Français dropdown-ico

Philips CarStudio CEM5100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips CarStudio CEM5100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips CarStudio CEM5100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips CarStudio CEM5100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips CarStudio CEM5100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips CarStudio CEM5100
- nom du fabricant et année de fabrication Philips CarStudio CEM5100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips CarStudio CEM5100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips CarStudio CEM5100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips CarStudio CEM5100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips CarStudio CEM5100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips CarStudio CEM5100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips CarStudio CEM5100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CEM5100 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 3 ES-AR Manual del usuario 31 PT -BR Manual do Usuário 67 =+7: Ԛ͂ʹ˫ 101 =+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 127[...]

  • Page 2

    125 ࡩ฼ᇓ໗ חঙ / ޓҠِ๡ؐოᆛಞ (DBB) 144 חঙ / ޓҠ MAX ო࿔ 144 ာᆖᅉඃঊ߻౸ 144 ಯ࠲ოਣ᱁າ೗ 144 חঙ / ޓҠѰଃოራ 144 ౥๓ო࿔ඃሤ 144 9 לᆠ༦๨ഥᇆ 145 BT ୨බ 145 חঙ / ޓҠᖈඔ 145 ာᆖ߳ూඃሤ 145 חঙ / ޓҠၨභ୨බ 146 غޝ౸ 146 ཙ೙ 146 LCD െӳ 146 ᄶო෢ࢃ 14[...]

  • Page 3

    126 ሃၭ फ࿽෕ѓ೥Ѯࠛӭ੺ĥѩ৵ฺ࢛ࡱՓ ဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ී೥ܑሧ স஡ࡘವڷѓ೥ӋݴՐڷኮd Ӥ؆ࣞ ְඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄؇d Windows Media ߦ Windo ws ࡌҵව Microsoft Cor por ation ᅿଧ޵ߦ / ࡩ౥๓ ޵ࢧ / ؛೗؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd q Made for iP od rߦq Made for iPhone rҸභتኒܚ࣓ቧ༛੗आ iP o[...]

  • Page 4

    127 ࡩ฼ᇓ໗ ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃ ۺߞĩᆗҸභְԣసۺߨ௚ଲሙઙ 2002/96/EC ķ ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋ ਺d ೊና࿽੶क״؛ޓᄡەਭ෎ࢄت ኒߦت౹ԣస؇ޡىd ሀ೴౻ሤग़ԣ సᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ॄߦഈਭࣔতᆑՐಐ ᅿ؇ܗ୍ჷྻd ܠԣస߅ᄗۺߨ௚ሿሙઙ 2006/66/EC ؇ت[...]

  • Page 5

    128 a f c b k j i c c c c c c h g c 2 ୡ֩Ӟᄟၿཝ ༦๨ ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ Philips Ğ ༛੶ ி஡իەྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊ ᅿ www .philips.com/welcome ൪ቡԊி ؇ԣసd Ӆ௚ࡩࢾ ᄗ੶Լடოྻ྄ໆĩிসᅿࢲԼ޸Փሱ लೈ࿭൨ķ  FM ࡩ AM (MW) ෎ოࡱ  CD ࡩ MP3 ޝ௯ሱ؇ოਣ  [...]

  • Page 6

    129 ࡩ฼ᇓ໗  ᅿ iP od/iPhone ୨බሱफനოਣ ศ๎d d /  חঙࡩޓҠቯሤd  ೴ഌာᆖd  ृოࡩࡍܑඔოd  ဪቩغऍო੪d e ZONE/  ာᆖغ࿠౸శٯd ᇺሑᇆۄඑ a SOURCE  ာᆖოశᅙd  ྣභ LCD െӳd b  Сྑआາࡩሹӏتࠧd  СበቩႯົࠧd c [...]

