Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution
- nom du fabricant et année de fabrication Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster Oster Fusion Blenders The Ultimate Chopping and Blending Solution. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Rec ipes Includ ed in Ins tr uc t ion M anual . Rec et as In cluida s e n el M anual d e Ins tr uc cion es. Use r M a nu a l BL ENDER S Manua l de I nst ruc ci one s LI C UAD O R AS OST ER ® F USION The Ult imate Chopping and Blendi ng Solution P . N. 1 1 85 32- 0 05- 0 0 0 Vis it u s at w w w.oste r .c om F US ION[...]

  • Page 2

    2 I M PO R T A N T S A F E GU A R DS W hen u sin g your blend er, yo u should a lways follow bas ic sa fet y pre caut ions , in cludi ng t he follow in g: •Re adal li nst r uc tion sbeforeu se . • T oprote ctag ai n stelec t ri ca lha za rds ,donoti m mers eth ecord,plugormotorb ase[...]

  • Page 3

    3 S A V E T H E SE I N STR U CT I O N S This pr oduc t is for hous ehold use only . •  Th ema x imu mrat ingm a rkedont heproduc tisba sedont heat t ach mentt hatd raws th egre ate stload.O t herat tac hm entsm aydrawle sspower. Power Cor d In s tr uc tions : Plea sefollow[...]

  • Page 4

    4 T able of Con ten t s We l c o m e .......................................................................................................................... 5 Le a r ni n g About Y ou r P rodu ct ......................................................................................... 6 Usin g Y ou r Pro duc t ...................................[...]

  • Page 5

    5 W elcome Congratulations on your purchase of an Oster ® Blender . Ifyouh avean y commen ts,q uestio nsor inquir iesab outth isrev olutio naryp roduct ,plea secal l 1-800-334-0759.Y ourproductincludesthefollowingtechnologyandfeatures:  • A user -friendly touchpad desi[...]

  • Page 6

    6 Learni ng About Y ou r Product Glass Jar Models 1.  J ar L id Food Chute – A llows you t o add ing red ients dur i ng use .A lso,a llowsyoutoo pen toal lowsteamtoe sc apewhen blendi nghotfoods. 2 . Jar l id – S ea lst heblenderjar . 3.  Jar – Y ourO ster ® Blender i[...]

  • Page 7

    7 Usi ng Y our Product Beforey ou usetheprod uctfor the rsttime ,separate thelid,jarlidf oodch uteandb lade fromthej ar. W ash inwarm ,soa pyw ate r, ort op rackinthedishw asher . R in sea nddr ywell . Asse mbly ( Gla ss Jar Mod els ) 1. ?[...]

  • Page 8

    8 Using t he M anua l C ontrol s T he Ma nua l Cont rol s i nclude:  Ma x / I ceCr u sh(H ig hspee d )  Med ium / Blend(Med iumsp eed)  Low/S ti r(L owspee d )  Ma xP u lse  LowP ul se Uset hes ebuttonsforper sona lrecipe sortocontinue mi x i ngaf teraP re- Prog ra m m[...]

  • Page 9

    9 Using t he M a x Pu lse 1 .Pressandho ld the“MaxPu lse”b utton. 2 .Rel easethepulsebuttont osto p. 3.Pres stheON /OF Fpowerbuttontotu r ntheproduc toff. Uselowerpulses et t ing sforfoodandh igherpu lses et t ing sfordr in ks . Using t h[...]

  • Page 10

    10 Blending Tips Liquids Putliquidsintothejarrst,unlesstherecipesaysotherwise. Using the jar lid food chute Donotremovethelidwhileinuse.Foodmaysplatterifyoudo. Instead,openthejarlidfoodchutetoaddsmalleringredients. W orking with Hot Foods or Liq[...]

  • Page 11

    11 Recipes These recipes have been optimized with the Pre-Programmed Settings. When experimenting with your own recipes you may choose to stop the Pre-Programmed Setting at any time by hitting the Stop button or you may run the cycle more than once if a smoother result is desired. Frozen Drinks: Frozen Margarita Makes4servings 4oz.gold?[...]

  • Page 12

    12 Piña Colada Makes4servings 1cuppineapplejuice 6oz.goldenrum 2/3cupcreamofcoconut 1tsp.lemonjuice 4cupsice Garnish:Pineappleslices,maraschinocherries 1. Injar ,placeingredientsinordergivenabove. 2.  Coverjarwithlid.Press“On/Off”?[...]

