Princess 218000 manuel d'utilisation

2180 00 P rinc ess Personal Blender Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 21 Italiano 25 Svenska 29 Dansk 33 Norsk 37 Suomi 41 Português 45  49  56 6 0 0 m L 4 0 0 m L 2 0 0 m L[...]

2 A 4 3 5 1 2 6 0 0 m L 4 0 0 m L 2 0 0 m L A[...]

3 6 0 0 m L 4 0 0 m L 2 0 0 m L 4 2 B1 B2 6 0 0 m L 4 0 0 m L 2 0 0 m L 5 2[...]

4 2 6 0 0 m L 4 0 0 m L 2 0 0 m L B3[...]

5 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u vele jar en plezier zult hebben van dit product. He t a pp a ra a t ka n w o rd en ge b ru ik t do o r ki n de r en v a na f 8 j a ar en d o or p[...]

6 NL Snij d he t fr uit en/o f de gro ente in stuk ken • (max . 2, 5 cm ). Z org ervo or d at d e st ukke n fruit en/of groente in de fles (2) passen. Doe de s tukk en f ruit en/ of g roen te i n de • fles (2) . Zo rg e rvoo r da t u de maximummarkering op de sapniveau- indicator (3) niet overschrijdt. Fig. B1: Dra ai h et d ekse l (4 ) l[...]

7 NL Doe de ingrediënten in de blender. • Blen d de ing redi ënte n to t ze een gla dde, • gemengde substantie vormen. Dek de s ubst anti e af en laat dez e • gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen. Reiniging en onderhoud Het appa raat moe t na ied er g ebru ik w orde n gereinigd. Voor dat u ve rder gaa t, v rage n wi j gr aag u[...]

8 NL Elektrische veiligheid Cont role er v oor gebr uik alti jd o f de • nets pann ing over eenk omt met de span ning op het type plaa tje van het apparaat. Bedi en h et a ppar aat niet doo r mi ddel van • een exte rne time r of een apa rt afstandsbedieningssysteem. Installeer voor extra bescherming een • aard leks chak elaa r (R CD)[...]

9 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a tast eful des ign and at a n af ford able pri ce. We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Th e a pp l ia n ce c a n b e us e d b y ch i ld re n f r om 8 ye a rs a n d a bo ve an d by pe rs o ns wi th a p hy s[...]

10 EN Fig. B2: Tig hten the bla de ( 5) o nto the • bottle (2). Fig. B3: Tur n th e bo ttle (2) ups ide down . • Plac e th e bo ttle (2) ont o th e ap plia nce. Make sur e th at t he a rrow s on the bla de ( 5) alig n wi th t he a rrow s on the app lian ce. Lock the bot tle (2) by t urni ng i t cl ockw ise until it clicks into place. Inse[...]

11 EN Cleaning and maintenance The appliance must be cleaned after each use. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Befo re c lean ing or m aint enan ce, swit ch o ff the appl ianc e, r emov e th e ma ins plug fro m the wal l so cket and wai t un til the app lian ce has cooled down. - Do n ot i mmer se t he[...]

12 EN Alwa ys f ully unw ind the main s ca ble and • the extension cable. Make sur e th at t he m ains cab le d oes not • hang ove r th e ed ge o f a work top and cann ot b e ca ught acc iden tall y or tri pped over. Keep the mai ns c able awa y fr om h eat, oil • and sharp edges. Do n ot u se t he a ppli ance if the main s ca ble ?[...]

13 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Ce t a pp a re i l pe u t ê tr e u ti l is é p ar de s e n f a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s [...]

14 FR Ne d épas sez pas le r epèr e ma ximu m su r l'indicateur de niveau de jus (3). Fig. B1 : Re tire z le cou verc le ( 4) d e la • bouteille (2). Fig. B2 : Se rrez la lame (5) sur la bout eill e • (2). Fig. B3 : Re tour nez la b oute ille (2) . Pl acez • la b oute ille (2) sur l’a ppar eil. Ass urez -vou s que les flèc [...]