  • Page 7

    130 r  Сྑऔ෱ົࠧd s RESET  ࡍܑୱഌඃሤd t SD हҰҦ u ܿ஑ҰҦ ီ३చۄඑ a V OL +/-  غऍო੪d b /  ာᆖغ࿠౸శٯd  ࿁൪ / ࿁ྑޱِӴרd  ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd c /  غ࿠ሢت๝  ອ޸೙஄d  ৛ໞ / ৛फӎۄ d SOURCE IJྔހ჻ij  ာᆖოశᅙ[...]

  • Page 8

    131 ࡩ฼ᇓ໗ 3 ൔႬೊ૎ ሃၭ  ऩসС҉ᄊࠞාԊሱ؇୏෯඲ᄊে࣓d ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟd ത޶ிᄲ Philips ੕྄ĩ်ࣞ༻ிܠቯ ሤ؇࿺ߞߦဟ੻ߞd ࿺ߞߦဟ੻ߞস Ⴝᅿቯሤ؇ؚӨᇕ؀d ೊᅿְ֋ຣ࿡ ҫߞķ ࿺ߞ _____________________________ ဟ੻ߞ ___________________________ ρሑӞ?[...]

  • Page 9

    132 1 ૕െ / ߳ െྮ ኲၺඔ౸ĥࠌሤĦ 2 фെ / ߳ െྮ ኲၺඔ౸ĥಏሤĦ 3 ࡉെ / ߳ െྮ ᄙၺඔ౸ĥಏሤĦ 4 ኎െ / ߳ െྮ ᄙၺඔ౸ĥࠌሤĦ e ࠅെ ״֋ᄡ ON/A CC ඪĩئࡧᅤ՞༛ +12V ሒઢ f ਃെ ૶ה / تِມྮሱࢡ েሧྮ g ਃെ / ф െ ৶ო౸ሱࢡেሧྮ h ߳െ आ؛ i ࠽െ ੗?[...]

  • Page 10

    133 ࡩ฼ᇓ໗  ത޶ᅿ౼Լఇ҃ᄗԼᅽ೜ِ౸ ࡩ׿ߖتங؇ೈ৥ྑٰঙ౼Լ ت՟ĩ஌ଛتஙሱ׋և؇෶८ স஡ࡘًචd  ത޶༥ٰঙ౼Լت՟ĩ༛ҧ୉ ٭ીĩჭ೴Ѯ૬ྮӤࡘྯࠜआ ֊d 2 ೴Ѯ౼ԼႰҸ௯ঙ৉ᅿႽྑզ׌ڵ ༘ሏடķ 3 ᄊ฽ܚ؇ԙ࿣ݟ॰ԙքПቯࡱຌd 4 ࣞࡱຌቯനႰҸ௯ĩ࿁໵?[...]

  • Page 11

    134 7 ሹ࿯੗आ౼Լت՟؇ܗࢀd ρሑఱ૯ϴ 1 Пቯغᇾభd 2 ୍ࣞђ؇ᄙ٬Ԏനؚࢱሒሢ౥ሀ೴ ๏ىd 3 С୍ђኲԉĩሒሢܠࡱሧ๏ന؀ ༬d ρሑီ३చ׌ԁ ሃၭ  ׋ᅿѷᆫ༔ྤĞ ೊࣞت՟ᅛਸܼ༳࠮ॄcၿޝሒ ൿ֋ࡩ୞ࡧ࠮ॄd ಯཡࣞت՟ً౻ᄡࡧሱd  ׋ᅿت՟ිୣ์٭؇ۦྤĞ ೊཡࡣߨ඲ᄊ?[...]

  • Page 12

    135 ࡩ฼ᇓ໗  [JAP] ĥഒ҉Ħ  [A UST] ĥбטੈၒĦ 3 С ೴ഌd ഥᇆൌᇖ 1 ڳܑС MENU ሒሢ״ಏඪࢹ൜ฏd 2 ဪቩ ඃሤ࿎ඪd 3 С ೴ഌd 4 ဪቩ ඃሤەሴd 5 С ೴ഌd ഥᇆൌᇖ۰൘ 1 С MENU d 2 ڳܑС ࡩ ሒሢྣභ [CLOCK FORMA T] d 3 ဪቩ ာᆖඃሤķ  [CLOCK 12H]  [CLOCK 24H] Ҵॅൌ[...]

