Français dropdown-ico

Parkside PSBM 500 A1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Parkside PSBM 500 A1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Parkside PSBM 500 A1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Parkside PSBM 500 A1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Parkside PSBM 500 A1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Parkside PSBM 500 A1
- nom du fabricant et année de fabrication Parkside PSBM 500 A1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Parkside PSBM 500 A1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Parkside PSBM 500 A1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Parkside PSBM 500 A1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Parkside en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Parkside PSBM 500 A1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Parkside PSBM 500 A1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Parkside PSBM 500 A1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IMP A CT DRILL PSBM 500 A1 IMP ACT DRILL Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 SC HL AGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung[...]

  • Page 2

    GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 15 Before r eading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the de vice. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ät[...]

  • Page 3

    B C D E A 9 10 4 1 5 6 7 8 10 2 3[...]

  • Page 4

    5 GB/IE Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Features ...................................................................................................................... ... Page 6 Included items .....................................[...]

  • Page 5

    6 GB/IE Introduction Impact drill PSBM 500 A1  Introduction Please make sur e you familiarise y ourself fully with the way the de vice works before you use it for the first time and that y ou understand how to handle electrical po wer tools correctly . T o help y ou do this please read the accom- panying oper ating instructions. Keep these inst[...]

  • Page 6

    7 GB/IE  Included items 1 Impact drill PSBM 500 A1 1 Auxiliar y handle 1 Depth stop 1 Carr y case 1 Operating instructions  T echnical data Nom. voltage: 230 V ~ 50 Hz Rated po wer: 500 W No-load rotational speed: 50 - 3000 min –1 Chuck capacit y: max. 13 mm Drilling in steel: max. ø 10 mm Drilling in wood: max. ø 20 mm Drilling in concre[...]

  • Page 7

    8 GB/IE General safety advice for electrical power tools c) Keep children and other people away while you are operating the electrical t ool. Distractions can cause you to lose contr ol of the device. 2. Electrical safet y a) The mains plug on the device must matc h the mains soc ket. The plug must not be modified in any way . Do not use an adapter[...]

  • Page 8

    9 GB/IE 4. Careful handling and use of electrical pow er tools a) Do not ov erload the device. Alway s use an electrical pow er tool t hat is intended for t he tas k you are under- taking. By using the right electrical power tool for the job you will work mor e safely and achiev e a better result. b) Do not use an electrical pow er tool if its swit[...]

  • Page 9

    10 GB/IE make sure that your footing is secure. Using both your hands to hold electrical tools ensures safer operation of them.  If the inser ted tool jams, swit ch of f t he electrical pow er tool immediatel y . Be prepared for high r eaction torques as the y may cause kickback.  Always k eep the device clean, dr y and free of oil or grease.[...]

  • Page 10

    11 GB/IE  First use  Switching on and off When operating the hammer-action drill y ou can select between intermittent or continuous oper ation mode. In either mode the device functions as follows: To switch on intermittent oper ation mode:  Press the ON / OFF switch 6 . To switch of f intermittent oper ation mode:  Release the ON / OFF[...]

  • Page 11

    12 GB/IE the replacement carried out by the manufacturer or his ser vice centre. This will ensure that y our device remains safe to use.  W arrant y The warranty for t his appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured wit h care and meticulously ex amined before deliv- ery. Please retain your receipt a[...]

  • Page 12

    13 GB/IE  Declaration of conformit y / Producer W e, K ompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Felix Beck er , Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Germany , hereby declare that t his pr oduct complies with the following standar ds, normative documents and EU directiv es: Machiner y Directive (2006 / 42 / EC) EU Low V olt age Directive[...]

  • Page 13

    14[...]

  • Page 14

    15 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ................................................................................................................... . Seite 16 Lieferumfang ..................................[...]

  • Page 15

    1 6 DE/A T/CH Einleitung Schlagbohrmasc hine PSBM 500 A1  Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen S ie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlage[...]

  • Page 16

    17 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge  Lieferumfang 1 Schlagbohrmaschine PSBM 500 A1 1 Zusatz-Handgriff 1 Tiefenanschlag 1 T ragek offer 1 Bedienungsanleitung  T echnisc he Daten Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahme: 500 W Leerlaufdrehzahl: 50 - 3000 min –1 Bohrfutter-Spannbereich: max. 13 mm B[...]

  • Page 17

    1 8 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge c) Halten Sie Kinder und andere Personen w ährend der Benut - zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die K ontr olle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ecker des Elektrow erk- zeuges muss i n die St eckdose passen. Der Ste[...]

  • Page 18

    19 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ric htig ver- wendet w erden. Die V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern. 4. V erwendung und Behandlung des Ele[...]

  • Page 19

    2 0 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme  V ermeiden Sie das Bohren in bleihaltige Farben oder andere gesundheits- schädlic he Materialien.  Asbes thaltiges Mat erial dar f nicht bear - beitet werden. Asbest gilt als krebserr egend.  Bearbeit en Sie keine angefeuchteten Materialien oder f[...]

  • Page 20

    21 DE/A T/CH vor dere Hülse 2 , bis das Werkz eug eingesetzt wer den kann.  Setzen Sie das W erkzeug ein.  Halten Sie die hintere Hülse 3 des Schnell- spannbohrfutters 1 fest und drehen Sie die vor dere Hülse 2 kräf tig zu. Schraubwerkzeuge:  Benutzen Sie bei der V er wendung von Schr au- berbits immer einen Universalbithalter .  St[...]

  • Page 21

    2 2 DE/A T/CH  Reinigen Sie die Maschine nach Abschluss der Arbeit.  Verwenden Sie auf keinen F all Benzin oder scharfe Lösungsmittel.  Lagern Sie das Gerät in einem trock enen Raum.  Ser vice W ARNUNG! Lassen Sie Ihre Ger äte nur von qualifizier tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzt eilen repa- rieren. Damit wird sichergeste[...]

  • Page 22

    23 DE/A T/CH  K onformitätserklärung / Hersteller Wir , K ompernaß GmbH, Dokumenten verantw or tlicher: Herr Felix Beck er , Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit dass dieses Pr odukt mit den folgenden Normen, normativen Dok u menten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenric htlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspann[...]

  • Page 23

    IAN 54363 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2010 · Ident.-No.: PSBM 500 A107201 0-6 6[...]