code devices p rovide an accurate, easy, and fast m ethod of data entry and data storage for c omputerized infor m ation systems. The products we ar e offering now ca n be integ rated into any host co mputer syst em by the following ways: Keyboar d e m ul ation W an d e mul ation RS-232C ser ial asynch ronous Dual RS-232C RS-422 R[...]

  • Page 6

    -1- FL OW CHART START OF CONFIGURATION ABORT CONFIGURATION * SELECT INTERFACES SELECT SYMBOLOGIES OPERATION PARAMETERS  END OF CONFIGURATION ** SET FACTORY DEFAULTS **    SHOW VERSION  * Rej ect new set tings & end. ** Accept new settings & end.[...]

  • Page 7

    INTERFACES - 2 -   KEYBOARD   RS232C   CC D WAND EM UL ATION   {OCIA}   RESERVED 1   RESERVED 2 To choose an Interface, e.g. KEYBOARD: 1. Scan START OF CONFI GURATION 2. Scan KEYBOARD 3. Scan END OF CONFI GUR ATION[...]

  • Page 8

    - 3 - SYMBOLOGIES CODE 39   OFF  ON INTERLEAVED 2 OF 5   OFF   O N STANDAR D 2 OF 5   OFF   O N MATRIX 2 OF 5   OFF   O N CODABAR   OFF   ON[...]

  • Page 9

    SY MBOLOGIES - 4 - EAN- 8   OFF  ON EAN -13/UPC-A   OFF   ON UPC-E  OFF  ON ISBN/ISSN  OFF  O N EAN/UPC ADDO N 2/5  OFF  O N[...]

  • Page 10

    - 5 - SYMBOLOGIES CODE 128   OFF   ON CODE 93  OFF  O N CHINESE 2 OF 5  OFF   O N {MSI/PL ESSEY}   OFF  O N {CODE 11}  OFF  O N[...]

  • Page 11

    SY MBOLOGIES- 6 - {PHARMACEUTIC AL COD E}  OFF  O N {CODE IV}   OFF   O N {CODE49}   OFF   O N Itallia n PharmaCode  “A”  OFF   O N EAN- 8 T O EA N- 13   OFF ?[...]

  • Page 12

    - 7 - CODE 3 9 TYPE  STANDA RD  FULL ASCII TRANSMIT ST ART / ST OP CHAR   OFF   O N VERIFY CHECKSUN  OFF  O N TRANSMIT CHECK CHAR   OFF  O N CODE39 LABEL ID   OFF  O N[...]

  • Page 13

    CODABAR/NW 7 - 8 - TRANSMIT ST ART /ST O P   OFF   O N TYP E OF ST ART/ST OP  ABCD/ ABCD  A B C D / T N E  abcd/abcd  abcd/tn e TRANSMIT CHECK DIGIT   OFF   O N VERIFY CHECK DIGIT  OFF  ON[...]

  • Page 14

    - 9 -INTE RLEAVED 2 OF 5 BAR CODE L ENGTH   MINI. TO M AXI. = ? <6-32> MINI.=2 . MAXI.=32   CUSTOM DE FINE 3 SETS AVAILABLE TRANSMIT CHECK DIGIT   OFF   O N VERIFY CHECK DIGIT  OFF  O N[...]

  • Page 15

    INTERLEAVED 2 OF 5- 10 - To choose BAR COD E LENGTH, e.g. 10 - 20, (0A,1 4 in Hex): 1. Scan START OF CONFIGURATION 2. Scan BAR CODE LENGTH 3. Scan 0 A 1 4 SET 4. Scan END OF CONFI GURATION CUSTOM DEFINE, user m ay choose 1 to 3 indiv id ual lengths, exclud ing the range between, e.g. user wants lengths of 12, 16 and 20: (0C, 10 and 14 in Hex) Use a[...]