  • Page 13

    136 ࢀ׌෿խԩᄡୁխᇓ ிክځসႽᅿଦݓశٯሱ׋և 6 ݓت ๝d ስײխԩ׌෿ 1 ᅿ෎ოࡱ୨බྑĩСበ DBB ሒሢ ྣභ [ST ORE - - -] d 2 С ೴ഌd » ๐ာశٯሱ࿲ߞክಞ؇ 6 ݓت ๝ࣞናِѮ׋ᅿᅉඃశ؃ሱd ൱ײխԩ׌෿ 1 غ࿠ሢྺ႓׋և؇ت๝d ( ೊӷ࣐ ؝ 136 ႜ؇ oغ࿠ሢت๝p ) 2 Сበ෶ንСை 3 ?[...]

  • Page 14

    137 ࡩ฼ᇓ໗ չ׌߉ ሃ  ႓ᅿቯሤ൪ӏսتࠧĩңဘࡹࡥቯሤߦتࠧሏࢹ ؇ਃ။੗आd ிসႽົ޸ාࡱӏחߞ૴d ဵ๝ݚ൱ࠓѱչ׌߉ 1 ඲ᄊාࡱӏߞࡩӏսتࠧd 2 ໽Րӏߞࠌĩࣞྣභ [C ALLING] d  ဵᇛྑѱހ 1 С d » ࣞྣභ [REDIAL] d 2 ᅾֳС / d » ࣞྣභ [C ALLING] ĩְඪቯሤ ঙඵӏח[...]

  • Page 15

    138 6 ๝ݚ RDS Ѱ٦ RDS ĥཏྮت෶८྄ໆĦݡ஡ሜ஡ᅿ ॰ᄗ FM ت๝ޞӎ RDS ࿲ߞ؇೗ᄹ඲ ᄊd ത޶غ࿠ሢ RDS ت๝ĩࣞྣභت ๝ୢՍd չऻ RDS  ሃ  RDS ؇ୱഌඃሤ༛ঙd 1 Сበ MENU d 2 ڳܑС ࡩ ĩሒሢྣභ [RDS] d 3 ဪቩ Ⴝာᆖ RDS ON ķ » RDS ݡ஡חঙd ࿎ᄸࢯଦ৏ྜ ᅿغ࿠؀ RDS ت๝ሏಏ?[...]

  • Page 16

    139 ࡩ฼ᇓ໗ ࿎ᄸХႬ௘ੵ ത޶ཏྮت࿲ߞߵലĩᆗחঙ AF ĥ҃ ᄊశ૓Ħศ๎࿲ߞݙಞ؇౥๒శ؃d 1 Сበ MENU d 2 ڳܑС ࡩ ĩሒሢྣභ [AF] d 3 ဪቩ ာᆖඃሤķ  [AF ON] ķחঙ҃ᄊశ૓୨ බd  [AF OFF] ķޓҠ҃ᄊశ૓୨ බd ຽХႬ௘ੵלྂഥᇆ౹მ ிসႽى჎҃ᄊశ૓غ࿠೗ᄹķ [R[...]

  • Page 17

    140 7 Ѱ٦ၿ௘໗ࡵ ሃ  ೴Ѯޝ௯ࡩඃ҃ሱѩ߅সӎۄ؇༵࣓d Ѱ٦ܿ஑ ሃ  ிࣞཏڧӎۄ඲ᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ҫ૴؇ CD d ிসႽӎۄ൧ᄊოశ CD ߦതྑޝ௯ķ  স঻ૅ CD (CD-R)  সሹ࿡ CD (CD-R W)  MP3 CD  WMA CD ሃ  ೴Ѯޝ௯ሱѩ߅সӎۄ؇டചd ۄന CD ĩઙშ෹୍Զ൪d » ӎۄ?[...]