  • Page 13

    13 Brandy Alexander Makes4servings 3Tbsp.milk 4oz.crèmedecacao 2oz.brandy 2cupsvanillaicecream 1. Injar ,placeingredientsinordergivenabove. 2.  Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress “FrozenDrinks&Shakes”button. 3.?[...]

  • Page 14

    14 1. Injar ,placeingredientsinordergivenabove. 2.  Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress “FrozenDrinks&Shakes”button. 3. Pourintotallglasstoserve. T ropical Power Punch Smoothie Makes2servings 1can(6oz.)pineapplejui[...]

  • Page 15

    15 1can(15ozeach)wholetomatoes,drained T ortillachipsforserving 1.  Injar ,placeingredients,excepttortillachips,inordergivenabove.(Note: Placeonecanoftomatoesinaftergarlicclovesandsecondcanafterrestof ingredientsareadded.Als[...]

  • Page 16

    16 Soups and Foods: Cream of T omato Soup Makes4servings 4-5mediumripetomatoes,cutinquarters 1smallonioncutinquarters 3-4freshbasilleaves 2Tbsp.Butter ½tsp.salt 1cuphalf-and-halformilk 1. Placetomatoes,onionandbasilinthejar . 2.  Coverjarwit[...]

  • Page 17

    17 Peachy Applesauce Makes1¼cups 1largeapple,pared,coredandquartered 1 largepeach,pitted,peeledandquartered(Ifoutofseason,use2canned peachhalves.) 2Tbsp.water 1. Insmallsaucepan,cookfruitsinwater5-8minutesoruntilverytender . 2.?[...]

  • Page 18

    18 Chocolate Cream Pie Makes8servings 1/3cupsliveredalmonds 20chocolatewafercookies ¼cupmeltedbutter 2pkg.(3.4oz.each)instantchocolatepuddingandpielling 3½cupsmilk ½tsp.almondextract 1½cupsheavycream 1/3cupchocolatesyrup Garnish:Whitec[...]

  • Page 19

    19 1 Y ear Limited W arranty SunbeamProducts, Inc. doing business asJarden Consumer Solutions orif in Canada, SunbeamCorporation  (Canada)Limited doing business as JardenConsumer Solutions (collectively “JCS”)warrants that for aperiod  ofone year [...]

  • Page 20

    20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LICUADORA CON MOTOR REVERSIBLE Medidas de seguridad importantes: Siempretengaencuentalasprecaucionesdeseguridadbásicasalusarlalicuadora,incluidas las siguientes: • Leatodaslasinstruccionesantesdeusarla. •  Nosu mer ja el cabl e, el[...]

  • Page 21

    21 Este producto es para uso doméstico únicamente. •  Lacalicaciónmáximacomercializadadelproductoestábasadaenelaccesorioque generalacargamásalta.Losotrosaccesoriospuedengenerarmenospotencia. Instrucciones sobre el cable de alimentación: Sigalasinstrucciones[...]

  • Page 22

    22 Índice: Bienvenido ........................................................................................................ 23 Conozca su producto ........................................................................................ 24 Uso del producto ..........................................................................................[...]

  • Page 23

    23 Bienvenido Felicitaciones por su compra de una licuadora Oster ® . Sitienecomentarios, preguntasodudassobreesterevolucionarioproducto,llameal1-800-334-0759. Suproductoincluyelatecnologíaylascaracterísticassiguientes:  • Diseño con teclado táctil fácil deusar[...]

  • Page 24

    24 Conozca su producto Modelos con jarra de vidrio 1. Abertura para alimentos en la tapa de la jarra – Lepermiteagregar ingredientesduranteeluso. Además,puedeabrirlapara permitirelescapedevaporal licuaralimentoscalientes. 2.  T apa de la jarra – Sella la jarradelalicuad[...]

  • Page 25

    25 elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.  f.  Botón Low Pulse (Pulso mín.) – Mantenga presionado para accionar elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.  g. Botón de encendido (botón On/Off [Encendido/Apagado]) – Enciende yapagaelproducto.  h. Botón Stop[...]

  • Page 26

    26 otrobotóndelaconguraciónPre-ProgrammedSettings (“FrozenDrinks&Shakes”o“FoodChop”). 7.  Unavezqueelprogramahayanalizado,elproductosedetendrá AUTOMÁTICAMENTE.T engaencuenta:Puedepresionarelbotón“Stop” (Detener)para[...]