  • Page 16

    - 11 - STANDARD 2 OF 5 BAR CODE L ENGTH   MINI. TO M AXI. = ? <6-32> MINI.=2 . MAXI.=32   CUSTOM DE FINE 3 SETS AVAILABLE TRANSMIT CHECK DIGIT  OFF  O N VERIFY CHECK DIGIT   OFF   O N See ex ample on page 10[...]

  • Page 17

    M A TRIX 2 OF 5- 12 - BAR CODE LENGTH  MINI. TO M AXI. = ? <6-32> MINI.=2 . MAXI.=32  CUSTOM DE FINE 3 SETS AVAILABLE TRANSMIT CHECK DIGIT  OFF  O N VERIFY CHECK DIGIT  OFF   O N See ex ample on page 10[...]

  • Page 18

    - 13 - EAN-13/EAN-8 EAN-13 T RUNCATE LEADING DIGIT S  = ? 0 TRANSMIT CHECK DIGIT  YES   N O EAN- 8 T RUNCATE LEADING DIGIT S  = ? 0 TRANSMIT CHECK DIGIT  YES  N O Ex am pl e: user wants to truncate 1 (the f irst leadin g d ig it): 1. Scan START OF CONFIGURA[...]

  • Page 19

    UPC-A/UPC-E - 14 - UPC-A T RUNCATE LEADING DIGIT S  = ? 0 TRANSMIT CHECK DIGIT  YES  N O UPC-E TRUNCATE LEADING DIGIT S  = ? 0 TRANSMIT CHECK DIGIT  YES  N O UPC-E T O UPC -A   YES  NO See ex ample on page 13[...]

  • Page 20

    - 15 - CHINESE 2 OF 5 BAR CODE L ENGTH  MINI. TO M AXI. = ? <6-32> MINI.=2. M AXI.=32  CUSTOM DE FINE 3 SETS AVAILABLE TRANSMIT CHECK DIGIT  OFF  O N VERIFY CHECK DIGIT  OFF  O N See ex ample on page 10[...]

  • Page 21

    READING MOD ES - 16 - TRIGGER ON/OFF   T RIGGER ON/  GOOD READ OFF   CONTINUOUS/  TRIGGER OFF  CONTINUOUS/  LED AL WAYS ON TESTING  TRIGGER ON/  GOOD READ OFF/  DELA Y TIM E = ? CONTINUOUS/  GOOD READ OFF/ DELA Y TIM E = ? CONTINU[...]

  • Page 22

    - 17 - G ENERAL PARAMETERS TERMINAT OR NONE CR KB LF C R / L F RS232  SPACE  T A B ESC CTRL- C EXEC STX. .ET X EOT LED INDICATOR   OFF ON[...]

  • Page 23

    GENERAL PARAME TERS - 18 - TERMINAT OR  DELAY = ? <4> KEYBOARD <0> RS232 BUZZER  PITC H = ? <18> BUZZER <5>  DURATION = ? TI ME(S) OF D A TA CO MPARISON  TW O   ONE POW ER UP BEEPING  YES   NO DA TA FORM A T ?[...]

  • Page 24

    - 19 - G ENERAL PARAMETERS CHARACTER  DELAY = ? <4> KEYBOARD <0> RS232 INTERFIELD  DELAY = ? <20> SENDING NUM BER OF DIG ITS  OFF   O N[...]

  • Page 25

    KEYBO ARD P A RAMETERS - 20 -   LOW ER CASE   UPPER CASE NUMBER KEYS   ALPHANUM   NUMLOCK PAD KEYBO ARD SPEED   NORMAL   T U R B O PREAMBLE  = ? POST AMBLE  = ? 10 Bytes each CANCEL Prea mb le/post am ble ! * Please read P REAMBLE or PO[...]

  • Page 26

    - 21 - TERMINAL TYPE PC/AT, " PS/2 30- 80 PC/XT " PS/2 25,30 " IB M5541 IBM PS/55 ST " IBM 3472,3477 IBM 5530- SC IBM PS/55 MP " IBM 5295 IBM 5530 -ZC " NEC 9801 "  NEC 5262/N8VS2 " CT 500/700 "[...]