  • Page 18

    141 ࡩ฼ᇓ໗ ಀԟխԩह 1 С ޓҠቯሤd 2 Сྑ׋ևগĩሒሢາ؀qᕶᖄrႤ ඔd » ׋ևগࢉႺෆۄd 3 ೞս׋ևগd ՚ iP od/iPhone Ѱ٦ ிসົ޸҉ቯሤ࿭൨ iP od/iPhone ო ਣd ࡝಼֩ iP od/iPhone ॰ᄗ 30 ᇮؚኸ੗आ౸؇ Apple iP od ߦ iPhone ࿺ߞķ ٩ඈىሧd  iP od nano ĥڟןĦ  iP od nano ĥഺן 4GB [...]

  • Page 19

    142  ႓ᅿӎۄ౛ࢹศ๎ĩೊСበ / ĩ೸ࠌۄঙႽࡍܑሀԪӎ ۄd  ႓᜴਍ӴרĩೊС ĩဪቩ फ ࿽ာᆖĩ೸ࠌС ೴ഌd ්෰౻ଦ 1 ڳܑС SOURCE IJྔހ჻ij ာᆖ iP od ୨බd 2 С ᜴਍ iP od/iPhone Ӵרd 3 ဪቩ ာᆖၨԱᇢศ๎୨බĩ೸ࠌ С ೴ഌd 4 С DISP Сን୽ชဟศ๎d 5 ဪቩ ာᆖ๐ပ[...]

  • Page 20

    143 ࡩ฼ᇓ໗ ৹ࢨທҊၿ჻ 1 ᄊ 3.5 ߚାتਏࣞ໵Өოᅙ੗आሢ MP3 LINK Ԏ৆d 2 ڳܑС SOURCE IJྔހ჻ij ሒሢ ྣභ [MP3 LINK] d 3 Ԃে໵Өඃ҃ĥೊӷᅩ໵Өඃ҃ܚ ם؇ฌ୞Ħd » ቯሤঙඵናِӎۄာى؇༵࣓ ࢥሱ؇؝Ⴄැ݅೙d ุ൙  ႓ڴࡏ༵࣓ࢥ؇൪ႤࢋĩೊС d ҴॅѰ٦ྔ༓ ӎۄ౛ࢹĩڳܑС [...]

  • Page 21

    144 2 ᅾֳС EQ / AUDIO ာᆖᅉඃঊ߻ ౸ඃሤd  [OPTIMAL] ĥክࢦĦ  [FLA T] ĥాࠣĦ  [POP] ĥઢ࿽Ħ  [USER] ĥᄊࠞĦ  [TECHNO] ĥتኒਣĦ  [R OCK] ĥႊޱĦ  [CLASSIC] ĥހاĦ  [JAZZ] ĥঅමĦ ౑ߔၿ৅ᯣ๔౹ Philips ݌࿯؇ە೗ (Zone) ࢑෮সഀࢲ පᇢࡩՒ়ົ޸ክ?[...]

  • Page 22

    145 ࡩ฼ᇓ໗ 9 לᆠ༦๨ഥᇆ BT ଊ൘ 1 Сበ MENU d 2 ڳܑС ࡩ ሒሢྣභ [BT MODE] ĥਃ။୨බĦd 3 ဪቩ ာᆖඃሤķ  [BT MODE ON] ķחঙਃ။d  [BT MODE OFF] ķޓҠਃ။d չऻ / ܵтᔪശ ଦ״СྑСைඪĩቯሤࡘڡսᖈඔd ிসႽחঙ / ޓҠᖈඔd 1 Сበ MENU d 2 ڳܑС ࡩ ĩሒሢྣභ [BEEP] d[...]