  • Page 27

    27 2. Presioneelbotón“Stop”paracancelarelprograma encualquiermomento. 3. PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar elproducto. Uso de Max Pulse (Pulso máx.) 1. Mantengapresionadoestebotón. 2. Suélteloparadetenerlaunidad. 3.  P[...]

  • Page 28

    28 Servicio Silalicuadoradeberepararse,envíeelelectrodomésticoúnicamenteaunCentro deServicioparaElectrodomésticosOster ® autorizado.Useúnicamentepiezasde repuestodeJarden.ConsulteCómoobtenerservicioengarantíaenlapágina38. Consejos para lic[...]

  • Page 29

    29 Recetas A viso: Lasrecetasproporcionadashansidooptimizadasparausarconlos botonesdelaconguraciónPre-ProgrammedSettings.Sideseadesarrollar nuevasrecetas,recuerdequepuededetenerelcicloautomáticoencualquier momentopresionandoelbotónStopo[...]

  • Page 30

    30 Piña colada Rinde4porciones 1tazadejugodepiña 6onzas(175cm3)derondorado 2/3tazadecremadecoco 1cucharaditadejugodelimón 4tazasdehielo Decoración:rebanadasdepiña,cerezasalmarrasquino 1. Coloquelosingredientesenlajarraenel[...]

  • Page 31

    31 Brandy Alexander Rinde4porciones 3cucharadasdeleche 4onzas(120cm3)decremadecacao 2onzas(60cm3)debrandy 2tazasdeheladodevainilla 1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado. 2.  Coloquelatapaalajarra.Presioneelbo[...]

  • Page 32

    32 Batido de bayas Rinde1porción 1tazadejugodenaranja ½tazadeyogurdevainilladescremado 1tazademezcladebayascongelada 2trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananapequeña 2cucharadasdemiel 1. Coloquelosingredientesenlajarraenel?[...]

  • Page 33

    33 Salsa roja ardiente Rinde3tazas 2dientesdeajograndes 1lata(15onzas[450cm3])detomatesenteros,deshidratados 1cebollamediana,cortadaencuartos(4partes) ½tazadehojasdecilantro 1a4pimientosjalapeños,encuartos ½a1cucharaditadeazúcar Sal[...]

  • Page 34

    34 Cómo asar los tomatillos Quitelassemillasyenjuagueparaquitarlapegajosidadquecubrelapiel. Colóquelossobreunabandejaparahornearconbordeyáselosdebajodeuna parrillacalienteaproximadamentea4pulgadasdelafuentedecalor .Aselos tomatill[...]

  • Page 35

    35 4.  Coloquelacebollayelajoenlajarra.T apelajarraypresioneelbotón“On/ Off”y ,acontinuación,elbotón“FoodChop”. 5.  Cocinelacebollayelajoconaceitedeolivahastaqueesténtiernosenuna cacerolade4cuartos[...]

  • Page 36

    36 Guisantes - Comida de bebé Rinde1½tazas 1paquete(10onzas[300cm3])deguisantesbebécongelados ¾tazadeagua 1.  Cocinelosguisantesenaguaentre10y15minutos,ohastaqueesténmuy tiernos,enunacacerolapequeña. 2. Coloquelosguisantesy?[...]

  • Page 37

    37 T arta de crema de chocolate Rinde8porciones 1/3tazadealmendrasacarameladas 20galletasdechocolatecrujientes ¼tazademantequilladerretida 2 paquetes(3,4onzas[100cm3]cadauno)dechocolateinstantanioyrelleno para tarta 3½tazasdeleche ½cucharaditade[...]

  • Page 38

    38 Garantía Limitada de 1 Año SunbeamProducts,Inc.,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions,osien Canadá,SunbeamCorporation(Canadá)Limited,haciendonegocioscomoJarden ConsumerSolutions(colectivamente“Sunbeam”)garantizaqueesteproductoestarálibre d[...]

  • Page 39

    39 NOTES / NOT AS[...]

  • Page 40

    Forproductquestionscontact: SunbeamConsumerService USA:1.800.334.0759 Canada:1.800.667.8623 www .oster .com ©2008 SunbeamProducts, Inc., doing business as Jarden ConsumerSolutions. All rights reserved. In theU.S., distributed by Sunbeam, Products,Inc., doing bus[...]