Français dropdown-ico

Panasonic EW3153 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic EW3153. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic EW3153 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic EW3153 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic EW3153 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic EW3153
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic EW3153
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic EW3153
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic EW3153 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic EW3153 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic EW3153, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic EW3153, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic EW3153. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    No .1 EN, SP Printed in China © 2008 Matsushita Electric W orks, Ltd. All Rights Reserved. Impreso en China For questions or assistance with your b lood pressure monitor , call us at 1-800-338-0552. P anasonic Consumer Electronics Compan y Division of P anasonic Corporation of North America One P anasonic W ay 1H-1 Secaucus , NJ 07094 35 2008/01/1[...]

  • Page 2

    1 English 2 English P anasonic Oscillometric Diagnostec™ Automatic Arm Blood Pressure Monitor Model EW3153 is a device intended to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate of an adult individual b y using a pressurized cuff on the arm. The device is not intended for use on infants and children. The device is designed f or home[...]

  • Page 3

    1 English 2 English P anasonic Oscillometric Diagnostec™ Automatic Arm Blood Pressure Monitor Model EW3153 is a device intended to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate of an adult individual b y using a pressurized cuff on the arm. The device is not intended for use on infants and children. The de vice is designed for home[...]

  • Page 4

    3 English 4 English Introduction Thank you f or purchasing the Panasonic A utomatic Arm Blood Pressure Monitor EW3153. Measuring your own b lood pressure is an impor tant wa y of monitoring your health. High blood pressure (h yper tension) is a major health problem which can be treated effectiv ely once detected. Measuring your blood pressure betwe[...]

  • Page 5

    3 English 4 English Introduction Thank you f or purchasing the Panasonic A utomatic Arm Blood Pressure Monitor EW3153. Measuring your own b lood pressure is an impor tant wa y of monitoring your health. High blood pressure (h yper tension) is a major health problem which can be treated effectiv ely once detected. Measuring your blood pressure betwe[...]

  • Page 6

    5 English 6 English 30 minutes prior to taking your b lood pressure. Blood pressure will be higher than usual: - when you are e xcited or tense - when you are taking a bath - during ex ercising or soon after e x ercising - when it is cold - within one hour after eating - after drinking coffee, tea or other be verages containing caff eine - after sm[...]

  • Page 7

    5 English 6 English 30 minutes prior to taking your b lood pressure. Blood pressure will be higher than usual: - when you are e xcited or tense - when you are taking a bath - during ex ercising or soon after e x ercising - when it is cold - within one hour after eating - after drinking coffee, tea or other be verages containing caff eine - after sm[...]

  • Page 8

    7 English 8 English Easily Chec k Y our Blood Pressure Readings Against the JNC 7* Classification 90 100 80 160 140 120 Stage 2 Hypertension SBP 165 DBP 105 Blood Pressure Categories e.g. : e.g. : e.g. : e.g. : Stage 1 Hypertension SBP 150 DBP 95 Prehypertension SBP 13 0 DBP 85 Normal SBP 1 1 5 DBP 75 Systolic Blood Pressure (SBP) Diastolic Blood P[...]

  • Page 9

    7 English 8 English Easily Chec k Y our Blood Pressure Readings Against the JNC 7* Classification 90 100 80 160 140 120 Stage 2 Hypertension SBP 165 DBP 105 Blood Pressure Categories e.g. : e.g. : e.g. : e.g. : Stage 1 Hypertension SBP 150 DBP 95 Prehypertension SBP 13 0 DBP 85 Normal SBP 1 1 5 DBP 75 Systolic Blood Pressure (SBP) Diastolic Blood P[...]

  • Page 10

    9 English 10 English Preparations Prior to T aking Measurements T o use this product, the power supplies are required for both the main unit and the wireless display . Main unit P ower supply Exclusive A C adapter (EW31555) (included) or 4 AA-size P anasonic LR6 batter ies Approximately 150 measurements can be taken. Depending on the conditions, ba[...]

  • Page 11

    9 English 10 English Preparations Prior to T aking Measurements T o use this product, the power supplies are required for both the main unit and the wireless display . Main unit P ower supply Exclusive A C adapter (EW31555) (included) or 4 AA-size P anasonic LR6 batter ies Approximately 150 measurements can be taken. Depending on the conditions, ba[...]