  • Page 27

    TERMINAL TYPE- 22 - {Mac II,SE} " {W YSE} "  {ACER D7300} "  {W ANG} " {THINK PAD} "#  IBM[...]

  • Page 28

    - 23 - FUNCTION KEY FUNCTION KEY EMULATION  ENABLE  DISABLE Scanner ca n read Function keys and other special keys, please refer to FUNCTION KEY LA BL ES. When doing this, Code 39 FUL L ASCII must be on. To concatenate a F unctio n Key or other special keys wit h input data, e.g. F1: 1. Scan START OF CONFIGURATION 2. S[...]

  • Page 29

    FUNCTIO N KEY TABLE - 24 - H L 0 1 0 BkSp 1 F1 Hom e 2 F2 PgUp 3 F3 PgDn 4 F4 END 5 F5 6 F6 7 F7 8 F8 9 F9 Ins A F10 Del B F1 1 Pad C F12 D Etr E ESC F TAB[...]

  • Page 30

    -25- F UNCTION KEY LABELS  F1  F 2   F 3 F4  F 5   F6 F7  F 8   F 9 F10  F 1 1  F 12 Ente r  E S C  T A B BkSp H o m e P g U p[...]

  • Page 31

    FUNCTION KEY LABELS -26- PgDn E n d   Ins D e l P a d[...]

  • Page 32

    - 27 - LANGUAGES $ BELGIAN  $ D A N I S H $ FRENCH $ G E R M A N Y $ ITALIAN $ PORTUGUESE $ SPANISH $ S W E D I S H $ SW I SS $ U K $  US $ W Y S I W Y G[...]

  • Page 33

    RS232 P ARAMETERS - 28 - BAUD RATE ! 300 !  6 0 0 ! 1200 !  2400 ! 4800 !  9600 ! 19200 !  38400 DATA BIT % 7 %  8 STOP BIT % 1 %  2[...]

  • Page 34

    - 29 - RS232 PA RAMETERS PARITY & NONE &  ODD &  SPACE & EVEN &  MARK HAND SHAKING   NONE   ACK/NAK  XON/XOFF  RTS/CTS SCANNER READY   RTS/CTS DATA READY[...]

  • Page 35

    RS232 P A RAMETERS - 30 - ACK/NAK Response T ime CTS Observation T i me  300 msec  500 msec  1 sec   2 sec  3 sec  5sec   ∞ PREAMBLE  = ? POST AMBLE  = ? 10 Bytes each CANCLE P R EAMBLE/POST AMBLE ![...]

  • Page 36

    - 31 - CC D WAN D EMULATION ' BAR=HIGH ' B A R = L O W SCAN S PEED SLOW EST ' (28c m/sec) SLOW '  (36c m/sec) NORMAL ' (49c m/sec) HIGH ' (80c m/sec) HIGHEST '  (208 cm/sec) BASE ON 0. 125 mm BA R CODE[...]

  • Page 37

    OCIA - 32 - OCIA MAC HINES  "  CASIO  "   SIEMENS  "  NIXDORF  "   NCR-S  "  NCR-F   "   TEC[...]

  • Page 38

    - 33 - MAGNET I C SETTING TRACK DEL IMIT ER     NONE      CR     LF      C R / L F    SPACE TRACK SELECTION     TRACK 1   T RACK 2     TRACK 3  ?[...]

  • Page 39

    CODE MARK- 34 - ( CODE 39 = ? ( I T F 2 / 5 = ? ( STD 2/5 = ? ( M T X 2 / 5 = ? (  CODABAR = ? (  E A N - 1 3 = ? ( UPC-A = ? ( E A N - 8 = ? ( UPC-E = ? ( {CODE 11 = ?} ( CODE 93 = ? ( CHINE[...]