  • Page 23

    146 2 ڳܑС ࡩ ሒሢྣභ [LCD COLOR] d 3 С d 4 ဪቩ ာᆖඃሤķ  [DEF AUL T] ĥୱഌඃሤĦ  [COLOR SC AN] ĥၠെൃ୏Ħ  [WHITE] ĥфെĦ  [GREEN 1] ĥ૕െ 1 Ħ  [GREEN 2] ĥ૕െ 2 Ħ  [GREEN 3] ĥ૕െ 3 Ħ  [AMBER] ĥᢙᢉെĦ  [PINK 1] ĥۚെ 1 Ħ  [PINK 2] ĥۚെ 2[...]

  • Page 24

    147 ࡩ฼ᇓ໗ 10 ఇ෵ྔ༓ һ྅ఱ૯ϴ ிসႽ࿣ྑಏ୍ђႽڿ؄d 1 С חঙ୍ђd 2 ࿁ᄙ໙୍ђ؇ኲԉd 3 ୍ࣞђԶና࢏؇ڼ࿁৺ِĩࣞ౥ָ ࡱࢱ൪ەਸd 4 ୍ࣞђ׋ۄᅿ฽ܚ؇ࡱຌሱĩႽڿ ሚࣞ౥்ᆅࡩ็ࠬd ۻߔАཆම ത޶ѮྤถႺഘٰĩ 1 ೊࣁԒتી੗आd 2 ݵૻᄲഘٰѮྤถت၄ྯۺ؇Ѯྤ ถd[...]

  • Page 25

    148 11 Ӆ௚ྔ༓ ሃ  ԣస࿲ཱതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd تᅙ 12 ۻሒઢĥ 11 ۻ - 16 ۻĦĩܗࢀआ؛ Ѯྤถ 15 A සᄊၺඔ౸ ኧন 4 - 8 ክטݡ૓ෝս 50 ໲ x 4 ົ؃ ੗ဥݡ૓ෝս 24 ໲ x 4 RMS (4 10% T .H.D . Ħ ۄטಏෝս ت၄ 2.5 ۻ Aux ෝനࢋһ 500 ߚۻ զ׌ĥড় x ܼ x ࠊĦ 181.5 x 52 x 191.4 ߚ ା ሹ੪[...]

  • Page 26

    149 ࡩ฼ᇓ໗ 12 ܧᅴᇙ৏ވԭ ড়ٞى ሃၭ  ಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd ༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ ဋ҉ቯሤd ത޶ᅿ඲ᄊ҉ඃ҃ඪᄽ؀༻ທĩೊᅿ අೊ۽རሏಏࣁԒႽྑර྽d ത޶഑ ೸ཏڧकই༻ທĩೊۂ༻ Philips ་ᇁ (www .Philips.com/suppor t) d ੕྄ Philips ඪĩೊ೴Ѯࣞ҉ቯሤۄ?[...]

  • Page 27

    150 13 Ց߼ M MP3 Ⴄሷ॰ᄗඔო෶८၄์྄ໆ؇༵࣓ ݎබd MP3 ව Motion Picture Exper ts Group 1 ĥࡩՍ MPEG-1 Ħ Audio Lay er 3 ؇ࣇՍd ඲ᄊ MP3 ݎබĩႤᇈ CD-R ࡩ CD-R W ޝ௯সႽғႤѐ CD ځ׋և טᅡ 10 ҁ؇෶८d S SD П೨෶ንগd Ⴄሷ൜׋࢜Ⴭগd SDHC Secure Digital High Capacity (SDHC) වႤ ሷࡰᄡ SD A 2[...]

  • Page 28

    ¾ń њ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳ 2  ,QGLFDWHVWKDWWKLV WR[LFRUKD]DUGRXV VXEVWDQFHFRQWDLQHG LQD OORI WKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV IRUWKLV SDUW LVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHP[...]

  • Page 29

    © 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. CEM5100_00_UM_V1.1[...]