15 FR Couv rez la s ubst ance et lais sez- la r efro idir • au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures. Nettoyage et entretien L’ap pare il d oit être net toyé apr ès c haqu e utilisation. Avan t de pro céde r, v ous deve z fa ire atte ntio n aux remarques suivantes : - Avan t le net toya ge o u l' entr etie n, a rrêt ez l'ap pa[...]

16 FR L'ap pare il n 'est pas con çu p our être uti lisé • avec une min uter ie e xter ne o u un sys tème de télécommande séparé. Pour max imis er l a pr otec tion , in stal lez un • disp osit if d e co uran t ré sidu el ( RCD) pr és en ta nt u ne i nt en si té d e se rv ic e ré si du el le nominale inférieure ou é[...]

17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers[...]

18 DE Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche. Schn eide n Si e di e Fr ücht e un d/od er d as • Gemü se i n St ücke (ma x. 2 ,5 c m). Stel len Sie sich er, dass die Fru cht- und /ode r Gemüsestücke in die Flasche (2) passen. Füll en S ie d ie F ruch t- u nd/o der • Gemü sest ücke in die Flas che [...]

19 DE Deck en S ie d ie S ubst anz ab u nd s tell en S ie • sie zum Abkü hlen 1 b is 2 Stu nden in den Kühlschrank. Tropischer Shake Zutaten Menge Erdbeeren (gefroren) 4 Banane (gefroren) 1/2 Mango 1/2 Wasser 1 Tasse Piña Colada 2 EL Leinsamenpulver 1 TL (Option) Eiweißpulver 1 EL (Option) Eiswürfel 6 Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.[...]

20 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t, w enn ein • Teil ode r Zu behö r be schä digt ode r de fekt ist. Ist ein Tei l od er Z ubeh ör b esch ädig t oder def ekt, mus s es vom Her stel ler oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in der Näh e • von Bade wann en, Dusc hen,[...]

21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. El ap ar ato pu ed e s er ut ili zad o por ni ños a pa rti r de los 8 añ os y por pe rso na s c on u[...]

22 ES Fig. B3: Pon ga l a bo tell a (2 ) al rev és. • Colo que la b otel la ( 2) e n el apa rato . Aseg úres e de que las fle chas de la c uchi lla (5) se a line en c on l as f lech as e n el apa rato . Bloq uee la b otel la ( 2) g irán dola en sent ido horario hasta que encaje en su posición. Inse rte el e nchu fe e léct rico en la t oma[...]

23 ES Limpieza y mantenimiento El aparato debe limpiarse después de cada uso. Ante s de con tinu ar, es n eces ario que pre ste atención a las siguientes notas: - Ante s de la limp ieza o e l ma nten imie nto, apag ue e l ap arat o, r etir e el enc hufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato. - No s umer ja [...]

24 ES Dese nrol le s iemp re t otal ment e el cab le • eléctrico y el cable alargador. Asegúrese de que el cable eléctrico no • cuel gue por enci ma d el b orde de una supe rfic ie d e tr abaj o y pued a en ganc hars e accidentalmente o tropezarse con él. Mant enga el cabl e el éctr ico alej ado del • calor, del aceite y de las [...]

25 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro scop o è quel lo d i fo rnir e pr odot ti d i qu alit à con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz[...]

26 IT Sp ez ze tt ar e fr ut ta e / o ve rd ur a (m ax . 2, 5 cm ). • Cont roll are che i pe zzet ti d i fr utta e/o di verdura entrino nella bottiglia (2). Inse rire i p ezze tti di f rutt a e/ o di ver dura • nell a bo ttig lia (2). Non sup erar e il cont rass egno di live llo mass imo sull'indicatore del livello di succo (3). Fig.[...]