  • Page 40

    - 35 - CODE MARK  ( {CODE IV} (  {PHARMACEUTIC AL} CODE MAR K CANCELLATION !  * Read code type first CODE MARK   ON   OFF[...]

  • Page 41

    TRUNCATE LEADING DIGIT - 36 - CODE 39   CODABAR  MATRIX 2/5   STANDA RD 2/5    INTERLEAVED  2/5 CODE 128   CODE 93   PHARMACEUTICAL    CODE IV  User can choose on ly 1 symbology at a ti[...]

  • Page 42

    - 37 - TRUNCATE ENDING DIGIT CODE 39  CODABAR  MATRIX 2/5   STANDA RD 2/5  INTERLEAVED  2/5 CODE 128  CODE 93  PHARMACEUTICAL   CODE IV   EAN-13 ) EAN-8  UPC-E  UPC[...]

  • Page 43

    ASCII TABLE - 38 - START   CONFIGURATION ABORT   CONFIGURATION END   CONFIGURAT ION ASCII TABL E H L 0 1 2 3 4 5 6 7 0 NUL DLE SP 0 @ P ' p 1 SOH DC1 ! 1 A Q a q 2 STX DC2 " 2 B R b r 3 ETX DC3 # 3 C S c s 4 EOT DC4 $ 4 D T d t 5 E NQ NAK % 5 E U e u 6 ACK SYN & 6 F V f v [...]

  • Page 44

    - 39 - HEXADE CIMAL LABELS  0     1    2   3       4      5   6     7   8   9   A  B   C     D  E   F     SET[...]

  • Page 45

    PIN ASSIG NMENTS - 40 - TTL Si gnal Output COLOR FUN CTION 9 PIN DSUB/AMP (F) 5 PIN DIN (M) 6 PIN DIN (M) 6 PIN MI NI DIN (M) BROW START O F SCAN 1 - 6 6 YELL O SIG ANLDATA 2 2 2 4 GREEN LED INDICATOR 3 - - - RED TRIGGER 5 5 5 1 BLUE POW ER ENABLE 6 4 4 2 BLAC K GND 7 3 3 5 PUR PLE GND SHIEL D 8 3 3 5 ORANGE Vcc +5V 9 1 1 3 CCD Wan d E mulati on Si[...]

  • Page 46

    - 41 - PIN ASSIG NMENTS RS232 SIGNAL O UTPUT COLOR FUN CTION 9 PIN DSUB/AM P (F) 25 PIN DSUB (F) BROW GND 5 7 YELL O CTS 8 4 GREEN RT S 7 5 ORANG E RX 2 2 BLU E TX 3 3 PURPLE Vcc +5V 9 25,16[...]

  • Page 47

    PIN ASSIG NMENTS - 42 - RS232/Keyboard Signal Output COLOR FUN CTION 9 PIN DSUB/AM P (F) 25 PIN DSUB (F) BROW GND 5 7 BLU E TX 3 3 PURPLE Vcc +5V 9 25,16 ORANG E RX 2 2 NOTE: RS232 CAB LE WITH DC POWER SOCKET FOR DC POWER 5V OCIA Sign al Output COLOR FUNCTION 8 PIN DIN (M) 9 PIN DB-(F) 10 PIN RED CLOCK RETURN 4 1 3 ORANGE CLOCK 3 2 9 GREEN DATA RET[...]

  • Page 48

    Asia Pacifi c PSC Hong K ong Hong K ong T elephone: [852]-2-584-6210 F ax: [852]-2-5 21-0291 Au s t r a l i a PSC Asia P acific Pty Ltd. Nor th Ryde, A ustralia T elephone: [61] 0 (2) 9878 8999 F ax: [61] 0 (2 ) 9878 8688 France PSC S.A.R.L. LES ULIS Cede x, F rance T elephone: [33].01.64.86. 71.00 F ax: [33].01 .64 46.72.44 Germany PSC GmbH Da rms[...]