Français dropdown-ico

Panasonic KX-TH111 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TH111. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic KX-TH111 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TH111 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TH111 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic KX-TH111
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic KX-TH111
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic KX-TH111
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic KX-TH111 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic KX-TH111 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic KX-TH111, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic KX-TH111, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic KX-TH111. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Thank you fo r purchasing a Panasonic cordless telephone. Please read this Inst allation Man ual before using the unit a nd save for future reference. For assistance, visit ou r website: http://www .p anasonic.com/phonehelp for customers in the U.S.A. or Puerto Rico. This handset is an accessory handset for use with Panasonic base units KX-TH1 1 1/[...]

  • Page 2

    2 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Accessory information Included accessori es *1 The handset cover comes attached to the handse t. Additional/replacement accessories Sales and support information L T o order additional/rep lacement accessories, cal l 1-800-332-5368. L TTY users (hearing or speech impaired users) ca[...]

  • Page 3

    For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 3 Setting up the handset Connecting the charger L Use only the included Panasonic AC adaptor PQL V206. Note: L The AC adapto r must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor shoul d be connected to a vertically oriented or[...]

  • Page 4

    4 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Battery charge Place the handset on the charger for 6 hours before initia l use. While charging, th e charge indicator on the handset lights in amber . When the ba ttery is fully charged, the indicator lights in green. Note: L If you want to use the handset immediately , charge the[...]

  • Page 5

    For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 5 Registration Register the handset to a KX-TH1 1 1/KX- TH1 12 base unit. 1 Base unit: Press and hold { INTERCOM } until the IN USE indicator flashes. L After the IN USE indicator st arts flashing, the rest of the procedure must be completed within 2 minute s. 2 Handset: Press { OK }[...]

  • Page 6

    6 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Headset (optional) Connecting the corded headset Connecting a headset to the handset allows hands-free phone conversations. We recommend using the Panason ic headset noted on page 2. L Headset shown i s KX-TCA86. Switching a call between the headset and handset speake rphone T o sw[...]

  • Page 7

    For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 7 S pecifications General Operating environ ment: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Handset Frequency: 2.402 GHz – 2.48 GHz Bluetooth ® compliance Bluetooth wireless technology 1.2 Dimensions: Approx. height 160 mm x width 49 mm x depth 33 mm (6 5 / 16 inches x 1 15 / 16 inche[...]

  • Page 8

    8 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp FCC and other information This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.316. When you hold the phone to your ear , noise might be heard in your Hearing Aid. Some Hearing Aids are not adequately shielded from external RF (radio frequency) energy[...]

  • Page 9

    For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 9 CAUTION: Installation L Operating the product near 2.4 GHz electrical appliances may cause interference. Move away from the elect rical appliances. L The AC adaptor is use d as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessi[...]

  • Page 10

    10 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .panasonic.com/con[...]

  • Page 11

    ✄ For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 11 W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC. San Gabriel Industrial Park, A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00985 Pan[...]

  • Page 12

    12 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp IF REP AIR IS NEEDED DURING THE LIMITED W ARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED T O FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICA TING DA TE OF PURCHASE, AMOUNT P AID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REP AIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF[...]

  • Page 13

    For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 13 If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.p anasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http ://www.panasonic.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-83[...]

  • Page 14

    Gracias por adqu irir un teléfon o inalámbrico Panasonic. Lea este man ual de instalación antes de usar l a unidad y guár delo para consultarlo en el futuro. Para obten er ayuda, visite nues tro siti o web: http://ww w.p anason ic.com/phone help para clien tes de Esta dos Unidos o Puerto Rico. Este auricul ar es un acceso rio para usarse con la[...]

  • Page 15

    (2) Información de los accesorios Accesori os inclui dos *1 La cubierta del auric ular viene unida a él. Accesori os adici onales y de r eemplazo Informació n de ventas y respaldo L Para pedir accesorios adicionales y de reemplazo, llame al 1-800-332-5368. L Los usuarios TTY (usua rios con impedimentos au dit ivos o del habla) pueden llam ar al [...]

  • Page 16

    (3) Inst alación del auricular Conexión de l cargador L Use sólo el adaptador para corriente Panasonic PQL V206 incluido. Nota: L Los adaptadores p ara corrient e deben permanecer conect ados todo el tiempo. (Es normal que el adapt ador se caliente durante su uso.) L El adaptador p ara corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente ori[...]

  • Page 17

    (4) Carga de la ba tería Coloque el auricular en el cargador durante 6 horas antes de usarlo por primera vez. Mientras se carga, el indicador de carga del auricular se ilumina en color ámbar . Cuando la batería está completamente cargada, el indicador se ilumina en verde. Nota: L Si desea utilizar el aur icular de inmediato, cargue la batería [...]

  • Page 18

    (5) Registro Registre el auricular en una unidad base KX- TH1 1 1/KX-TH1 12. 1 Unidad base: Oprima y mantenga oprimido { INTERC OM } hasta que el indicador de IN USE parpadee. L Después de que el indicador de IN USE comience a parp adear , debe completar el resto del procedimiento en menos de 2 minutos. 2 Auricular: Oprima { OK } , y después espe[...]

  • Page 19

    (6) Mont aje en la pa red 1 Coloque los tornillos (no incluidos) en la pared usando como guía la plantilla para instalación. 2 Coloque el cargador ( A ), y después deslícelo hacia abajo ( B ) y a la derecha ( C ) hasta que esté seguro. Especificaciones Generalidades Ambiente de operación: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) Auricular Frecuencia[...]

  • Page 20

    (7) uso de dicha marca y logotipos se hace bajo licencia de la misma. Las otras marcas comerciales y nom bres comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos. THA19(sp).fm Page 7 Tuesday, July 18, 2006 2:32 PM[...]