27 IT Introdurre gli ingredienti nel frullatore. • Misc elar e gl i in gred ient i fi no a d ot tene re • un frullato liscio e uniforme. Copr ire il f rull ato e te nerl o in fri gori fero • per 1-2 ore per raffreddarlo. Pulizia e manutenzione È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso. Prima di procedere, è necessario po[...]

28 IT L'ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando. Come ult erio re p rote zion e, i nsta llar e un • inte rrut tore dif fere nzia le ( RCD) con una corr ente res idua di funz iona ment o nominale non superiore a 30 mA. Veri fica re c he l 'acq ua n on p enet ri n egli •?[...]

29 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Ap par at en kan a nvä nda s av bar n fr ån oc h m ed 8 års ål de r o ch av pe rso ne [...]

30 SV Lås flas kan (2) geno m at t vr ida den medu rs tills den snäpper fast. Anslut nätkontakten till vägguttaget. • Star ta b land ning gen om a tt h ålla in • puls knap pen (1). App arat en h acka r fr ukt- oc h/ el le r gr ön sa ks bi ta rn a på n åg ra s ek un de r. Ju l ängr e ti l ap para ten är p åsla gen, des to finare[...]

31 SV - Var allt id f örsi ktig när du reng ör b lade t. Bladet är mycket vasst. Risk för personskador. Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - Anvä nd i nte aggr essi va e ller sli pand e rengöringsmedel vid rengöring av apparaten. - Anvä nd i nte vass a fö remå l vi d re ngör ing av apparaten. - R[...]

32 SV Dra aldr ig i nät kabe ln n är d u sk a lo ssa • nätkontakten från nätuttaget. Loss a nä tkon takt en f rån nätu ttag et n är • appa rate n in te a nvän ds, före mon teri ng elle r de mont erin g oc h fö re r engö ring och underhåll. Säkerhetsanvisningar för mixar Använd inte apparaten utomhus. • Plac era appa [...]

33 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Ap par at et kan a nve nde s af bør n på 8 år og op eft er sa mt pe rso ner m ed fy sis ke , s a[...]

34 DA Sæt netstikket ind i stikkontakten. • Hold pul skna ppen (1) ind e fo r at beg ynde • at b lend e. A ppar atet hak ker styk kern e af fr ug t/ gr øn sa ge r på f å se ku nd er . Jo l æn ge re appa rate t er tæn dt, jo f iner e st ykke r frugt/grønsager opnår du. Når proc esse n er ful dfør t, s lip puls knap pen • (1)[...]

35 DA - Undl ad a t br uge skar pe g enst ande til at rengøre apparatet. - Reng ør i kke appa rate t i opva skem aski nen. De t an be fa le s ik ke a t va sk e af ta ge li ge d el e af apparatet eller tilbehør i opvaskemaskine. Kont roll er j ævnl igt appa rate t fo r ev entu el • skade. Reng ør a ppar atet s yd ersi de m ed e n fu gtig ?[...]

36 DA Brug ikke apparatet til at piske æg. • Brug ikke apparatet til at ælte dej. • Brug ikke apparatet til at hakke kød. • Brug ikke apparatet med tom flaske. • Lad ikke app arat et k øre uden at stop pe • i mere end et minut ad gangen. Sørg for , at din e hæ nder er tørr e, f ør d u • rører ved apparatet. V?[...]

37 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ullt desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Ap par at et kan b ruk es av ba rn fr a 8 år og op pov er , a v p er son er me d fy sis k, se nso ri sk, me nt al ell er [...]

38 NO Hold pulsknappen (1) inne for å starte • miks inge n. A ppar atet hak ker fruk t- o g/e ll er gr øn ns ak sb it en e i lø pe t av f å mi nu tt er . J o leng re a ppar atet er på, jo f iner e ha kkes frukt- og/eller grønnsaksbitene. Når pros esse n er ful lfør t, s lipp er d u • pulsknappen (1). Om n ødve ndig , fy ll p å f[...]