  • Page 12

    11 English 12 English When Using the Main Unit with Batteries *Alwa ys use alkaline batteries. (4 AA-size Panasonic LR6 alkaline batteries) When replacing batteries, alwa ys use 4 fresh alkaline batteries of the same type from the same manuf acturer , and replace them simultaneously . 1. T urn the main unit over and remove the battery cover b y sli[...]

  • Page 13

    11 English 12 English When Using the Main Unit with Batteries *Alwa ys use alkaline batteries. (4 AA-size Panasonic LR6 alkaline batteries) When replacing batteries, alwa ys use 4 fresh alkaline batteries of the same type from the same manuf acturer , and replace them simultaneously . 1. T urn the main unit over and remove the battery cover b y sli[...]

  • Page 14

    13 English 14 English Inserting the Batteries into the Wireless Display *Alwa ys use alkaline batteries. (2 AA-size LR6 alkaline batteries) When replacing batteries, alwa ys use 2 fresh alkaline batteries of the same type from the same manuf acturer , and replace them simultaneously . 1. T urn the wireless display over and remo ve the battery cover[...]

  • Page 15

    13 English 14 English Inserting the Batteries into the Wireless Display *Alwa ys use alkaline batteries. (2 AA-size LR6 alkaline batteries) When replacing batteries, alwa ys use 2 fresh alkaline batteries of the same type from the same manuf acturer , and replace them simultaneously . 1. T urn the wireless display over and remo ve the battery cover[...]

  • Page 16

    15 English 16 English T aking a Reading Advice: In general, blood pressure measurements are lo wer on the second attempt because you are calmer . For people who easily get tense, measuring twice each time is advised. When two measurements are taken, normally the smaller measurement is stored. When taking two measurements, alw a ys stay quiet f or 4[...]

  • Page 17

    15 English 16 English T aking a Reading Advice: In general, blood pressure measurements are lo wer on the second attempt because you are calmer . For people who easily get tense, measuring twice each time is advised. When two measurements are taken, normally the smaller measurement is stored. When taking two measurements, alw a ys stay quiet f or 4[...]

  • Page 18

    17 English 18 English T aking a Reading (continued) Do not take measurements. Within 1 hour of eating or drinking alcohol Immediately after drinking coffee or tea, or smoking In a moving v ehicle Immediately after ex ercising or taking a bath (W ait at least 20 minutes and tak e a measurement while staying quiet.) In cold places [T ake measurements[...]

  • Page 19

    17 English 18 English T aking a Reading (continued) Do not take measurements. Within 1 hour of eating or drinking alcohol Immediately after drinking coffee or tea, or smoking In a moving v ehicle Immediately after ex ercising or taking a bath (W ait at least 20 minutes and tak e a measurement while staying quiet.) In cold places [T ake measurements[...]

  • Page 20

    19 English 20 English T aking a Reading (continued) Measurement The hear t mark will blink when pulse is detected during pressurization. The pressure cuff will be tightened automatically . The entire display will light for appro x. 1 second. 1 Press the On/Off and Start button on the main unit. (1) After the entire display on the wireless displa y [...]

  • Page 21

    19 English 20 English T aking a Reading (continued) Measurement The hear t mark will blink when pulse is detected during pressurization. The pressure cuff will be tightened automatically . The entire display will light for appro x. 1 second. 1 Press the On/Off and Start button on the main unit. (1) After the entire display on the wireless displa y [...]

  • Page 22

    21 English 22 English T aking a Reading (continued) Irregular pulse function If the pulse r ate v aries by more than ±25% from the av erage while a measurement is being taken, when measurement is completed the mark will be display ed. The mark will be lit after approx. 6 seconds of blinking when the measurement is completed. If the mark is lit, pl[...]

  • Page 23

    21 English 22 English T aking a Reading (continued) Irregular pulse function If the pulse r ate v aries by more than ±25% from the av erage while a measurement is being taken, when measurement is completed the mark will be display ed. The mark will be lit after approx. 6 seconds of blinking when the measurement is completed. If the mark is lit, pl[...]

  • Page 24

    23 English 24 English T aking a Reading (continued) T o interrupt measurements quickl y Press the Quick air release b utton. If pressure cuff will not deflate quickly enough ev en if the On/Off and Star t button is pressed, press and hold the quick air release b utton on top of the unit. The air will be released in approximately 4 seconds . If the [...]

