Français dropdown-ico

Omron ne-c801 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron ne-c801. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron ne-c801 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron ne-c801 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron ne-c801 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron ne-c801
- nom du fabricant et année de fabrication Omron ne-c801
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron ne-c801
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron ne-c801 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron ne-c801 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron ne-c801, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron ne-c801, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron ne-c801. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Compressor Nebuliser Mode l NE-C801 • Instruction Manual • Mode d’em ploi • Gebrauchsanweisu ng • Manuale di ist ruzioni • Manual de instruccion es • Gebruiksaanwijzin g • РУ К ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦ ИИ TM TM EN FR DE IT ES IM-NE-C 801S- E-03-1 1/2011 948739 9-6C NL AR RU NE-C8 01S-E_B _M02_10 0827. pdf N[...]

  • Page 2

    2 Contents Befo re using the de vice Introduction ............ ................... ............. ............. ................... ............. .......... 3 Intended use ................. ............. ............. ................... ............. ................... .... 3 Importan t safety instructions... ............. ................... ....[...]

  • Page 3

    3 EN Introduction Thank you for purchas ing the OMRON COMP AIR. This pr oduct was develope d in conj unction with resp iratory th erapis ts for the succe ssful treatmen t of asthma, chr onic bronchi tis, aller gies and othe r respirato ry disord ers. T he compr essor for ces air to the neb uliser k it. When th e air ent ers t he nebulis er kit, it [...]

  • Page 4

    4 Import ant safety instructions Read all the inform ation in the instruct ion manual and any other literat ure in clude d in the box before using the device. When us ing an electrica l product, espec ially when childr en are pres ent, ba sic safety p recauti ons shou ld alw ays be fo llowed incl uding the f ollowing: W arning: Indicate s a potenti[...]

  • Page 5

    5 Important safety instr uctions EN • Use o nly original OMRON A C adapter . U se of u nsupport ed AC adap ter may damage th e dev ice. • Do not operate t he dev ice with a dam aged p ower cord o r plug. • Keep the pow er cord awa y from h eated sur faces. • Read a nd foll ow the “Im portant informa tion reg ardin g Electro M agnetic Comp[...]

  • Page 6

    6 Importan t safety instructio ns • Do not block th e slit be tween th e cap and the inh alation ai r inlet . • Do not use a microwa ve oven o r hair dr yer to d ry the ne bulisin g parts. • Approv ed for h uman use o nly . • If the device is used continu ously , the serv ice life of the dev ice may be shor tened. • Limi t use to 20 minut[...]

  • Page 7

    7 EN 1. Know your unit Air T ube (PVC, 100cm) Air T ube Connector Nebuliser Kit Holder Air Filter Cover *A ir f ilt er ins id e Power Connector Compress or (Main Unit) Cap Inhalation Air Inlet Inhalation T op V aporiser Head Medication T ank Air T ube Connector Nozzle Mouthpiece Child Mask (PVC) Adult Mask (PVC) Nosepiece Rear View Air T ube Plug A[...]

  • Page 8

    8 1. Know your unit Accessories Compressor Nebuliser Model NE-C801 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • TM TM EN FR DE IT ES NL AR RU IM-NE-C801S-E-03-11/2011 9487399-6C S pare Air Filt ers × 5 AC adapter S torage Bag Instruction M anual W[...]

  • Page 9

    9 EN 2. Guide to using t he device Prep aring the Nebuliser for Use - Secti on 3 (p age 10-13) W arning: Clean and disinfec t the neb uliser ki t, mouthp iece and n osepiec e or mask s before using the m for the first tim e after purchase, or if the device has not been used for a long perio d of time, or if more than one person use s the same devic[...]

  • Page 10

    10 3. Prep aring the nebuliser f or use W arning: Clean and disinfect the nebuliser kit, mouthpiece and nosepiece or masks before using them for the fi rst time after purchase, i f the device has not been used for a long period of time, or if more than one person uses the same device. For dir ections on cleani ng and di sinfecti ng refer to Secti o[...]