39 NO Kontroller jevnlig om det er skader på • apparatet. Reng jør utsi den av a ppar atet med en • fuktig klut. Tørk utsiden av apparatet grundig med en ren, tørr klut. Reng jør flas ken og l okke t i såpe vann . Sk yll • flas ken og l okke t un der renn ende van n. Tørk fla sken og lokk et g rund ig m ed e n re n, tørr klut[...]

40 NO Ikke bruk apparatet med en tom flask. • Ikke la appa rate t væ re s lått på • sammenhengende i mer enn ett minutt. Sørg for at hend ene er t ørre når du tar på • apparatet. Pass på vass e de ler. Hol d he nden e un na • beve geli ge d eler und er b ruk, ren gjør ing og vedl ikeh old. App arat et e r ut styr t me d[...]

41 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan. Toi vomm e, e ttä naut it t uott een käytöstä monen vuoden ajan. La ite tt a s aav at kä ytt ää 8- vuo ti aat ja si tä va nhe mma t lap set s ekä he nk ilö t, jo ill a on fyy [...]

42 FI Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen. • Pidä pul ssip aini kett a (1 ) al haal la • seko ituk sen aloi ttam isek si. Lait e pi lkko o hede lmä- ja/ tai viha nnes pala t mu utam assa seku nnis sa. Mitä pit emmä n ai kaa lait e on pääl lä, sitä hie nomm iksi hed elmä - ja /tai vihannespalat pilkkoutuvat. Jos pros essi on suor[...]

43 FI - Noud ata aina var ovai suut ta t erää puhd ista essa . Te rä o n hy vin terä vä. Henkilövahinkovaara. Ota seur aava t se ikat huo mioo n en nen jatkamista: - Älä käyt ä vo imak kait a ta i ku lutt avia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen. - Älä käyt ä te rävi ä es inei tä l aitt een puhdistamiseen. - Älä puhd ista lai[...]

44 FI Irro ta p isto ke v erkk ovir talä htee stä, kun • lait e ei ole käy töss ä, e nnen kok oami sta tai purkamista sekä ennen puhdistusta ja huoltoa. Tehosekoittimien turvallisuusohjeet Älä käytä laitetta ulkoilmassa. • Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. • Pidä laite kaukana lämpölähteistä. Älä • a[...]

45 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste produto durante muitos anos. O apa re lho po de se r u ti liz ado p or cr ian ça s c om ma is de 8 ano s e p or pe sso as co m i nc apa cid ad e f [...]

46 PT Colo que os p edaç os d e fr uta e/ou veg etai s • no f rasc o (2 ). N ão e xced a a marc a de nív el máximo no indicador de nível de sumo (3). Fig. B1: Desaperte a tampa (4) do frasco (2). • Fig. B2: Aperte a lâmina (5) no frasco (2). • Fig. B3: Vir e o fras co ( 2) a o co ntrá rio. • Colo que o fr asco (2) no apar[...]

47 PT Limpeza e manutenção O ap arel ho d eve ser limp o ap ós c ada utilização. Ante s de con tinu ar, tem de l er c om a tenç ão a s seguintes instruções: - Ante s da lim peza ou manu tenç ão, desl igue o aparelho no botão, retire a ficha da toma da e agu arde até o a pare lho arrefecer. - Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou out[...]

48 PT Dese nrol e se mpre tot alme nte o ca bo d e • alimentação e o cabo de extensão. Cert ifiq ue-s e de que o c abo de a lime ntaç ão • fica pen dura do n a ex trem idad e de uma banc ada de t raba lho e qu e nã o po de s er acidentalmente pisado ou puxado. Mant enha o c abo de a lime ntaç ão a fast ado • de calor, óleo e[...]

49 EL                           [...]

50 EL                        [...]

51 EL          ?[...]

52 EL                             ?[...]

53 AR                            ?[...]

54 AR                    ?[...]

55 AR                        (    ?[...]

56 AR                     [...]

57[...]

58[...]

59[...]

© Princess 2013 01/13[...]