  • Page 25

    23 English 24 English T aking a Reading (continued) T o interrupt measurements quickl y Press the Quick air release b utton. If pressure cuff will not deflate quickly enough ev en if the On/Off and Star t button is pressed, press and hold the quick air release b utton on top of the unit. The air will be released in approximately 4 seconds . If the [...]

  • Page 26

    25 English 26 English Storing and Calling up Blood Pressure Readings (continued) Calling up readings from memory Readings can be recalled after being sav ed without having to s witch the unit on. (After approx. 2 seconds.) (After approx. 2 seconds.) (After approx. 2 seconds.) 1. Press the user selection button on the wireless display to select the [...]

  • Page 27

    25 English 26 English Storing and Calling up Blood Pressure Readings (continued) Calling up readings from memory Readings can be recalled after being sav ed without having to s witch the unit on. (After approx. 2 seconds.) (After approx. 2 seconds.) (After approx. 2 seconds.) 1. Press the user selection button on the wireless display to select the [...]

  • Page 28

    27 English 28 English Comparing AM and PM A verage Systolic Blood Pressure A ver age AM and PM systolic blood pressure is displa yed in order to allow you to compare readings from both time periods. Use of the AM and PM av erage systolic b lood pressure comparison function can aid in the detection of a blood pressure pattern known as “early mor n[...]

  • Page 29

    27 English 28 English Comparing AM and PM A verage Systolic Blood Pressure A ver age AM and PM systolic blood pressure is displa yed in order to allow you to compare readings from both time periods. Use of the AM and PM av erage systolic b lood pressure comparison function can aid in the detection of a blood pressure pattern known as “early mor n[...]

  • Page 30

    29 English 30 English Specifications P ower source DC 6 V (Main unit: F our AA/LR6 size alkaline batteries) AC 120 V 60 Hz (when using A C adapter) DC 3 V (Wireless display: T wo AA/LR6 size alkaline batteries) Display Digital LCD Method of measurement Oscillometric system Measurement range Blood pressure: 0 mmH g to 280 mmH g Pulse rate: 30 to 160[...]

  • Page 31

    29 English 30 English Specifications P ower source DC 6 V (Main unit: F our AA/LR6 size alkaline batteries) AC 120 V 60 Hz (when using A C adapter) DC 3 V (Wireless display: T wo AA/LR6 size alkaline batteries) Display Digital LCD Method of measurement Oscillometric system Measurement range Blood pressure: 0 mmH g to 280 mmH g Pulse rate: 30 to 160[...]

  • Page 32

    31 English 32 English Q & A (continued) Q Since the mark was displayed, I retried the measurement by setting m y arm on the unit properly . But the indicated value is still higher than usual. A The mark is just a guide f or the proper measurement method. (See page 20.) If you correct y our posture when the mar k is display ed but the measured v[...]

  • Page 33

    31 English 32 English Q & A (continued) Q Since the mark was displayed, I retried the measurement by setting m y arm on the unit properly . But the indicated value is still higher than usual. A The mark is just a guide f or the proper measurement method. (See page 20.) If you correct y our posture when the mar k is display ed but the measured v[...]

  • Page 34

    33 English 34 English T roubleshooting Display Status before err or Cause and solution is display ed. The indication disappears in the middle of the operation. (the or mark is display ed.) Batteries are exhausted. (See pages 11–13.) is display ed. Pressurization to more than 2 80 mmH g was perf ormed. Were measurements tak en according to the pro[...]

  • Page 35

    33 English 34 English T roubleshooting Display Status before err or Cause and solution is display ed. The indication disappears in the middle of the operation. (the or mark is display ed.) Batteries are exhausted. (See pages 11–13.) is display ed. Pressurization to more than 2 80 mmH g was perf ormed. Were measurements tak en according to the pro[...]

  • Page 36

    No .1 EN, SP Printed in China © 2008 Matsushita Electric W or ks, Ltd. All Rights Reser ved. Impreso en China For questions or assistance with your b lood pressure monitor , call us at 1-800-338-0552. P anasonic Consumer Electronics Compan y Division of P anasonic Corporation of North America One P anasonic W ay 1H-1 Secaucus , NJ 07094 35 2008/01[...]