  • Page 11

    11 3. Preparing the nebuliser fo r use EN 3.2 Adding medication and ass embling the part s 1. Remo ve the mou thpiece a nd cap from the nebu lise r kit. 2. Remo ve the inh alation to p from the medicati on tan k. 1) Rotate the inh alatio n top anti-c lockwis e. 2) Lift the inha lation top out of th e medi cation tan k. 3. Add the corr ect amo unt o[...]

  • Page 12

    12 3. Preparin g the nebulis er for use 6. Attach the desired inhalati on attachment, as desc ribed be low . Attaching the mouthpiece 1) Attach the c ap to the i nhalat ion air inl et. 2) Attach the m outhpiece to the inh alatio n top. Attaching the nosepiece 1) Attach the c ap to the i nhalat ion air inl et. 2) Attach the n osepiec e to the inh al[...]

  • Page 13

    13 3. Preparing the nebuliser fo r use EN 7. Attach the air tube. 1) T wist th e air tube pl ug sligh tly and p ush it firm ly into th e air tube connec tor on the compres sor . 2) T wist th e air tube pl ug sligh tly and p ush it firm ly into th e air tube connec tor on the medication tank. Not es: • Make sure that the air t ube is s ecurely att[...]

  • Page 14

    14 4. T aking medication 1. Hold the nebul iser kit a s indic ated on the right. Caution: Do not t ilt the ne buliser kit at an angle of greater than 4 5° in all direction. Medication ma y flow into the mouth. 2. Press the powe r switc h to the on ( ) posi tion. The c ompress or starts and nebulisa tion s tarts. Not e: Ob serve whether aeroso l is[...]

  • Page 15

    15 4. Tak ing me dica tion EN 3. Inhale m edic ation accor ding to y our doc tor ’s and/or he alth c are advi ser ’s instruct ions. Prepare the inhal ation attachme nt accordi ng to Sec tion 3 (page 12). Using the mouthpiece Inser t the mouthp iece into your mo uth and inhale the med ication breathing no rmally . Exhale a s normal through the m[...]

  • Page 16

    16 4. Takin g medication 4. When trea tment is com plete, turn th e power off. Check tha t there is no conden satio n or mois ture in the air tu be and unplug the device from the power outlet . W arning: Condensation may occur in the ai r tube. Do not store the air tub e while it cont a ins condensation or moisture. This could result in infect ion [...]

  • Page 17

    17 EN 5. Cleaning and daily disinfecting 5.1 Cleani ng Follow ing the cleanin g instru ction s after each use will preven t any re mainin g medicat ion in t he tank from dr ying, re sulting i n the dev ice not ne bulisin g effectively and als o for preve nting infe ctions. W arning: Thoroughly rinse the nebulis er kit a nd the mask, nosepiece or mo[...]

  • Page 18

    18 5. Clea ning and daily disinfectin g 7. If the co mpressor is dirty , wipe it clea n with a soft cloth moi stened with w ater or mild detergent. Caution: The compressor is not waterproof . 8. If the ou tside of the air tube is dirty , wipe it clean wi th a soft cloth moi stened with wate r or mild detergent. 9. Reass emble t he nebuli ser ki t. [...]

  • Page 19

    19 5. Cle aning and daily disinfecting EN Handling t he V apori ser Head The vapor iser head i s an imp ortant part that is u sed to va porise medication. Be sure to obser ve the fol lowing pr ecautio ns when handling it. Caut ion: • Alway s wash the vapori ser head a f t er eac h use. • Do not use a brush or pin etc. , to clean the pa r t s . [...]

  • Page 20

    20 5. Clea ning and daily disinfectin g Use the table below as a guideli ne to selec t a metho d for disi nfecting. Part s Model Materials Mouthpie ce C28-3P-E PP Nosepi ece C28-7-E PP Nebuliser Kit Set C801 S-NSET3-E Cap: PP Inhalati on T op: PP V aporiser Head: PC Medica ti on T ank: PP Air Filt er C30 -4-E Polye ster Air Filter Cov e r C801S-FC-[...]

  • Page 21

    21 5. Cle aning and daily disinfecting EN O: app licab le ×: not applica ble * an exam ple of comme rcially availabl e disin fectant. Boiling Alcohol Sodi um hypoc hlo rit e Quatern ary ammonium Chlorhexidine Amphoteric surfact ant Disinfectin g etha nol Milton* (0.1%) Osvan* (0.1%) Hibit ane* (0.5%) T ego* (0.2%) OOOOOO O O OOOO OOOOOO × × ××[...]

  • Page 22

    22 6. Maintenance and storage T o keep your device in the best con dition and prote ct the device f rom damag e foll ow thes e dir ections : Caution: • Do not leav e the devi ce una ttended with infan ts or persons who canno t express thei r consent . • Do n ot su bject t he devi ce or the parts to any s trong s hocks s uch as droppi ng the dev[...]

  • Page 23

    23 EN 7. Changing the air fi lter If the air filter has changed colou r , or has been used on aver age for m ore than 60 days , replace i t with a new one. 1. Pull the ai r filt er cov er of f the com pre ssor . 2. Chan ge the air fi lter . 3. Put the air filt er cover back in pl ace. Not es: • Use only OMRON air filters des igned for this device[...]

  • Page 24

    24 8. T roubleshooting Check th e followin g if your unit sh ould fa il during o perat ion. Y ou can also refer t o the pages of this m anual f or compl ete in structi ons. Note: If the suggest ed remedy doe s not solve the pr oblem, do not try to repair the devic e - no parts of the u nit ar e user ser viceab le. Return the u nit to a n authorized[...]

  • Page 25

    25 EN 9. T echnic al dat a Notes: • Subjec t to techn ical mod ification witho ut prior not ice. • This OMRON prod uct is p roduced under the strict quality system of OMR ON HEAL THCARE Co., Ltd., Japan. • The device may not wo rk if the temperat ure and v oltage condi tions ar e different to those define d in the s pecific ations. • Do not[...]

  • Page 26

    26 9. Te chnica l da ta T ech nical data for the OMRON NE -C801 Comp ressor with the OMRON V .V .T . (Virtua l V alve T echnology) Nebuliser kit: Result of cascade imp actor measure m ents for particle s ize** * Measured by OMRON HEAL THCA RE Co., Ltd. **Indepen dently measured by Prof . Dr . Hiros hi T akano, Department of Chemi cal Enginee ring a[...]

  • Page 27

    27 9. Tech nical da ta EN Important information regar ding Electro Magnetic Compatibility (EMC) With the i ncreas ed num ber of ele ctronic devic es su ch as PC ’s and mobi le (ce llul ar) teleph ones, me dical devi ces in us e may be susceptib le to electro magnetic in terference fr om other devices . Electromagn etic inter ference may result in[...]

  • Page 28

    28 9. Te chnica l da ta Correct Disposa l of This Product (Waste Elect rical & Ele ctronic Equipm ent) This ma rking sho wn on th e product or its literatur e, in dicates that it sho uld not be disposed of, with other hou sehold wa stes at the end o f its worki ng life. T o prevent possible h arm to the environ ment or h uman he alth from uncon[...]

  • Page 29

    29 EN 10. Optional p art s and accessori es O m r o n V. V. T . N e b u l i s e r K i t N-01 Set Model: C80 1S-NSET3-E Order No.: 951 5573-6 Air T ube (PVC, 100c m) Model: C801S-A TBP-E Order N o.: 951 5575-2 Mout hpiece Model: C28-3P-E Order N o.: 9956 273-5 Air T ube ( Sil i cone, 100 cm) Model: C28-6-E Order N o.: 995 6269-7 Nose piec e Model: C[...]

  • Page 30

    30 10. Opti onal parts and a ccessories Made in Ch ina Manufacturer OMRON HEAL THCARE Co., Lt d. 53, Kunot subo, T era do-cho, M uko, Kyoto , 617-0002 JAP AN EU-represent a tive OMRON HEAL THCARE EURO PE B.V . Scorpius 33, 2132 L R Hoofddorp, TH E NETHERLAND S www . omro n-hea lthc are .com Production fa cility OMRON (DALIAN) CO., L TD. Dalian, CHI[...]